متن و ترجمه آهنگ Ego Talking از Izzy Escobar تک آهنگی که سال 2026 منتشر شد و هنوز در قالب آلبوم یا مینی آلبومی قرار نگرفته.
سلام بدونیمی های عزیزم چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Ego Talking رو براتون آماده کردم و مطمئن باشید این ترک یه روزی یه جایی به کارتون میاد قول میدم.
خانم Izzy Escobar که اسمش آدمو یاد کارتل مواد مخدر میندازه یکی از هنرمندان نوظهور موسیقی پاپ، جاز و سول هست. ایشون آمریکا بزرگ شده و زندگی میکنه اما اصالت کوبایی ایتالیایی داره و شاید برای همینه که یه ته چهره ایرانی هم داره. از 4 سالگی نوازندگی ویولن رو شروع کرد و بعدها به صورت حرفه ای پیانو رو هم یاد گرفت و جالبه بدونید خودش گفته از بچگی دوست داشتم برگه های نُت موسیقیم جایی برای اضافه کردن ترانه هم داشت.
با اینکه Izzy کارش رو تازه شروع کرده ولی موسیقیش در فیلم و سریال های معروف مثل Devil Wears Prada 2 و Hacks مورد استفاده قرار گرفته با این حال خودش اعلام کرده یکی از رویاهاش توی موسیقی خوندن برای تیزر فیلم جیمز باند هست.
آهنگ Ego Talking از زبان شخصی روایت میشه که به معنای واقعی کلمه به آب گوزیده حالا شاید بعضیاتون ندونید معنی این اصطلاح چیه سادشو بخوام بگم تِر زده و از روی عصبانیت و غرور حرفایی زده که به شدت پارتنرش رو رنجونده و حالا داره توضیح میده که بیبی به مرگ خودم من همچین آدمی نیستم. خلاصه که اگر شما هم یه موقعی همچین حرکتی زدید و خواسته یا ناخواسته کسی رو ترکوندید و پشیمون شدید این ترک به دردتون میخوره.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Ego Talking امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
راستی بدونیم یک گپ هم داره که اگه دوست داشتید میتونید تشریف بیارید و با بدونیمی های دیگه آشنا بشید:
Ego Talking :
متن و ترجمه آهنگ Ego Talking :
[verse]
Last night, I wanna hurt you bad
I took some swings
Oh, I put you through hell and back
I said some things, yeah
Said words I shouldn′t
Said things I wouldn’t
When you fired off that bullet
I lost my mind
دیشب میخواستم بدجوری بهت آسیب بزنم
چند بار بهت حمله کردم
تا جهنم بردمت و برگردوندم
یه حرفایی زدم، آره
حرفایی زدم که نباید میگفتم
چیزایی گفتم که در حالت عادی هیچ وقت نمیگفتم
وقتی اون گلوله رو شلیک کردی
کنترلمو از دست دادم
( منظور راوی از آسیب و حمله نوع فیزیکیش نیست فقط تصویر سازی خیلی اکشن داره اتفاق میافته برای مثال حرفی که پارتنرش زده و موجب شده اعصابش خورد بشه رو به گلوله تشبیه کرده و قصدش هم اینه که نشون بده بعضی وقتا کلمات و حرف ها میتونن به اندازه یه ضربه فیزیکی آسیب بزنن. )
Last night, I took it way too far
And that′s on me
But I was terrified you would break my heart
I dug real deep
In the fire, couldn’t see it
Things got too heated
But swear I didn’t mean it
دیشب قضیه رو خیلی کِش دادم
و تقصیرش با منه
اما وحشت زده بودم که قلبمو بشکنی
عمیقا کند و کاو کردم
وسط عصبانیت، نمیتونستم ببینم
اوضاع خیلی متشنج شد
اما قسم میخورم منظوری نداشتم
( راوی اینجا اعتراف میکنه از ترس اینکه طرف مقابل قلبشو بشکنه پیشدستی کرده ولی خب عصبانیت باعث شده کنترلشو از دست بده. نکته جالبش اینه که اعتراف میکنه و تقصیر رو میپذیره و میگه I dug real deep یعنی برای اینکه بتونم اون لحظه حسابی حرفای نیش دار بزنم خیلی فکر کردم. )
[chorus]
When I go cold as ice
I turn off without a warnin′
