متن و ترجمه آهنگ Take Me There از DATI

متن و ترجمه آهنگ Take Me There از DATI تک آهنگی که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی امیدوارم صحیح و سالم باشید. امروز متن و ترجمه آهنگ Take Me There رو براتون آماده کردم که این روزا زیاد مورد توجه قرار گرفته.

حقیقتش رو بخواید اطلاعاتم در مورد این خواننده به حدی زیاده که حتی اسم واقعیشم نمی‌دونم و فقط می‌دونم با نام هنری DA TI کار می‌کنه. حدود یک سالی میشه که فعالیتش رو شروع کرده و اولین ترکش هم RUN LIKE FORREST GUMP نام داره و گویا شعارش هم توی زندگی همینه. حالا اگه نمی‌دونید FORREST GUMP کیه توصیه می‌کنم برید فیلمش رو ببینید خوشتون میاد شاید شما هم تصمیم گرفتید مثل فارست گامپ بدویید.

داستان آهنگ Take Me There از زبان شخصی روایت میشه که می‌خواد فارق از همه دردسرای دنیا با کسی که دوستش داره خلوت کنه ( ترجیحا زیر نور ستاره ها ) این وسطا یه سری درگیری های ذهنی هم داره ولی نهایتا فقط دلش می‌خواد با اون آدم باشه.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Take Me There امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظر یا انتقادی داشتید بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

Take Me There :

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ Take Me There :

[Verse 1]

Walking down the river, feeling like a flow

My mind’s been calling, “What’s up? Please check your phone”

He’s wondering if someone does even know

That I wanna love you, the pulse: two, five and oh

کنار رودخونه قدم می‎زنم یه حسی مثل جاری بودن دارم

ذهنم مدام فریاد می‌زنه ” چه خبر؟ لطفا گوشیتو چک کن “

( ذهنم ) به این فکر می‌کنه که اصلا کسی می‌دونه

که می‌خوام دوستت داشته باشم، نبض دو، پنج و آه

[Chorus]

Take me there, where no one’s gonna find us

Only you and me and stars, all I wanted so far

Take me there, where no one’s gonna find us

Only you and me and stars, all I wanted so far

منو به اونجایی ببر که هیچکس نتونه پیدامون کنه

فقط تو و من و ستاره ها باشیم تمام چیزیه که تا الان می‌خواستم

منو به اونجایی ببر که هیچکس نتونه پیدامون کنه

فقط تو و من و ستاره ها باشیم تمام چیزیه که تا الان می‌خواستم

[Post-Chorus]

Oh, I don’t know no one else

So I don’t know no one else like you

Come on, come on

آه، هیچکس دیگه رو نمی‌شناسم

هیچکس دیگه ای رو مثل تو نمی‌شناسم

زود باش، زود باش

[Verse 2]

Feeling that I don’t care, what’s in my mind?

‘Cause I wanna love you, even I don’t feel alright

I want a life with you by my side, I can’t lie

احساس می‌کنم برام مهم نیست، چی توی ذهنمه؟

چون می‌خوام تو رو دوست داشته باشم حتی اگه حالم خوب نباشه

می‌خوام کنار تو یه زندگی داشته باشم، نمی‌تونم دروغ بگم

[Chorus]

Take me there, where no one’s gonna find us

Only you and me and stars, all I wanted so far

Take me there, where no one’s gonna find us

Only you and me and stars, all I wanted so far

منو به اونجایی ببر که هیچکس نتونه پیدامون کنه

فقط تو و من و ستاره ها باشیم تمام چیزیه که تا الان می‌خواستم

منو به اونجایی ببر که هیچکس نتونه پیدامون کنه

فقط تو و من و ستاره ها باشیم تمام چیزیه که تا الان می‌خواستم

[Post-Chorus]

Oh, I don’t know no one else

So I don’t know no one else like you

Come on, come on

آه، هیچکس دیگه رو نمی‌شناسم

هیچکس دیگه ای رو مثل تو نمی‌شناسم

زود باش، زود باش

[Bridge]

Maybe I don’t wanna lie, this love keeps me alive

Let me hold you tight when things don’t go right

Maybe don’t wanna lie, this love keeps me alive

Let me hold you tight when things don’t go right

شاید نمی‌خوام دروغ بگم، این عشق زنده نگهم می‌داره

بزار وقتی هیچ چیزی درست پیش نمیره بغلت کنم

شاید نمی‌خوام دروغ بگم، این عشق زنده نگهم می‌داره

بزار وقتی هیچ چیزی درست پیش نمیره بغلت کنم

[Chorus]

Take me there, where no one’s gonna find us

Only you and me and stars, all I wanted so far

Take me there, where no one’s gonna find us

Only you and me and stars, all I wanted so far

منو به اونجایی ببر که هیچکس نتونه پیدامون کنه

فقط تو و من و ستاره ها باشیم تمام چیزیه که تا الان می‌خواستم

منو به اونجایی ببر که هیچکس نتونه پیدامون کنه

فقط تو و من و ستاره ها باشیم تمام چیزیه که تا الان می‌خواستم

[Post-Chorus]

Oh, I don’t know no one else

So I don’t know no one else like you

Come on, come on

آه، هیچکس دیگه رو نمی‌شناسم

هیچکس دیگه ای رو مثل تو نمی‌شناسم

زود باش، زود باش

[Outro]

So I don’t know no one else

So I don’t know no one else

So I don’t know no one else like you

So I don’t know no one else

So I don’t know no one else

So I don’t know no one else like you

So I don’t know no one else

So I don’t know no one else

So I don’t know no one else

پس هیچکس دیگه ای رو نمی‌شناسم

پس هیچکس دیگه ای رو نمی‌شناسم

پس هیچکس دیگه ای رو مثل تو نمی‌شناسم

پس هیچکس دیگه ای رو نمی‌شناسم

پس هیچکس دیگه ای رو نمی‌شناسم

پس هیچکس دیگه ای رو مثل تو نمی‌شناسم

پس هیچکس دیگه ای رو نمی‌شناسم

پس هیچکس دیگه ای رو نمی‌شناسم

پس هیچکس دیگه ای رو نمی‌شناسم

---

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ Axis از Soen