متن و ترجمه آهنگ Stereoqueen از Stela Cole : دومین ترک از آلبوم I Die Where You Begin که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی احوالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Stereoqueen رو براتون آماده کردم که به قولی سامر وایب هست و خوراک انجام حرکات موزون در این موقع از ساله.
زحمت آهنگ امروز رو خانم Stela Cole کشیدن ایشون یک خواننده و ترانه نویس اهل آمریکا هست. از اونجایی که در یک شهر کوچیک و گم نام در جورجیا زندگی میکرده از همون کودکی دوست داشته خودش رو شکوفا کنه و از دل تاریکی دربیاد. تخصص ایشون اینه که آهنگ هایی درباره مسائل زندگی بسازه از عشق گرفته تا دلشکستگی. وایب آهنگ هاش بسیار گیراس و ترکیبش با صدای فوق العادش باعث میشه حتی آهنگ های غمگینشم طوری باشه که قر تو کمرتون بیاره.
Stereoqueen آهنگیه درباره پایان یک رابطه اما به صورت متناقضی سامر وایب داره و شنونده رو به حرکت درمیاره. البته این رو هم بگم مهیج بودن آهنگ با لیریک هماهنگه چون راوی داره خطاب به کسی که باهاش بوده میگه من دیگه از مشکلاتی که با هم داشتیم و داریم خسته شدم و امشب میخوام خوش باشم.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Stereoqueen امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظارت پر بار و گران بهاتون رو نثارم کنید ممنونم و بای.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Stereoqueen :
متن و ترجمه آهنگ Stereoqueen :
[Intro]
Don’t try talkin’ to me
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
سعی نکن باهام صحبت کنی
[Verse 1]
I, I’m not gonna cry
Like I did last night
Nah-nah-nah-nah-nah
But you, you don’t get to call
Say, “It’s all my fault”
No-no-no-no
One, two, three, four
مثل شب پیش
گریه نمیکنم
نه نه نه نه نه
اما تو، حق نداری زنگ بزنی
بگی تقصیر من بود
نه نه نه نه
یک، دو، سه، چهار
[Chorus]
Don’t try talkin’ to me
Tonight, I’m gonna be the stereo queen
Dancin’ like it’s 1973, uh
Baby, I don’t need ya
Swear that I don’t need ya, no
Don’t try trippin’ my feet
Tonight I’m gonna be the stereo queen
Dancin’ like it don’t mean nothin’ to me
Baby, I don’t need ya
Swear that I don’t need ya, no
سعی نکن باهام حرف بزنی
امشب، میخوام ملکه استریو بشم
یه جوری میرقصم انگار سال 1973
عزیزم، بهت نیازی ندارم
قسم میخورم بهت نیازی ندارم، نه
سعی نکن پامو سست کنی
امشب، میخوام ملکه استریو بشم
جوری برقصم انگار برام اهمیتی نداره
عزیزم، بهت نیازی ندارم
قسم میخورم بهت نیازی ندارم، نه
[Verse 2]
I, I wanna dance (dancin’, dancin’, dancin’)
Wanna prance up on the mattress
Snow angels on the floor
And I put myself up in a trance
Performing like an actress
While you’re bangin’ down my door, mhm
میخوام، میخوام برقصم ( برقصم، برقصم، برقصم )
میخوام روی تشک برقصم
فرشته های برفی کف زمین
خودمو توی خلسه میندازم
مثل یه بازیگر اجراش میکنم
در حال که داری در خونمو میکوبی
[Chorus]
Don’t try talkin’ to me
Tonight, I’m gonna be the stereo queen
Dancin’ like it’s 1973, uh
Baby, I don’t need ya
Swear that I don’t need ya, no
Don’t try trippin’ my feet
Tonight I’m gonna be the stereo queen
Dancin’ like it don’t mean nothin’ to me
Baby, I don’t need ya
Swear that I don’t need ya, no
سعی نکن باهام حرف بزنی
امشب، میخوام ملکه استریو بشم
یه جوری میرقصم انگار سال 1973
عزیزم، بهت نیازی ندارم
قسم میخورم بهت نیازی ندارم، نه
سعی نکن پامو سست کنی
امشب، میخوام ملکه استریو بشم
جوری برقصم انگار برام اهمیتی نداره
عزیزم، بهت نیازی ندارم
قسم میخورم بهت نیازی ندارم، نه
[Post-Chorus]
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
🙂
[Bridge]
If I’m being real, I’ll cut you a deal
You might fuck with me tomorrow, but tonight, I’m in my feels
And I feel, oh
Like breakin’ it down
Two, three, four
اگه بخوام باهات رو راست باشم، باهات یه معامله ای میکنم
شاید فردا باز سر به سرم بزاری، اما امشب احساساتیم
و حس میکنم دلم میخواد
همه چیزو تموم کنم
دو، سه، چهار
[Chorus]
Don’t try talkin’ to me
Tonight, I’m gonna be the stereo queen
Dancin’ like it’s 1973, uh
Baby, I don’t need ya
Swear that I don’t need ya, no
Don’t try trippin’ my feet
Tonight I’m gonna be the stereo queen
Dancin’ like it don’t mean nothin’ to me
Baby, I don’t need ya
Swear that I don’t need ya, no
سعی نکن باهام حرف بزنی
امشب، میخوام ملکه استریو بشم
یه جوری میرقصم انگار سال 1973
عزیزم، بهت نیازی ندارم
قسم میخورم بهت نیازی ندارم، نه
سعی نکن پامو سست کنی
امشب، میخوام ملکه استریو بشم
جوری برقصم انگار برام اهمیتی نداره
عزیزم، بهت نیازی ندارم
قسم میخورم بهت نیازی ندارم، نه
[Outro]
Don’t try talkin’ to me
سعی نکن باهام حرف بزنی
