متن و ترجمه آهنگ Silent Divide از Alter Bridge اولین ترک از هشتیم آلبوم رسمی این گروه که به نام خودشون Alter Bridge نامگذاری شده این ترک سال 2026 به همراه یک موزیک ودئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی امروز متن و ترجمه آهنگ Silent Divide رو براتون آماده کردم. کسایی که به موسیقی راک علاقه دارن مسلما عاشقش میشن چون پیام زیبایی هم داره.
Alter Bridge یک گروه راک آمریکایی هست که سال 2004 تشکیل شد. اعضای گروه متشکل شده از Mark Tremonti گیتاریست و خواننده دوم، Brian Marshall بیس گیتار، Scott Phillips درامر و Myles Kennedy خواننده اصلی و گیتاریست. نام این گروه از پُلی گرفته شده که نزدیک خونه سابق Mark Tremonti در جاده آلتر در دیترویت، میشیگان وجود داره. Alter Bridge از اون گروه های با سابقه راک هست و تا به امروز هشت آلبوم رسمی منتشر کردن. اگر از سبکشون خوشتون اومد کارهای دیگشون رو هم دنبال کنید.
Myles Kennedy درباره آهنگ Silent Divide گفته: این آهنگ ثابت میکنه که سکوت بهترین سلاح هست. اگر کسی سعی کرد شما رو تحریک کنه پاسخ ندید، خودتون را قاطی نکنید، از اونجا دور بشید چون این بهترین راه مقابله با اون هست.
راوی در واقع سعی داره به شنونده آگاهی بده که تصمیم های ناگهانی براش عواقب خوبی در پیش نداره و قبل از انجام هر کاری ابتدا باید سکوت کرد، فکر کرد، نگاه کرد و بعد تصمیم گرفت.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Silent Divide امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظری انتقادی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Silent Divide :
متن و ترجمه آهنگ Silent Divide :
[Verse 1]
How long will you hold your tongue this time?
As your good name is tarnished by these blatant lies
The only way the truth will see the light
Is exposing guilty martyr of the sins he hides
این بار چقدر جلوی زبونت رو میگیری؟
در حال که نام نیکت با این دروغ های آشکار لکه دار شده
تنها راهی که حقیقت روشن میشه
این هست که گناهانی که مظلوم نمای گناهکار پنهان کرده افشا کنی
[Pre-Chorus]
Stop before it starts
Step aside; don’t play the part
قبل از اینکه شروع بشه توقف کن
کنار وایسا، خودتو قاطی نکن
[Chorus]
Keep you head down
Ride out
The silent divide
سرت رو پایین نگه دار
بزن بیرون
سکوت جدا میکنه
( داره میگه در مواقعی که دارن تحریکت میکنن تا جواب بدی بهترین راه این هست که سکوت کنی و دور بشی و این سکوت هست که حسابت رو جدا میکنه. )
[Verse 2]
One more accusation on display
Another tale of madness
Please don’t take the bait
The devil in disguise is steeped in hate
Jealous of the truth he cannot bare to face, so
یک اتهام دیگه در حال آشکار شدن هست
یک داستان دیگه از دیوانگی
لطفا طعمه رو نگیر
شیطان در لباس مبدل غرق در نفرتِ
به حقیقتی حسادت میکنه که نمیتونه باهاش روبرو بشه، پس
[Pre-Chorus]
Stop before it starts
Step aside; don’t play the part
قبل از اینکه شروع بشه توقف کن
کنار وایسا، خودتو قاطی نکن
[Chorus]
Keep your head down
Ride out
The silent divide
There’s no doubt
We’ll phase out
The one who lies, yeah, yeah
Woo!
سرت رو پایین نگه دار
بزن بیرون
سکوت جدا میکنه
شکی توش نیست
کسی که دروغ میگه رو
کم کم از بین خواهیم برد آره، آره
[Bridge]
Stop
Breathe
Think
Do not cross the line
Stay
Calm
Silence will decide
Wait
Watch
Remember: rage is blind
Remember: rage is blind
وایسا
نفس بکش
فکر کن
از مرز ( خط قرمز ) عبور نکن
آروم
بمون
سکوت تصمیم خواهد گرفت
صبر کن
نگاه کن
به یاد داشته باش: خشم کورِ
به یاد داشته باش: خشم کورِ
( این قسمت لیریک رو با طلا بنویسید بزنید یه جایی که هر روز ببینیدش. تجربه ازش میباره این همون دستور العملی هست که خیلی جاها توی زندگی باید ازش استفاده کنید مخصوصا جایی که حس کردید ممکنه از کوره دربرید. و حالا سولو گیتار Myles Kennedy که با روح آدم بازی میکنه. )
[Chorus]
Keep your head down
Ride out
The silent divide
There’s no doubt
We’ll phase out
The one who lies
Oh
سرت رو پایین نگه دار
بزن بیرون
سکوت جدا میکنه
شکی توش نیست
کسی که دروغ میگه رو
کم کم از بین خواهیم برد
( در پایان هم سولو گیتار Mark Tremonti رو گوش بدید تا برای یه مدت راک خونتون تامین بشه. )
لطفا اهنگ های دیگر این البومشون رو هم بزارید
اون سولو گیتار اخرش>>>>>
بسی لذت بردم تشکر