متن و ترجمه آهنگ GET EVEN از The Kid LAROI اولین تک آهنگ از آلبوم SURRENDER که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم خوب باشید، امروز متن و ترجمه آهنگ GET EVEN رو براتون آماده کردم ترکی که ابتدا با نام های INTENTIONS و WHERE DO YOU FALL ASLEEP? شناخته میشد و LAROI و GIVĒON سال 2022 ضبطش کرده بودن ولی خب هیچ وقت به صورت کامل منتشر نشد.
Charlton Kenneth-Jeffery Howard که با نام هنری The Kid LAROI شناخته میشه، خواننده و رپر استرالیاییه که 17 آگوست 2003 در سیدنی به دنیا اومده. فعالیتش رو از فضای هیپ هاپ زیرزمینی استرالیا شروع کرد و خیلی زود به خاطر استعدادش مورد توجه قرار گرفت. اولین دموش با نام Disconnect حتی به فینالیست های مسابقه Unearthed High در سال 2018 رسید. کمی بعد توجه هنرمندانی مثل Lil Skies و Juice WRLD رو به خودش جلب کرد و در سال 2019 در تور استرالیا کنار Juice WRLD اجرا داشت. همین ارتباط فرصت های بیشتری براش ایجاد کرد و باعث شد در 16سالگی روی صحنه Rolling Loud 2019 هم اجرا کنه.
The Kid LAROI بعد از مهاجرت به آمریکا با استفاده از شبکه های اجتماعی طرفدارهای زیادی پیدا کرد و سال 2020 همکاری GO با Juice WRLD رو منتشر کرد. همون سال اولین میکس تیپ استودیویی خودش FCK LOVE رو منتشر کرد، پروژه ای که ترکیبی از پاپ و emo rap بود و بیشتر روی عشق، جدایی و دل شکستگی تمرکز داشت. نسخه های بعدی این پروژه یعنی FCK LOVE (SAVAGE) و FCK LOVE 3: Over You با حضور هنرمندانی مثل Justin Bieber، Machine Gun Kelly و Polo G منتشر شدن و موفقیت تجاری زیادی به همراه داشتن. اولین آلبوم استودیویی LAROI با نام THE FIRST TIME هم در 10 نوامبر 2023 منتشر شد.
آهنگ GET EVEN از زبان شخصی روایت میشه که بارها توی رابطش اشتباه و خیانت داشته و پارتنرش با وجود بخشیدنش هنوز اتفاقات گذشته رو فراموش نکرده و سایه سنگین سرد شدن رابطه و بی محلی رو توی رابطشون حس میکنه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ GET EVEN امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
راستی بدونیم یک گپ هم داره که اگه دوست داشتید میتونید تشریف بیارید و با بدونیمی های دیگه آشنا بشید:
GET EVEN :
متن و ترجمه آهنگ GET EVEN :
[Chorus: GIVĒON]
I know I’m not makin’ this easy
But I think you know what you mean to me
I try
I try
میدونم که دارم شرایط رو سخت تر میکنم
اما فکر کنم خودت میدونی که چقدر برام ارزش داری
تلاش میکنم
تلاش میکنم
[Verse 1: The Kid LAROI]
Sometimes I wonder
When I’m not around, do you confide in others?
بعضی وقتا از خودم میپرسم
وقتی پیشت نیستم، درد و دلهات رو به دیگران میگی؟
Tell me something, lately, where’d your time go?
You went quiet, where’d your mind go? (Your mind go)
یه چیزی بهم بگو، اخیرا کجا وقت میگذرونی؟
ساکت شدی، فکر و حواست کجاس؟
And trust me, baby, I regret it (I regret it)
You told me you’d forgive me, but you won’t forget it (Won’t forget it)
و باور کن عزیزم، پشیمونم
بهم گفتی میبخشیم، اما فراموش نکردی
And now I start to question your intentions
You said it’s fine, but I still feel the tension (The tension)
و الان دیگه دارم به هدفت شک میکنم
گفتی همه چی رو به راهِ اما من هنوز این تنش رو حس میکنم
( کل این قسمت درباره به برزخ رفتن یک رابطه بعد از اشتباه یکی از طرفین هست. راوی خودش اعتراف میکنه که اشتباه کرده و پشیمونِ اما پارتنرش با اینکه بخشیدتش تا رابطه ادامه پیدا کنه، اما هنوز فراموش نکرده به خاطر همین یکیشون همیشه عذاب وجدان داره و اون یکی با سکوتش جَو رو بدتر میکنه. )
[Pre-Chorus: The Kid LAROI]
So can you tell me, where do you fall asleep
When you’re not here next to me?
