متن و ترجمه آهنگ Second Chance از Lukas Graham دومین تک آهنگ از آلبوم Good Times که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Second Chance رو براتون آماده کردم که یه ترکیبی هست از موسیقی پاپ و کانتری.
Lukas Graham یک خواننده و ترانه سرای دانمارکی هست و یه مدت پیش آهنگ To Know A Girl رو ازش روی بدونیم قرار دادم. سبکش بیشتر پاپ هست اما چون جنگولک بازی رو دوست داره میاد سبک های دیگه رو هم باهاش ترکیب میکنه. لیریک هاش معمولا حاوی اصطلاحات زیادی هست تا بتونه منظورش رو شاعرانه تر بیان کنه. موضوع هایی هم که دربارشون میخونه اکثرا مسائل انسانی هست مثل اشتباهاتی که انجام میدیم، پشیمونی ها و پیدا کردن عشق.
آهنگ Second Chance از زبان شخصی روایت میشه که بعد از پیدا کردن عشق زندگیش تازه متوجه میشه تا الان هیچ هدف و برنامه ای توی زندگیش نداشته و فقط داشته برای زنده موندن تلاش میکرده. راوی معشوق خودش رو شانس دوباره زندگیش میدونه و میگه تمام تلاشش رو میکنه تا لگد به بختش نزنه. دوستانی که به دنبال شانس دوباره هستن … بسه حسام زشته 😐
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Second Chance امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Second Chance :
متن و ترجمه آهنگ Second Chance :
[Verse 1]
Grew up with no safe place to land
No purpose or a plan
Just hopin’ to survive
My reckless heart fits in your hands
Ways I’ll never understand
To be forever by your side
بدون داشتن هیچ جای امنی بزرگ شدم
بدون هدف یا نقشه ای
فقط امید به زنده موندن داشتم
قلب بی پروام از راه هایی که
هرگز درکشون نخواهم کرد توی دستای تو جا شد
تا همیشه کنار تو باشم
[Chorus]
Now with your love
I got a second chance and I don’t wanna waste it
Don’t wanna waste it
You handed me a second chance and I don’t wanna waste it
Don’t wanna waste it
With you
Took too long for me to understand
You are the only one that I ever needed
I got a second chance and I don’t wanna waste it
Don’t wanna waste it
With you
حالا با عشق تو
یه شانس دوباره دارم و نمیخواهم هدرش بدم
نمیخوام هدرش بدم
تو بهم یه شانس دوباره دادی و نمیخوام هدرش بدم
نمیخوام هدرش بدم
با تو
خیلی طول کشید تا متوجه بشم
تو تنها کسی هستی که بهش نیاز داشتم
یه شانس دوباره دارم و نمیخواهم هدرش بدم
نمیخوام هدرش بدم
با تو
( حالا انقد تکرار کن که یارو شانس دوباره رو هم ازت بگیره مردک بی جنبه :))))) )
[Verse 2]
With every step, with every fall
You stayed there right through it all
You could’ve walked a thousand times
But here we are and here’s the truth
There’s nothin’ that I wouldn’t do
Make sure to make it you and I
با هر قدم، با هر شکست
تمام این مدت همونجا موندی
هزار بار میتونستی بزاری بری
اما به هدفمون رسیدیم و حقیقت اینه
کاری نبود که انجام ندم
تا مطمئن بشم که من و تو موفق میشیم
( حواستون بود خیلی سوسکی به اسم خودش تموم کرد؟ امروز توضیحم نمیاد برا همین گیر دادم به این بدبخت 😀 )
[Chorus]
Now with your love
I got a second chance and I don’t wanna waste it
Don’t wanna waste it
You handed me a second chance and I don’t wanna waste it
Don’t wanna waste it
With you
Took too long for me to understand
You are the only one that I ever needed
I got a second chance and I don’t wanna waste it
Don’t wanna waste it
With you
حالا با عشق تو
یه شانس دوباره دارم و نمیخواهم هدرش بدم
نمیخوام هدرش بدم
تو بهم یه شانس دوباره دادی و نمیخوام هدرش بدم
نمیخوام هدرش بدم
با تو
خیلی طول کشید تا متوجه بشم
تو تنها کسی هستی که بهش نیاز داشتم
یه شانس دوباره دارم و نمیخواهم هدرش بدم
نمیخوام هدرش بدم
با تو
[Bridge]
Restless soul, blood run cold
You took my pieces and made me whole
Lonely road, that’s all I’ve known
You found my pieces and brought me home
روحم بی قرار بود و ترسیده بودم
تو تکه هام رو بهم چسبوندی و کاملم کردی
تمام چیزی که میشناختم تنهایی بود
تو تکه هام رو پیدا کردی و برم گردوندی خونه
( blood run cold یا سرد شدن خون یک اصطلاح هست که معنیش ترسیدن میشه. Restless soul هم باز نشون دهنده شخصیه که از نظر روحی و روانی متزلزلِ. Lonely road یا جاده تنهایی معنیش همون تنهایی خالیه فقط یکم شاعرانه تر. ایتس چُسی تایم: مثلا بخوام حالت چُسیش رو براتون بگم اینطوریه که دوستتون بهتون میگه پاشو بیا بریم مهمونی و شما در حالی که یه لبخند ریز گوشه لبتون هست میگید i take the lonely road بعد میرید توی غروب آفتاب محو مشید، البته توی 99 درصد مواقع دوستتون یه فحش چارواداری نثارتون میکنه.)
[Chorus]
Now with your love
I got a second chance and I don’t wanna waste it
Don’t wanna waste it
You handed me a second chance and I don’t wanna waste it
Don’t wanna waste it
With you
Took too long for me to understand
You are the only one that I ever needed
I got a second chance and I don’t wanna waste it
Don’t wanna waste it
With you
حالا با عشق تو
یه شانس دوباره دارم و نمیخواهم هدرش بدم
نمیخوام هدرش بدم
تو بهم یه شانس دوباره دادی و نمیخوام هدرش بدم
نمیخوام هدرش بدم
با تو
خیلی طول کشید تا متوجه بشم
تو تنها کسی هستی که بهش نیاز داشتم
یه شانس دوباره دارم و نمیخواهم هدرش بدم
نمیخوام هدرش بدم
با تو
