متن و ترجمه آهنگ Lady از Kenny Rogers : یکی از آهنگهای آلبوم تلفیقی Greatest Hits که سال 1980 منتشر شد و تونست در همون سال کلی مورد توجه قرار بگیره و خودش رو در تاریخ موسیقی رومانتیک جاودان کنه.
سلام بدونیمی های عزیز حال و احوالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Lady رو براتون آماده کردم و خودتون می‌دونید در این وقت سال خیلی به کار میاد.
ترانه Lady سروده لیونل ریچی هست و خودش هم تولید کنندش بوده البته تصمیم داشته خودش هم آهنگ رو بخونه که اینجا وکیلش ترمز دستی رو می‌کشه و میگه ببین ریچی تو صدات خوبه ولی اگر خودت اینو بخونی برکت نداره، ریچی هم که از پول بدش نمیومده میگه خب حاجی چکار کنیم؟ و وکیلش میگه بده آهنگو کِنی بخونه از اون چیزی که فکر می‌کنی خیلی بزرگتر میشه و حق هم داشته این اتفاق میفته.
لیونل ریچی خودش درباره میزان موفقیت آهنگ Lady میگه : عمارتی دارم که Lady برام خریده. این ترک بعد از انتشار وارد 100 آهنگ برتر چارت Hot Country Singles و Adult Contemporary در آمریکا شد و در کشورهای نیوزلند، بلژیک، هلند و بریتانیا چارت 30 آهنگ برتر رو برای خودش کرد.
در Lady راوی داره نسبت به نیمه گمشده خودش ابراز علاقه می‌کنه و یه جور اعتراف هم هست چون میگه من از مدت ها پیش تو رو می‌خواستم و در پایان هم میگه می‌خوام خانمم باشی چون عشق زندگیم رو در تو پیدا کردم.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Lady امیدوارم خوشتون بیاد و دیگه خودتون می‌دونید باید برای کی بفرستیدش.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Lady :
متن و ترجمه آهنگ Lady :
[Verse 1]
Lady
I’m your knight in shining armor
And I love you
You have made me what I am and I am yours
My love
There’s so many ways I want to say
I love you
Let me hold you in my arms forever more
خانم
من شوالیت توی زره درخشانم
و دوستت دارم
چیزی که هستم رو تو ساختی و من برای تو هستم
عشقم
کلی روش هست که می‌خوام باهاشون بگم
دوستت دارم
بزار برای همیشه در آغوشم نگهت دارم
[Chorus]
You have gone
And made me such a fool
I’m so lost in your love
And oh
We belong together
Won’t you believe in my song
رفتی
و من رو به یه دیوانه تبدیل کردی
بدجور توی عشقت گم شدم
و آه
ما بهم تعلق داریم
آهنگم رو باور نمیکنی
[Verse 2]
Lady
For so many years I thought
I’d never find you
You have come into my life and made me whole
Forever
Let me wake to see you
Each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear
خانم
سالها فکر می‌کردم
هرگز پیدات نمی‌کنم
اومدی به زندگیم و کاملم کردی
برای همیشه
بزار وقتی بیدار میشم تو رو ببینم
هر روز صبح
بزار آهسته زمزمت رو توی گوشم بشنوم
[Chorus]
In my eyes
I see no one else but you
There’s no other love like our love
And yes
Oh yes, I’ll always want you near me
I’ve waited for you for so long
توی چشمام
هیچکس جز تو رو نمی‌بینم
هیچ عشقی شبیه عشق ما نیست
و بله
آه بله، می‌خوام همیشه نزدیکم باشی
خیلی وقته منتظرت بودم
[Verse 3]
Lady
Your love’s the only love I need
And beside me
Is where I want you to be
‘Cause my love
There’s something I want you to know
You’re the love of my life
You’re my lady
خانم
عشقت تنها عشقیه که نیاز دارم
و کنارم
جاییه که می‌خوام باشی
چون عشقم
یه چیزیه که می‌خوام بدونی
عشق زندگی منی
تو خانممی
از دست ندید:
بسیار زیبا و دلنشین و به یاد موندنی بود
سپاسگزارم😌