متن و ترجمه آهنگ I Was Made For Lovin’ You از YUNGBLUD که در واقع یک کاور هست و به صورت سینگل منتشر شده، این آهنگ در فیلم The Fall Guy با بازی رایان گاسلینگ مورد استفاده قرار گرفته.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی، امروز براتون متن و ترجمه آهنگ I Was Made For Lovin’ You رو آماده کردم که برای فیلم The Fall Guy تولید شده.
جالب هست بدونید I Was Made For Lovin’ You ابتدا در سال 1979 توسط گروه KISS که از معروف ترین باندهای راک هست خونده شده و حالا YUNGBLUD در سال 2024 در واقع اون رو کاور کرده. I Was Made For Lovin’ You در زمان انتشار یکی از سینگل های طلایی گروه KISS بود و تونست بیش از یک میلیون کپی بفروشه.
کاور YUNGBLUD روی این آهنگ یه کپی برداری ساده نبوده و مشخص هست تلاش کرده تا علاوه بر حفظ اصالت آهنگ از خلاقیت خودش هم استفاده کنه و خوشبختانه موفق شده کاور قابل قبولی رو بسازه.
داستان فیلم درباره یک بدلکار به نام کلت هست که داره برای یک فیلم بزرگ کار می‌کنه اما ستاره اون فیلم ناپدید میشه و کلت خودش رو وسط یه ماجرای بسیار خطرناک می‌بینه این بین هم عاشق کارگردان اون فیلمی که توش بازی می‌کنه میشه. داستان آهنگ هم در واقع اشاره به عشق آتشین شخصیت اصلی فیلم و معشوقش هست. لازم به ذکر هست که رایان گاسلینگ و امیلی بلانت در این فیلم نقش آفرینی می‌کنن.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ I Was Made For Lovin’ You امیدوارم خوشتون بیاد و این پست رو برای دوستاتون هم بفرستید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
I Was Made For Lovin’ You :
متن و ترجمه آهنگ I Was Made For Lovin’ You :
[Verse 1]
Tonight I wanna give it all to you
In the darkness, there’s so much I wanna do
And tonight I wanna lay it at your feet
‘Cause girl, I was made for you
And girl, you were made for me
امشب می‌خوام همه چیزو بدم به تو
توی تاریکی، خیلی چیزا هست که می‌خوام انجام بدم
و امشب می‌خوام بزارمش زیر پات
چون دختر، من برای تو ساخته شدم
و دختر، تو برای من ساخته شدی
[Chorus]
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
And I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
من برای دوست داشتن تو ساخته شدم، عزیزم
تو برای دوست داشتن من
از تو سیر نمیشم، عزیزم
تو می‌تونی از من سیر بشی؟
من برای دوست داشتن تو ساخته شدم، عزیزم
تو برای دوست داشتن من
و من می‌تونم همه چیزو برات بدم، عزیزم
تو می‌تونی همه چیزو برام بدی؟
[Interlude]
Ah, yeah
Oh
Oh-oh
Ah
🙂
[Verse 2]
Tonight I wanna see it in your eyes
Feel the tension
There’s something that drives me wild
And tonight I wanna make it all come true
‘Causе girl, you were made for mе
And girl, I was made for you
امشب می‌خوام توی چشمات قرارش بدم
هیجان رو حس کن
یه چیزی هست که منو وحشی می‌کنه
و امشب می‌خوام همشو به حقیقت تبدیل کنم
چون دختر، تو برای من ساخته شدی
و دختر، من برای تو ساخته شدم
[Chorus]
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
And I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
من برای دوست داشتن تو ساخته شدم، عزیزم
تو برای دوست داشتن من
از تو سیر نمیشم، عزیزم
تو می‌تونی از من سیر بشی؟
من برای دوست داشتن تو ساخته شدم، عزیزم
تو برای دوست داشتن من
و من می‌تونم همه چیزو برات بدم، عزیزم
تو می‌تونی همه چیزو برام بدی؟
[Post-Chorus]
Oh-oh
Oh-oh
🙂
[Bridge]
I can’t get enough (I can’t get enough)
I can’t get enough (I can’t get enough)
I can’t get enough (I can’t get enough)
I can’t get enough
سیر نمیشم ( سیر نمیشم )
سیر نمیشم ( سیر نمیشم )
سیر نمیشم ( سیر نمیشم )
سیر نمیشم
[Chorus]
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
I can’t get enough of you, baby
You can’t get enough of me
I was made for lovin’ you
(I was made for lovin’ you, baby)
And you were made for lovin’ me
(You were made for lovin’ me)
I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
من برای دوست داشتن تو ساخته شدم، عزیزم
تو برای دوست داشتن من
از تو سیر نمیشم، عزیزم
تو می‌تونی از من سیر بشی؟
من برای دوست داشتن تو ساخته شدم
( من برای دوست داشتن تو ساخته شدم، عزیزم )
و تو برای دوست داشتن من
( تو برای دوست داشتن من )
و من می‌تونم همه چیزو برات بدم، عزیزم
تو می‌تونی همه چیزو برام بدی؟
[Outro]
Tonight I wanna give it all to you
In the darkness, there’s so much I wanna do
I was made for lovin’ you, baby
You were made for lovin’ me
I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
امشب می‌خوام همه چیزو بدم به تو
توی تاریکی، خیلی چیزا هست که می‌خوام انجام بدم
من برای دوست داشتن تو ساخته شدم، عزیزم
تو برای دوست داشتن من
و من می‌تونم همه چیزو برات بدم، عزیزم
تو می‌تونی همه چیزو برام بدی؟
یادتون نره حتما سری به آهنگ Make You Mine هم بزنید وایب خیلی خوبی داره:
تر زدی تو آهنگ، با دستکاری تو سرعتش