متن و ترجمه آهنگ Adore از Khalid که به تازگی منتشر شده و فعلا به عنوان بخشی از یک آلبوم قرار نگرفته و صرفا یک سینگل به حساب میاد.
سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ امروز براتون متن و ترجمه آهنگ Adore رو آماده کردم که خالد عزیز خونده. نمیدونم چرا حس میکنم خالد اونطوری که باید شکوفا نشد مثلا این آدم یه زمانی با بیلی آیلیش آهنگ خوند و یه جورایی هم دوره بودن اما پیشرفتی که آیلیش کرد خیلی نجومی تر بود.
Adore به معنای پرستیدن هست و در این آهنگ راوی چنین حسی به طرف مقابلش داره اما متاسفانه گویا معشوق از عاشق فاصله زیادی داره و همین موضوع آزارش میده. از طرف دیگه راوی عاشق شده اما طرف مقابلش محافظه کار هست و نمیتونه به سادگی اعتماد کنه.
خالد کلا خواننده خوبیه وقتی قیافشو میبینید با خودتون میگید این قطعا رپ میخونه اما اینطوری نیست و کلا آهنگاش بسیار با احساس هست، یک آهنگ هم درباره خودکشی داره که خیلی قشنگه و اسمش 1-800-273-8255 هست، میشه گفت معروف ترین آهنگش هست.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Adore امیدوارم خوشتون بیاد و یادتون نره ما رو به دوستاتون معرفی کنید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Adore :
متن و ترجمه آهنگ Adore :
[Verse 1]
Started on two different pages, I’m happy we made it
You say that you’re broken, I’m the one who saves you
Thousand miles apart and God knows that I hate it
Nothing hurts me more than when we’re separated
توی دو صفحه متفاوت شروع کردیم، خوشحالم موفق شدیم
گفتی اوضاعت خوب نیست، من کسی بودم که نجاتت داد
هزاران فرسنگ دور از هم و خدا میدونه از این فاصله متنفرم
هیچی بیشتر از وقتی جداییم منو آزار نمیده
( منظورش از دو صفحه متفاوت زندگیاشون هست و در ادامه هم اشاره میکنه که از همدیگه فاصله فیزیکی دارن، گویا رابطه لانگ دیستنس هست. )
[Pre-Chorus]
Thousand miles apart and you’re still in my heart
Can we take it back? I’m waiting at the start
Fly me to the moon and now I’m seeing stars
When we touch, hmm
Feels like
هزاران فرسنگ از هم جداییم و تو هنوز توی قلبمی
میشه برش گردونیم؟ من توی نقطه شروع منتظرم
منو به ماه ببر و حالا ستاره ها رو تماشا میکنم
وقتی همدیگرو لمس میکنیم
حس میکنم
[Chorus]
High, we should just smoke
We should get high, we should just
(Fall into my arms, let me adore you)
High, we should just float
If you can fly, we should just
(Fall into my arms, let mе adore you)
بالا، فقط باید سیگار بکشیم
باید های کنیم، فقط باید…
( بیفت توی بغلم، بزار بپرستمت )
بالا، فقط باید شناور بشیم
اگر میتونی پرواز کنی، ما فقط باید
( بیفت توی بغلم، بزار بپرستمت )
[Verse 2]
I see that look in your eyes
I’ll do whatеver you like
Sit back and I’ll fantasize
Feels like I’m falling for you
I know you don’t open up (Up)
I wanna fight for your trust (Your trust)
Why don’t we focus on us?
Baby, I’d die for your love
اون نگاهو توی چشمات دیدم
هر کاری تو دوست داری انجام میدم
لم بده و من رویاپردازی میکنم
حس میکنم عاشقت شدم
میدونم تو چیزی دربارش نمیگی
میخوام برای بدست آوردن اعتمادت بجنگم
چرا روی خودمون تمرکز نمیکنیم؟
عزیزم، من برای عشقت میمیرم
[Pre-Chorus]
Thousand miles apart and you’re still in my heart (You’re still in my heart)
Can we take it back? I’m waiting at the start (Waiting at the start)
Fly me to the moon and now I’m seeing stars (Oh)
When we touch (Touch, touch)
(Feels) Feels like
هزاران فرسنگ از هم جداییم و تو هنوز توی قلبمی ( هنوز توی فلبمی )
میشه برش گردونیم؟ من توی نقطه شروع منتظرم ( توی نقطیه شروع منتظرم )
منو به ماه ببر و حالا ستاره ها رو تماشا میکنم
وقتی همدیگرو لمس میکنیم ( لمس، لمس )
حس میکنم
[Chorus]
High, we should just smoke
We should get high, we should just
(Fall into my arms, let me adore you)
High, we should just float
If you can fly, we should just (Yeah, feels like)
(Fall into my arms, let me adore you)
High, we should just smoke (Oh)
We should get high, we should just (Yeah)
(Fall into my arms, let me adore you)
High, we should just float
(Do you trust in me like I do?)
If you can fly, we should just
(Do you trust in me like I do?)
بالا، فقط باید سیگار بکشیم
باید های کنیم، فقط باید…
( بیفت توی بغلم، بزار بپرستمت )
بالا، فقط باید شناور بشیم
اگر میتونی پرواز کنی، ما فقط باید
( بیفت توی بغلم، بزار بپرستمت )
بالا، فقط باید سیگار بکشیم
باید های کنیم، فقط باید…
( همونطور که من بهت اعتماد دارم توام داری؟ )
بالا، فقط باید شناور بشیم
اگر میتونی پرواز کنی، ما فقط باید
( همونطور که من بهت اعتماد دارم توام داری؟ )
[Bridge]
(Know I do) Adore you
(Do you trust in me like I do?)
Just can’t help myself (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Fly)
(Yeah, oh)
( میدونم انجامش میدم ) میپرستمت
( همونطور که من بهت اعتماد دارم توام داری؟ )
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم
آره، آره،آره، آره،آره ( پرواز )
( آره، آه )
[Chorus]
High, we should just smoke
We should get high, we should just (Yeah, oh)
(Fall into my arms, let me adore you)
High, we should just float
If you can fly, we should just
بالا، فقط باید سیگار بکشیم
باید های کنیم، فقط باید…
( بیفت توی بغلم، بزار بپرستمت )
بالا، فقط باید شناور بشیم
اگر میتونی پرواز کنی، ما فقط باید
[Outro]
(Oh, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
( آه، آره،آره )
( آره، آره، آره، آره )
اگر از آهنگ سبک راک و متال خوشتون میاد این کارو از دست نده:
