متن و ترجمه آهنگ Lovin On Me از jack harlow

متن و ترجمه آهنگ Lovin On Me از jack harlow که اولین سینگل از آلبوم فعلا بدون نام این هنرمند هست، این روزها زیاد Lovin On Me به گوشتون خورده چون ترند شده و کلی ویدئو باهاش توی شبکه های اجتماعی ساختن.

سلام بدونی های عزیز ایتس یور بوی حسی، امروز متن و ترجمه آهنگ Lovin On Me رو براتون آماده کردم که لیریک خیلی شیطون بلایی داره و از اون آهنگاس که وقتی معنیش رو می‌فهمید متوجه میشید نباید با خانواده گوشش کنید.

Lovin On Me اولین سینگل از سومین آلبوم jack harlow هست، اما هنوز برای آلبوم نامی انتخاب نشده. این آهنگ بعد از انتشار تونست تا رتبه 2 آهنگ های داغ بیلبور بالا بیاد و البته بعد از مدتی به رتبه 1 رسید این سومین آهنگ از harlow هست که تونسته به چنین رتبه ای برسه.

از آهنگ انتظار معنای عمیق و خفنی نداشته باشید چون بیشتر وایب و بیتش هست که موجب معروف شدنشِ. jack harlow آدم بسیار شوخ طبع و با نمکی هست و این رو میشه در لیریک هاش هم دید، ایشون کارش رو از سال 2014 شروع کرد، سال 2016 بعد از انتشار یک ویدئو روی یوتوب خیلی معروف شد کلی ویو گرفت، بلافاصله بعدش در سال 2017 با پروژه Gazebo شهرتش بیشتر شد و اصلا سطحش تغییر کرد. از اون سال به بعد هر کاری این بشر کرده یا کلی ویو خورده یا ترند شده.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Lovin On Me امیدوارم خوشتون بیاد.

Lovin On Me :

---

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ Lovin On Me :

[Pre-Chorus]

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down

But you can whip your lovin’ on me, baby

Whip your lovin’ on me, baby

من از زنجیر و شلاق خوشم نمیاد و تو نمی‌تونی من رو ببندی

اما می‌تونی با عشقت شلاقم بزنی، عزیزم

با عشقت شلاقم بزن، عزیزم

( این سمپلی که در ابتدای آهنگ و در طول اون می‌شنوید برای یک رپر اهل دیترویت هست به نام Cadillac Dale کلی هم گشتن طرفو پیدا کنن تا بگن داداش ما داریم از آهنگت استفاده می‌کنیم. )

[Chorus]

I’m vanilla, baby (I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down)

I’ll choke you, but I ain’t no killer, baby

She twenty-eight, tellin’ me I’m still a baby (But you can whip your lovin’ on me, baby)

I get love in Detroit like Skilla Baby (Whip your lovin’ on me, baby)

And the thing about your boy is

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down

But you can whip your lovin’ on me, baby

That’s right, that’s right

Whip your lovin’ on me, baby

من وانیلم ( سفید پوستم )، عزیزم (من از زنجیر و شلاق خوشم نمیاد و تو نمی‌تونی من رو ببندی )

خفت می‌کنم اما قاتل نیستم، عزیزم

دختره 28 سالشِ، بهم میگه هنوز بچم ( اما می‌تونی با عشقت شلاقم بزنی، عزیزم )

مثل Skilla Baby من از دیترویت عشق می‌گیرم

و یه نکته در مورد دوست پسرت ( خودش رو میگه ) این هست که

من از زنجیر و شلاق خوشم نمیاد و تو نمی‌تونی من رو ببندی

اما می‌تونی با عشقت شلاقم بزنی، عزیزم

درسته، درسته

با عشقت شلاقم بزن، عزیزم

( اول این قسمت که میگه من وانیلم از طرفی اشاره داره به سفید پوست بودنش و از طرف دیگه نشون میده آهنگ یه اشاره ای هم به روابط بی دی اس ام داره و میگه یاد اهلش نیست. در قسمت بعدی دختری که 28 سالش هست ممکنِ اشاره به Dua Lipa باشه چون یه مدت گویا با هم بودن. Skilla Baby هم یک رپر اهل دیترویت هست و از اونجا که jack harlow دوست و آشنای زیادی اونجا داره میگه من مثل این بابا کلی از دیترویت حمایت و عشق می‌گیرم. )

[Verse 1]

Young J-A-C-K, AKA

Rico like Suave, Young Enrique

Speakin’ of AKA, she’s an alpha

But not around your boy, she get quiet ’round your boy, hold on (Shh)

Don’t know what you heard or what you thought about your boy

But they lied about your boy, goin’ dumb and it’s somethin’ idiotic ’bout your boy

She wearin’ cheetah print, that’s how bad she wanna bе spotted ’round your boy

همچنین با نام جک جوان شناخته میشم

ریکو مثلِ سوآو، انریکه جوان

حرف از AKA شد، دختره یه آلفاس

اما نه دور و بر دوست پسرِ تو، وقتی نزدیک دوست پسر تو هست ساکته، صبر کن ( هیس )

نمی‌دونم درباره دوست پسرت چی شنیدی یا چی فکر می‌کنی

اما دربارش دروغ گفتن، خر شدن و یه چیز احمقانه دربارش گفتن

دختره شلوار پلنگی می‌پوشه، انقد شدید دوست داره دور من دیده بشه

( اون قسمت دوم که AKA رو میاره و بعد میگه دختره آلفا هست اشاره داره به آلفا کاپا آلفا سوریتی، اینا زنانی هستن که خودشون رو پکیج گامل می‌دونن: با ظرافت، باهوش و مسلط به روابط اجتماعی. جک داره میگه طرف آلفا هم باشه پیش من باز میخواد خودشو بچسبونه. )

