متن و ترجمه آهنگ Meet you at the Graveyard از Cleffy : دومین ترک از آلبوم Clean Sheets, dirty walls که سال 2023 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم خوب باشید امروز متن و ترجمه آهنگ Meet you at the Graveyard رو براتون آماده کردم که درخواستی بوده و باید از عزیزانی که آهنگ درخواست میکنن و دیر انجام میشه معذرت بخوام یه مدته مغزم کشش نداره زور میزنم یکم کار کنم پیر شدم ببخشید.
Samuel Maunge که با نام هنری Cleffy فعالیت میکنه یک خواننده، رپر و ترانه سرای آمریکایی هست که سال 2023 به صورت رسمی با یک آلبوم کار خودش رو شروع کرد و بعدش دیگه هیچ خبری ازش نشد. همین تک آلبومی که از این عزیز موجود هست کیفیت خوبی داره و تا به امروز خیلی شنیده شده. خلاصه که امیدوارم در آینده هم ازش کار بشنویم.
داستان آهنگ Meet you at the Graveyard درباره یک وداع بسیار غم انگیز هست و لیریک طوری نوشته شده که شنونده میتونه همه جوره باهاش ارتباط برقرار کنه. از دست دادن یک عزیز غم بسیار بزرگیه مخصوصا اگر جوان باشه داغش هیچ وقت از یاد نمیره.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Meet you at the Graveyard امیدوارم با لیریکش ارتباط برقرار نکنید و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Meet you at the Graveyard :
متن و ترجمه آهنگ Meet you at the Graveyard :
[Chorus]
I will meet you at the graveyard
Where you lay down
Where you stay now
Faced up, cold heart, no longer by my side now
Wish we were together now
I don’t know when I will see you
I, I will meet you at the graveyard
Where you lay down
Where you stay now
Faced up, cold heart, no longer by my side now
Wish we were together now
I don’t know when I will see you
توی گورستان تو رو خواهم دید
جایی که آروم گرفتی
جایی که از این به بعد میمونی
روت به سمت بالاس، قلبت سرده ( نمیتپه )، الان دیگه کنارم نیستی
کاش الان با هم بودیم
نمیدونم تو رو کی خواهم دید
توی گورستان تو رو خواهم دید
جایی که آروم گرفتی
جایی که از این به بعد میمونی
روت به سمت بالاس، قلبت سرده، الان دیگه کنارم نیستی
کاش الان با هم بودیم
نمیدونم تو رو کی خواهم دید
[Verse 1]
You were undecided
Between life and past tense
You lost your battle, life was hell
But I was always here, how can’t you tell?
Oh, I thought we’d be together ’til life was over
But you left too soon, now I’m no longer sober
بین زندگی و سختی گذشته
مردد بودی
نبردت رو باختی، زندگی جهنم بود
اما من همیشه اینجام چطور نمیتونی بفهمی؟
آه، فکر میکردم تا وقتی زندگی به پایان برسه با همیم
اما تو خیلی زود رفتی، حالا دیگه هوشیار نیستم
[Pre-Chorus]
My rock, my friend, we always said, we’d live this life, until we made it to the end
So why aren’t you right here, right next to me? You took your life, like fuck, you left me bleeding
رفیقم، سنگ صبورم، همیشه میگفتیم این زندگی رو ادامه میدیم تا به آخرش برسیم
پس چرا الان اینجا کنار من نیستی؟ جون خودتو گرفتی باورم نمیشه منو با درد و رنج رها کردی
[Chorus]
I will meet you at the graveyard
Where you lay down
Where you stay now
Faced up, cold heart, no longer by my side now
Wish we were together now
I don’t know when I will see you
I, I will meet you at the graveyard
Where you lay down
Where you stay now
Faced up, cold heart, no longer by my side now
Wish we were together now
I don’t know when I will see you
توی گورستان تو رو خواهم دید
جایی که آروم گرفتی
جایی که از این به بعد میمونی
روت به سمت بالاس، قلبت سرده، الان دیگه کنارم نیستی
کاش الان با هم بودیم
نمیدونم تو رو کی خواهم دید
توی گورستان تو رو خواهم دید
جایی که آروم گرفتی
جایی که از این به بعد میمونی
روت به سمت بالاس، قلبت سرده، الان دیگه کنارم نیستی
کاش الان با هم بودیم
نمیدونم تو رو کی خواهم دید
[Verse 2]
It doesn’t make sense to me
You’re gone, no, I can’t believe
They say you live inside me, but to me, you’re still gone you see
This can’t be real life, you were only like twenty-three
I’m asking questions to my God like, “Will we ever meet again?”
Left me in pain
Was all our plans in vain?
Our memories to make
I can see them slowly fading
You basically erased me
So how do you expect me to ever be happy?
برام قابل درک نیست
تو رفتی، نه، نمیتونم باور کنم
میگن الان درونم هنوز زنده ای اما از نظر من هنوز نیستی میبینی
این نمیتونه زندگی واقعی باشه، فقط 23 سالت بود
از خدای خودم همچین سوالایی میپرسم ” ما دوباره همو میبینیم؟ “
با درد و رنج رهام کردی
همه نقشه هامون باد هوا بود؟
خاطره هایی که باید میساختیم
میتونم ببینمش که آروم دارن محو میشن
رسما منو حذف کردی
پس دیگه چطور انتظار داری شاد باشم؟
[Pre-Chorus]
My rock, my friend, we always said, we’d live this life, until we made it to the end
So why aren’t you right here, right next to me? You took your life, like fuck, you left me bleeding
رفیقم، سنگ صبورم، همیشه میگفتیم این زندگی رو ادامه میدیم تا به آخرش برسیم
پس چرا الان اینجا کنار من نیستی؟ جون خودتو گرفتی باورم نمیشه منو با درد و رنج رها کردی
[Chorus]
I will meet you at the graveyard
Where you lay down
Where you stay now
Faced up, cold heart, no longer by my side now
Wish we were together now
I don’t know when I will see you
توی گورستان تو رو خواهم دید
جایی که آروم گرفتی
جایی که از این به بعد میمونی
روت به سمت بالاس، قلبت سرده، الان دیگه کنارم نیستی
کاش الان با هم بودیم
نمیدونم تو رو کی خواهم دید
خیلی غمیگنه
تا ابد میتونم گوشش بدم:)