پس میتونی بهم بگی وقتی اینجا
کنارم نیستی، کجا خوابت میبره؟
Sometimes it hurts me more to not know
Don’t ever get even (No)
Girl, you got your reasons
بعضی وقتا ندونستن حقیقت بیشتر از هر چیزی بهم ضربه میزنه
هیچ وقت تلافی نکن
دختر، تو دلایل خودتو داری
I know that you’re never leaving (Oh)
You’ll just get even
I know, yeah
میدونم که هیچ وقت ترکم نمیکنی
فقط تلافی میکنی
میدونم، آره
( توی روابط حالا چه دوستانه چه رمانتیک وقتی یکی اشتباه میکنه طرف مقابل یا نمیبخشه و اون دوستی تموم میشه یا میبخشه و رابطه ادامه پیدا میکنه اما راه سومی هم هست بخشیدن و فراموش نکردن، بعضی وقتا ادامه پیدا کردن میتونه دلایل دیگه ای داشته باشه که یکیش انتقام منفعلانس. راوی کاملا میدونه برای چی از خیلی چیزا بی خبره و مثل قبل همه چیز رو نیست و این موضوع زجرش میده در واقع پارتنرش هر لحظه داره انتقام میگیره. )
[Chorus: GIVĒON]
I know I’m not makin’ this easy
But I think you know what you mean to me
I try
I try
میدونم که دارم شرایط رو سخت تر میکنم
اما فکر کنم خودت میدونی که چقدر برام ارزش داری
تلاش میکنم
تلاش میکنم
[Verse 2: GIVĒON]
Sometimes I wonder
When I’m not in town, are you beside another?
بعضی وقتا از خودم میپرسم
وقتی توی شهر نیستم ( ازت دورم )، کنار کَسه دیگه ای هستی؟
Think about the day you had to find out
I just hope you haven’t made your mind up
به اون روزی فکر میکنم که مجبور شدی خودت بفهمی
فقط امیدوارم تصمیم آخرت رو نگرفته باشی
Tell me, lately, do you think we’re going strong?
Claiming you forgive me, but the shoulders still cold
بهم بگو این اواخر فکر میکنی رابطمون داره قوی پیش میره؟
ادعا میکنی بخشیدیم، اما رفتارت هنوز سرده
Sometimes I wonder if you’re gonna leave
Happened more than once, still the one for me
بعضی وقتا از خودم میپرسم بالاخره ترکم میکنی؟
این اتفاق بیشتر از یکبار افتاده اما تو هنوز برای من نیمه گمشدمی
( اصطلاح Cold shoulder به معنی سرد شدن رفتار هست، توی این قسمت میفهمیم راوی عزیز ما فقط یکبار اشتباه نکرده بلکه هی داره تکرار میکنه و چون دستِ پایین رو داره نمیتونه در مقابل بی محلی پارتنرش و زجر کشیدن خودش صحبتی بکنه. چون اشتباه و خیانتی که کرده رو خودش اعتراف نکرده و پارتنرش متوجه شده از این میترسه که نکنه تصمیم آخرشو گرفته که ترکش کنه و این بازی روانی فقط برای انتقام گرفتنه. )
[Pre-Chorus: GIVĒON]
So can you tell me, where do you fall asleep
When you’re not here next to me? (Oh)
Sometimes it hurts me more to not know
پس میشه بهم بگی وقتی کنارم نیستی
کجا میخوابی؟
بعضی وقتا ندونستن حقیقت بیشتر از هر چیزی بهم ضربه میزنه
And baby, I’m leaving
But it’s just for the weekend
و عزیزم من دارم میرم
ولی فقط برای آخر هفتس
I know, I gave you reasons
For you to get even
I know, yeah
میدونم خودم بهت دلایلی دادم
تا تلافی کنی
میدونم، آره
( سکوت و بی محلی پارتنرش به قدری عذاب آور شده که حتی آخر هفته رو هم نمیتونه کنارش بمونه و یه جورایی موقتا فرار میکنه. بله دوستان بعضی وقتا سکوت کردن بدترین نوع انتقام میتونه باشه. )
[Chorus: GIVĒON & The Kid LAROI,The Kid LAROI]
I know I’m not making this easy
But I think you know what you mean to me
I try, I try (Woah)
میدونم که دارم شرایط رو سخت تر میکنم
اما فکر کنم خودت میدونی که چقدر برام ارزش داری
تلاش میکنم، تلاش میکنم
