متن و ترجمه آهنگ Think I’m In Love With You از Chris Stapleton که ششمین ترک از آلبوم Higher این هنرمند هست و به تازگی یک موزیک ویدئو هم ازش منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی حالتون چطوره شیطونا؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Think I’m In Love With You رو براتون آماده کردم. یه مدت بود از آهنگای جدید کانتری نا امید شده بودم اما این آقای Chris Stapleton نظرمو عوض کرد.
ایشون اومده توی Think I’m In Love With You کانتری رو با یه مقدار جاز و گیتار الکتریک ترکیب کرده که خیلی خوب جواب داده. لیریک آهنگ عاشقانس و راوی داره به این فکر می‌کنه چطور شد عاشق شده. این سوال رو از معشوق خودش هم میپرسه که آیا به این موضوع فکر کرده یا نه و جالبه میگه ممکنه تو با خودت بگی کاش یه جور دیگه پیش میرفت.
آهنگای کانتری با سادگیشون زیبا هستن و Chris Stapleton تونسته از پس این مورد به خوبی بربیاد. موزیک ویدئویی هم که برای آهنگ ساخته شده خیلی بامزس من واقعا دوسش داشتم و پیشنهاد میکنم ببینیدش حتما.
یه مدت پیش هم آقای Chris Stapleton همین آهنگ رو با حاج خانم Dua Lipa دلها در پنجاه و نهمین مراسم بهترین های موزیک کانتری آمریکا اجرا کرد و نگم براتون چه اجرای قشنگی. صدای Dua Lipa یه رنگ و لعاب متفاوتی به آهنگ داد و بنده به شخصه خیلی لذت بردم اونم برید ببینید حتما.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Think I’m In Love With You امیدوارم خوشتون بیاد و بفرستید برای همونی که چنین حس قشنگی بهش دارید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Think I’m In Love With You :
متن و ترجمه آهنگ Think I’m In Love With You :
[Verse 1]
Baby, do you ever wonder
Whatever happened way back when
Or if I’ll see you again
And maybe if you ever wonder
Aw, you might wish things could change
I know this might sound strange but
عزیزم، تا حالا با خودت
به اتفاقایی که در گذشته افتاد
یا اگر دوباره ببینمت میفته فکر کردی؟
و شاید اگر فکر کرده باشی
شاید با خودت بگی کاش چیزا تغییر می‌کرد
می‌دونم شاید عجیب به نظر برسه اما
[Chorus]
I think I’m in love with you
I didn’t know it at the time
I know what I wanna do
It’s makin’ me lose my mind
I thought about thinkin’ it through
And every time I do I find
I wanna make your dreams come true
I think I’m in love with you
I’m in love with you
فکر کنم عاشقت شدم
اون زمان اینو نمی‌دونستم
می‌دونم می‌خوام چکار کنم
باعث میشه دیوونه بشم
به این فکر کردم بیشتر بررسیش کنم
و هر بار این کارو کردم فهمیدم
می‌خوام کاری کنم رویاهات به حقیقت برسه
فکر کنم عاشقت شدم
من عاشقتم
[Verse 2]
Ooh, you are the power over me
You are the truth that I believe
You are my life, you are my world
You are the air I’m breathin’, girl
You are the light I wanna see
You’re all of everythin’ to me
You are the reasons that I am
Woman
آه، تو قدرت بالاتر از من هستی
تو حقیقتی هستی که بهش باور دارم
تو زندگیمی، دنیامی
تو هوایی هستی که تنفس میکنم، دختر
نوری هستی که می‌خوام ببینم
تو برای من همه ی همه چیزی
تو دلیل بودنمی
زن
[Chorus]
I think I’m in love with you
I didn’t know it at the time
I know what I wanna do
It’s makin’ me lose my mind
I thought about thinkin’ it through
And every time I do I find
I wanna make your dreams come true
I think I’m in love with you
Oh, I think I’m in love with you
I didn’t know it at the time
I know what I wanna do
It’s makin’ me lose my mind, girl
I thought about thinkin’ it through
And every time I do I find
I wanna make your dreams come true
I think I’m in love with you
Oh, I think I’m in love with you
I didn’t know it at the time
I know what I wanna do
It’s makin’ me lose my mind, girl
I thought about thinkin’ it through
And every time I do I find
I wanna make your dreams come true
I think I’m in love with you
I’m in love with you
فکر کنم عاشقت شدم
اون زمان اینو نمی‌دونستم
می‌دونم می‌خوام چکار کنم
باعث میشه دیوونه بشم
به این فکر کردم بیشتر بررسیش کنم
و هر بار این کارو کردم فهمیدم
می‌خوام کاری کنم رویاهات به حقیقت برسه
فکر کنم عاشقت شدم
آه، فکر کنم عاشقت شدم
اون زمان اینو نمی‌دونستم
می‌دونم می‌خوام چکار کنم
باعث میشه دیوونه بشم، دختر
به این فکر کردم بیشتر بررسیش کنم
و هر بار این کارو کردم فهمیدم
می‌خوام کاری کنم رویاهات به حقیقت برسه
فکر کنم عاشقت شدم
آه، فکر کنم عاشقت شدم
اون زمان اینو نمی‌دونستم
می‌دونم می‌خوام چکار کنم
باعث میشه دیوونه بشم، دختر
به این فکر کردم بیشتر بررسیش کنم
و هر بار این کارو کردم فهمیدم
می‌خوام کاری کنم رویاهات به حقیقت برسه
فکر کنم عاشقت شدم
من عاشقتم
[Outro]
I think I’m in love with you
I think I’m in love with you
I think I’m in love with you (Yeah)
I think I’m in love with you
I think I’m in love with you (Yeah)
I think I’m in love with you
فکر کنم عاشقت شدم
فکر کنم عاشقت شدم
فکر کنم عاشقت شدم ( آره )
فکر کنم عاشقت شدم
فکر کنم عاشقت شدم ( آره )
فکر کنم عاشقت شدم