Night into the mornin′
When I say goodbye
That’s my pride walkin′
That’s my ego talkin′
To my faults, my walls, my cuts that bleed
But baby, that’s my insecurities crossing a line
That′s my ego talking
That’s my ego talking
وقتی مثل یخ سرد میشم
بدون هیچ هشدار قبلی احساساتمو خاموش میکنم
از شب تا صبح
وقتی که خداحافظی میکنم
من نیستم که میرم غرورمِ
من نیستم که حرف میزنم مَنیتمِ
غرورم داره با اشتباهاتم با دیوارهایی که دور خودم کشیدم و زخمایی که هنوز ازشون خون میاد صحبت میکنه
اما عزیزم این ناامنی های درونی منه که داره از خط قرمزا عبور میکنه
این غرور منه که داره حرف میزنه
این غرور منه که داره حرف میزنه
( اینجا راوی میاد توضیح میده که وقتی به قول خودش کنترلش رو از دست میده چه اتفاقی میافته. اشتباهات گذشته، دیوارهای عاطفی که دور خودش کشیده و آسیب هایی که خورده و هنوز هم جاشون درد میکنه باعث شده غرور و احساس ناامنیش خطر قرمزهای زندگیش رو بشکنن و حرفایی بزنه که دیگه تحت کنترل خودش نیست. )
[verse]
Promise you that this ain’t me
I swear to God, oh, I′d do anything to make you believe
You′re what I want, you know that I’m imperfect
I get selfish
I can′t help when I go
بهت قول میدم که این منِ واقعی نیستم ( اون آدم دیشب من نبودم )
به خدا قسم میخورم، هر کاری میکنم تا باور کنی
تو همون چیزی هستی که میخوام تو که میدونی من کامل نیستم
خودخواه میشم
دست خودم نیست وقتی عصبانی میشم
( اینجا هم دیگه راوی از اون بنده خدا که زده ترکوندتش میخواد با اون چهره عصبی و مغرور دیشب قضاوتش نکنه و میگه منم ضعف هایی دارم ولی تهش مهم اینه که تو رو میخوام و دوست دارم. )
[chorus]
When I go cold as ice
I turn off without a warnin′
Night into the mornin′
When I say goodbye
That’s my pride walkin′
That’s my ego talkin′
To my faults, my walls, my cuts that bleed
But baby, that’s my insecurities crossing a line
That′s my ego talking
That’s my ego talking
وقتی مثل یخ سرد میشم
بدون هیچ هشدار قبلی احساساتمو خاموش میکنم
از شب تا صبح
وقتی که خداحافظی میکنم
من نیستم که میرم غرورمِ
من نیستم که حرف میزنم مَنیتمِ
غرورم داره با اشتباهاتم با دیوارهایی که دور خودم کشیدم و زخمایی که هنوز ازشون خون میاد صحبت میکنه
اما عزیزم این ناامنی های درونی منه که داره از خط قرمزا عبور میکنه
این غرور منه که داره حرف میزنه
این غرور منه که داره حرف میزنه
[bridge]
That’s my ego talking
That′s my ego talking
That′s my ego, oh-ooh
That’s my ego talking
That′s my ego talking
That’s my ego
این غرور منه که داره حرف میزنه ( X6 )
[chorus]
When I go cold as ice
I turn off without a warnin′
Night into the mornin′
When I say goodbye
That’s my pride walkin′
That’s my ego talkin′
To my faults, my walls, my cuts that bleed
But baby, that’s my insecurities crossing a line
That′s my ego talking
That’s my ego talking
وقتی مثل یخ سرد میشم
بدون هیچ هشدار قبلی احساساتمو خاموش میکنم
از شب تا صبح
وقتی که خداحافظی میکنم
من نیستم که میرم غرورمِ
من نیستم که حرف میزنم مَنیتمِ
غرورم داره با اشتباهاتم با دیوارهایی که دور خودم کشیدم و زخمایی که هنوز ازشون خون میاد صحبت میکنه
اما عزیزم این ناامنی های درونی منه که داره از خط قرمزا عبور میکنه
این غرور منه که داره حرف میزنه
این غرور منه که داره حرف میزنه
outro
Huh-huh-uh
Huh-uh
Huh-huh-uh
Huh-uh
🙂