[Pre-Chorus]

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down

But you can whip your lovin’ on me, baby

Whip your lovin’ on me, baby

من از زنجیر و شلاق خوشم نمیاد و تو نمی‌تونی من رو ببندی

اما می‌تونی با عشقت شلاقم بزنی، عزیزم

با عشقت شلاقم بزن، عزیزم

[Chorus]

I’m vanilla, baby (I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down)

I’ll choke you, but I ain’t no killer, baby

She twenty-eight, tellin’ me I’m still a baby (But you can whip your lovin’ on me, baby)

I get love in Detroit like Skilla Baby (Whip your lovin’ on me, baby)

And the thing about your boy is

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down

But you can whip your lovin’ on me, baby

Whip your lovin’ on me, baby

من وانیلم ( سفید پوستم )، عزیزم (من از زنجیر و شلاق خوشم نمیاد و تو نمی‌تونی من رو ببندی )

خفت می‌کنم اما قاتل نیستم، عزیزم

دختره 28 سالشِ، بهم میگه هنوز بچم ( اما می‌تونی با عشقت شلاقم بزنی، عزیزم )

مثل Skilla Baby من از دیترویت عشق می‌گیرم

و یه نکته در مورد دوست پسرت ( خودش رو میگه ) این هست که

من از زنجیر و شلاق خوشم نمیاد و تو نمی‌تونی من رو ببندی

اما می‌تونی با عشقت شلاقم بزنی، عزیزم

درسته، درسته

با عشقت شلاقم بزن، عزیزم

[Verse 2]

Young M-I-S-S-I-O-N-A-R-Y

You sharp like barbed wire

She stole my heart, then she got archived

I keep it short with a b*tch, Lord Farquaad

All the girls in the front row (Ayy)

All the girls at the barricade (Ayy)

All the girls that been waitin’ all day, let your tongue hang out, f*ck everything (Ayy)

If you came with a man (Yeah, yeah)

Let go of his hand (Let go of that shit)

Everybody in the suite, kickin’ up they feet, stand up, b*tch, dance (I see you)

میشینری جوان

مثل سیم خاردار تیزی

دختره قلبم رو دزدید، بعدش بایگانیش کرد

با یه عوضی کوتاهش می‌کنم، لرد فارکاد

همه دخترا توی صف جلو

همه دخترا پشت مانع

همه دخترایی که کل روز رو منتظر بودن، زبوناتون رو بیارید بیرون، لعنت به همه چی

اگر با یه مردی اومدی ( آره، آره )

دستش رو رها کن ( اون دست لعنتیشو ول کن )

همه توی سوئیت، پاشو رو به سمت بالا ببرن، بلند بشید، عوضی، برقص ( می‌بینمت )

(M-I-S-S-I-O-N-A-R-Y در واقع پوزیشن مورد علاقه jack harlow موقع انجام افعال خاک بر سری هست و به همین دلیل با این نام هم شهرت داره. )

[Pre-Chorus]

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down

And all the guys in the back waitin’ on the next track

But you can whip your lovin’ on me, baby

Cut your boy a lil’ slack

Whip your lovin’ on me

It’s young Jack

من از زنجیر و شلاق خوشم نمیاد و تو نمی‌تونی من رو ببندی

همه آقایونی که اون پشتا هستن منتظر ترک بعدی هستن

اما می‌تونی با عشقت شلاقم بزنی، عزیزم

دوست پسرت رو یکم آزاد بزار

با عشقت شلاقم بزن

یانگ جک اینجاس

[Chorus]

I’m vanilla, baby (I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down)

I’ll choke you, but I ain’t no killer, baby

She twenty-eight, tellin’ me I’m still a baby (But you can whip your lovin’ on me, baby)

I get love in Detroit like Skilla Baby (Whip your lovin’ on me, baby)

And the thing about your boy is

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down

But you can whip your lovin’ on me, baby

That’s right, that’s right

Whip your lovin’ on me, baby

I don’t like no whips and chains and you can’t tie me down

But you can whip your lovin’ on me, baby

Whip your lovin’ on me, baby

من وانیلم ( سفید پوستم )، عزیزم (من از زنجیر و شلاق خوشم نمیاد و تو نمی‌تونی من رو ببندی )

خفت می‌کنم اما قاتل نیستم، عزیزم

دختره 28 سالشِ، بهم میگه هنوز بچم ( اما می‌تونی با عشقت شلاقم بزنی، عزیزم )

مثل Skilla Baby من از دیترویت عشق می‌گیرم

و یه نکته در مورد دوست پسرت ( خودش رو میگه ) این هست که

من از زنجیر و شلاق خوشم نمیاد و تو نمی‌تونی من رو ببندی

اما می‌تونی با عشقت شلاقم بزنی، عزیزم

درسته، درسته

با عشقت شلاقم بزن، عزیزم

من از زنجیر و شلاق خوشم نمیاد و تو نمی‌تونی من رو ببندی

اما می‌تونی با عشقت شلاقم بزنی، عزیزم

با عشقت شلاقم بزن، عزیزم

---

در پایان ازتون دعوت میکنم یه سری هم به آهنگ Compliance بزنید که در سبک راک هست و مطمئنم خوشتون میاد:

متن و ترجمه آهنگ Compliance از Muse