متن و ترجمه آهنگ From از AEMIA : دومین موزیک رسمی خانم کیمیا روانگر که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر کرد.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ From رو براتون آماده کردم که خب بیشترتون صاحب اثر رو می‌شناسید و یا حداقل چنتا از ویدئوهاش رو دیدید.
گروه دو نفره AEMIA تشکیل شده از کیمیا روانگر و همسرش کوروش زراندوز هر دوشون یوتوبرهای معروفی هستن و کلی دنبال کننده دارن. اگر باهاشون آشنا باشید می‌دونید همیشه در کنار کارشون به موسیقی هم علاقه داشتن و مدتیه که دارن به صورت رسمی آهنگ های اورجینال خودشون رو می‌سازن و منتشر می‌کنن. آهنگ قبلیشون Stars نام داشت که در سایت بدونیم ترجمش هست و می‌تونید بخونید و گوشش بدید.
داستان آهنگ From از زبان کسی روایت میشه که در زندگی بی روح و کسالت بار امروزی گم شده و می‌خواد برگرده به احساسات واقعیش. خیلیا درباره آهنگ میگن منظورش برگشتن به ایران هست اما به نظر من خیر داره درباره احساساتش صحبت می‌کنه آهنگ یه حس نوستالوژی داره راوی به شرایطی که الان درش هست احساس تعلق نداره و ما حتی می‌تونیم رفرنس هایی رو توی موزیک ویدئو ببینیم که درباره سفر در زمانه مثل تونلی که میا جلوش وایمیسه و ذهن رو مستقیم میبره به سمت سریال Dark. نمیدونم تا چه حد حدسم درسته ولی حتی یک رفرنس به آهنگ Bring Me to Life از گروه Evanescence داره. درباره رفرنس هایی که به بازیا داده هم که هیچی دیگه خودتون گیمر باشید می‌فهمید.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ From امیدوارم خوشتون بیاد و یادتون نره نظر خودتونو بهم بگید خوشحال میشم.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
From :
متن و ترجمه آهنگ From :
[Verse 1]
Take me out again
Fill me up with hope
Put me on the edge and let me fly down on my own
Want to
Feel like I’m in control
And I know
Life’s too short to even care at all
دوباره ببرم بیرون
از آرزو سرشارم کن
روی لبه پرتگاه قرارم بده و بزار خودم پرواز کنم
می‌خوام
حس کنم تسلط دارم
و می‌دونم
زندگی برای اینکه بهش اهمیت بدی خیلی کوتاهه
[Verse 2]
Half the people in this town are already dead
They won’t give a damn if we stay or if we don’t
This could all end tomorrow
And we don’t own this place
Take me back to where I’m from
نصف آدمای این شهر همین الانم مردن
به موندن و نموندنمون هیچ اهمیتی نمیدن
همه اینا ممکنه فردا تموم بشه
و اینجا متعلق به ما نیست
منو ببر به جایی که ازش اومدم
[Bridge]
Time plays
This game
Stays still
All day
I’ll find
Some way
Some day
زمان
این بازی رو می‌کنه
تمام روز
یکجا ساکنم
یه روزی
یه راهی
پیدا میکنم
[Refrain]
If you go
This would all end tomorrow
And we don’t own this place
Take me back to where I’m from
اگه بری
همه این چیزا ممکنه فردا تموم بشه
و اینجا متعلق به ما نیست
منو ببر به جایی که ازش اومدم
[Outro]
When I look around
Nothing but a cloud
I don’t wanna die
Bring me back to life
Let me see the light one more time
One more time
Please
When I look around
Nothing but a cloud
I don’t wanna die
Bring me back to life
Let me see the light one more time
One more time
Please
وقتی اطرافو نگاه میکنم
هیچ چیزی جز ابر نیست
نمی‌خوام بمیرم
منو به زندگی برگردون
بزار یه بار دیگه نور رو ببینم
یه بار دیگه
لطفا
وقتی اطرافو نگاه میکنم
هیچ چیزی جز ابر نیست
نمی‌خوام بمیرم
منو به زندگی برگردون
بزار یه بار دیگه نور رو ببینم
یه بار دیگه
لطفا
از دست ندید:
بعضیا درخواست های ما یادشون رفته و حالا دارن به پیشنهاد های بقیه توجه می‌کنن.😞