متن و ترجمه آهنگ Golden از EJAE, AUDREY NUNA, REI AMI : چهارمین ترک از آلبوم K-Pop Demon Hunters که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو انیمیشنی منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم صحیح و سالم باشید، امروز متن و ترجمه آهنگ Golden رو براتون آماده کردم و سه هنرمند از صنعت موسیقی کی پاپ توش می‌درخشن: EJAE, AUDREY NUNA, REI AMI
علاقه مندان به موسیقی کره ای باید با خانم EJAE آشنا باشن ایشون ترانه نویس گروه هایی مثل Red Velvet ، NMIXX و LE SSERAFIM هستن و حالا در انیمیشن K-Pop Demon Hunters که نتفلیکس تولیدش کرده خوانندگی هم می‌کنه.
AUDREY NUNA یک خواننده و رپر کره ای آمریکایی هست که از 17 سالگی کارش رو شروع کرده و تا قبل از این آهنگ مستقل کارای خودش رو منتشر می‌کرده.
REI AMI هم خواننده ای هست که از سال 2021 شروع به انتشار آلبوم کرده و سبکش ترکیبی هست از هیپ هاپ و پاپ و … یکی از آهنگایی که باهاش به خوبی شناخته شد Freak هست که به همراه Sub Urban خوند.
حالا این سه نفر اومدن در مجموعه ای که شرکت نتفلیکس تولید کرده همکاری می‌کنن و یک گروه خیالی دخترانه رو تشکیل دادن. حالا من دقیق نمی‌دونم داستان K-Pop Demon Hunters چیه ولی بر اساس چیزی که توی لیریک می‌شنوید و می‌خونید متوجه میشید اینا دارن به خود باوری می‌رسن و تصمیم گرفتن با خوندن و شناخته شدن بدرخشن.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه خوشحال میشم نظراتتون رو بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Golden :
متن و ترجمه آهنگ Golden :
[Verse 1: Rumi, Zoey & Mira]
I was a ghost, I was alone (Hah)
어두워진 (Hah) 압길속에 (Ah)
Given the throne I didn’t know (Hah) how to believe (Hah)
I was the queen that I’m meant to be (Ah)
I lived two lives, tried to play both sides
But I couldn’t find my own place
Called a problem child ’cause I got too wild
But now that’s how I’m getting paid, 끝없이 on stage
یه روح بودم، تنها بودم
در ورطه تاریکی
تاج و تختی بهم داده شده بود که نمی‌دونستم چطور باید باورش کنم
ملکه ای بودم که قرار بود باشم
دو تا زندگی داشتم، سعی کردم هر دو سمت بازی کنم
اما نتونستم جایگاه خودم رو پیدا کنم
بچه دردسرساز خطابم کردن چون خیلی وحشی شدم
اما حالا اینطوری پول درمیارم، تا ابد روی استیج
[Pre-Chorus: Rumi]
I’m done hidin’, now I’m shinin’
Like I’m born to be
We dreamin’ hard, we came so far
Now I believe
از پنهان شدن خسته شدم، حالا می‌درخشم
جوری که برای این کار زاده شدم
خیلی رویا پردازی می‌کنیم، کلی پیش رفتیم
حالا باور دارم
[Chorus: Rumi]
We’re goin’ up, up, up
It’s our moment
You know together we’re glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up
With our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
میریم بالا، بالا، بالا
ان لحظه ماست
می‌دونی با هم می‌درخشیم
قراره، قراره طلایی بشیم
آه، بالا، بالا، بالا
با صداهامون
تا ابد شکست ناپذیر
قراره، قراره طلایی بشیم
[Post-Chorus: Rumi]
Oh, I’m done hidin’ now I’m shinin’ like I’m born to be
Oh, our time, no fear, no lies
That’s who we’re born to be
از پنهان شدن خسته شدم، حالا می‌درخشم جوری که برای این کار زاده شدم
آه، زمان ماس، نه ترسی، نه دروغی
این کسیه که زاده شدیم تا باشیم
[Verse 2: Rumi]
Waited so long to break these walls down
To wake up and feel like me
Put these patterns all in the past now
And finally live like the girl they all see
کلی صبر کردم تا این دیوارها رو از بین ببرم
تا بیدار بشم و حس کنم خودمم
همه این الگوها رو به گذشته سپردم
و بالاخره مثل دختری زندگی می‌کنم که همه اونا می‌بینن
[Pre-Chorus: Rumi]
No more hiding, I’ll be shining like I’m born to be
‘Cause we are hunters, voices strong, and I know I believe
از پنهان شدن خسته شدم، حالا می‌درخشم جوری که برای این کار زاده شدم
چون ما شکارچی هستیم، صداهامون قویه و می‌دونم باور دارم
( hunters توی این انیمیشن اسم گروه سه نفره این دختراس یعنی ضرورتا نمیگه شکارچی هستیم میگه ما گروه هانتریم و صدامون خداس. )
[Chorus: Rumi]
We’re goin’ up, up, up, it’s our moment
You know together we’re glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up, with our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
میریم بالا، بالا، بالا
می‌دونی با هم می‌درخشیم
قراره، قراره طلایی بشیم
آه، بالا، بالا، بالا با صداهامون
تا ابد شکست ناپذیر
قراره، قراره طلایی بشیم
[Post-Chorus: Rumi]
Oh, I’m done hidin’, now I’m shining like I’m born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That’s who we’re born to be
از پنهان شدن خسته شدم، حالا می‌درخشم جوری که برای این کار زاده شدم
آه، زمان ماس، نه ترسی، نه دروغی
این کسیه که زاده شدیم تا باشیم
[Outro: Rumi]
You know we’re gonna be, gonna be golden
We’re gonna be, gonna be
Born to be, born to be glowin’
밝게 빛나는 우린
You know that it’s our time, no fears, no lies
That’s who we’re born to be
می‌دونی قراره، قراره طلایی بشیم
ما قراره، قراره
زاده شدیم تا، زاده شدیم تا بدرخشیم
با نور زیاد می‌درخشیم
می‌دونی که زمان ماس، نه ترسی، نه دروغی
این کسیه که زاده شدیم تا باشیم
وای توی این موقعیت و ملی شدن اینترنت انقدر دنبال اهنگش گشتم و نتونستم پیداش کنم که همین که این سایتو دیدم اصلا از خود بی خود شدم، مرسی بابت اهنگ و متنش✨️✨️✨️