متن و ترجمه آهنگ Choke Me از Alexandra Căpitănescu تک آهنگی که سال 2026 به عنوان نماینده کشور رومانی در مسابقات Eurovision 2026 شرکت کرده و یک موزیک ویدئو هم براش ساخته شده.
سلام بدونیمی های عزیزم حال و احوالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Choke Me رو براتون آماده کردم شاید با خودتون فکر کنید قراره با هم به بررسی کارهای خاک برسری دو نفر بپردازیم ولی باید بگم خیر اینطور نیست هرچند توی آهنگ سعی شده ذهن شنونده به اون سمت هم بره.
این خانم Alexandra Căpitănescu یکی از پدیده های نوظهور موسیقی رومانی هست و در سال 2023 تونست جایزه بهترین صدای کشور رومانی رو برای خودش کنه. بعد از این دستاورد ایشون کارش رو خیلی جدی روی موسیقی ادامه داد تا سال 2026 که کشورهای اروپایی مثل هر سال یک نماینده میفرستن برای مسابقات Eurovision ایشون در رقابت برای گرفتن نمایندگی کشورش هم پیروز شد و با همین آهنگی که الان قراره گوش بدید اونجا حضور داره.
آهنگ Choke Me درباره افکار منفی و میل به عاشق شدن هست. راوی با احساسات منفی خودش درگیر هست و میدونه تنها چیزی که میتونه نجاتش بده عشق هست و طوری براش شور و اشتیاق داره و سنگینیش رو حس میکنه که میگه ریه هام داره منفجر میشه ( اشاره داره به همون عمل خفه کردن ).
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Choke Me امیدوارم خوشتون بیاد. این ترک یه اجرای زنده در بخارست هم داره که خیلی جذابه اونم براتون گذاشتم. مثل همیشه حرفی حدیثی بود بهم بگید حسی اینجاس.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Choke Me LIVE :
Choke Me :
متن و ترجمه آهنگ Choke Me :
[Verse 1]
Phantom, you feel like a phantom
Why do you wanna tame me?
It’s hard to breathe in
Do you feel me?
شبح تو مثله یه شبحی
چرا میخوای رامم کنی؟
نفس کشیدن سختِ
متوجه حرفم هستی؟
( منظور از شبح افکار منفی راوی هست که سعی دارن اون رو تحت کنترل خودشون قرار بدن و این احساس خفگی هم نشون دهنده فشارهای درونیش هست که عمیقا تحت تاثیر قرارش دادن و باعث شدن در احساساتش خفه بشه. )
[Pre-Chorus]
Do what I say
And don’t you ever betray me
You are here to obey me
Are you not?
کاری که میگم رو انجام بده
و هرگز بهم خیانت نکن
اینجایی تا ازم فرمان برداری کنی
مگه نه؟
( اینجا صدای اون افکار منفی رو میشنوید که سعی داره خودش رو قالب نشون بده. )
[Chorus]
All I need is your love
I want it to choke me, choke me, choke me
Born for you to control, I want you to choke me
Ch-ch-ch-choke me, ch-ch-ch-choke me
Love me, make my lungs explode
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
All I need is your love, I want it to choke me
Ch-ch-ch-choke me, ch-ch-ch-choke me
تمام چیزی که میخوام عشقتِ
میخوام که خفم کنه، خفم کنه، خفم کنه
زاده شدم تا تو کنترلم کنی، میخوام که خفم کنی
خفم کن، خفم کن
دوستم داشته باش، ریه هام میترکه
تمام چیزی که میخوام عشقته، میخوام که خفم کنه ( عشقت )
خفم کن، خفم کن
( عشق و پذیرش اون چه از جانب خودش یا دیگران چنان حس قوی هست که میخواد توسطش بلعیده بشه. جا داره من یه توضیحی هم درباره عمل choke کردن بدم به دردتون میخوره فقط ممکنه یکم عصبی بشم. برادری که میخوای choke کنی بی شرف مگه دزد گرفتی؟ این یه حرکت رومانتیکه زیر گلو اون طفل معصومو که نباید بگیری نفسش بند بیاد. این حرکت قواعد داره شما خیلی آروم در دو سمت زیر انتهای استخوان فک رو فشار میدی این کار یه مقدار جریان خون رو به مغز کم میکنه و اون عزیز یه حال خوبی بهش دست میده تا آموزش های بعد خدا یار و نگهدار شما باشه. )
[Post-Chorus]
Choke me
Choke me
Choke me
خفم کن
خفم کن
خفم کن
( حالا اینم ول نمیکنه باشه بابا اومدم :))))))) )
[Verse 2]
Save me
Inside I’m blazing
I want you to call me, call me, call me, call
My body is begging
نجاتم بده
از درون شعله ورم
میخوام که صدام بزنی، صدام بزنی، صدام بزنی
بدنم داره التماس میکنه
( شعله ور بودن درونش به خاطر همون افکار منفی هست و برای آروم شدن و نجات پیدا کردن به درک، محبت و آرامش نیاز داره. )
[Pre-Chorus]
Do what I say
And don’t you ever betray me
You are here to obey me
Are you not?
کاری که میگم رو انجام بده
و هرگز بهم خیانت نکن
اینجایی تا ازم فرمان برداری کنی
مگه نه؟
[Chorus]
All I need is your love
I want it to choke me, choke me, choke me
Born for you to control, I want you to choke me
Ch-ch-ch-choke me, ch-ch-ch-choke me
Love me, make my lungs explode
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
All I need is your love, I want it to choke me
Ch-ch-ch-choke me, ch-ch-ch-choke me
تمام چیزی که میخوام عشقتِ
میخوام که خفم کنه، خفم کنه، خفم کنه
زاده شدم تا تو کنترلم کنی، میخوام که خفم کنی
خفم کن، خفم کن
دوستم داشته باش، ریه هام میترکه
تمام چیزی که میخوام عشقته، میخوام که خفم کنه
خفم کن، خفم کن
[Post-Chorus]
Choke me
Choke me
Choke me
خفم کن
خفم کن
خفم کن
[Chorus]
All I need is your love
I want it to choke me, choke me, choke me
Born for you to control, I want you to choke me
Ch-ch-ch-choke me, ch-ch-ch-choke me
Love me, make my lungs explode
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
All I need is your love, I want it to choke me
Ch-ch-ch-choke me, ch-ch-ch-choke me
تمام چیزی که میخوام عشقتِ
میخوام که خفم کنه، خفم کنه، خفم کنه
زاده شدم تا تو کنترلم کنی، میخوام که خفم کنی
خفم کن، خفم کن
دوستم داشته باش، ریه هام میترکه
تمام چیزی که میخوام عشقته، میخوام که خفم کنه
خفم کن، خفم کن
دمتون گرم.
توی این شرایط که دسترسی به اینترنت جهانی رو ازمون گرفتند؛ دلمون رو با گذاشتن موزیکهای بروز جهان، شاد میکنید.
این ویدیو کلیپ خیلی قشنگ بود؛ ولی باز بنظرم اجرای دیشب این خانوم الکساندرا توی یوروویژن یک چیز دیگه بود. و البته بهترین اجرای امسال یوروویژن بود از دید من.
از Bangaranga هم اگر کلیپی پیدا کردید بگذارید.
سپاس فراوان
میشه اهنگ میشل یوروویژنم بذارین
اووه خوشم اومد :))))
باور کن هدفم فقط بالا بردن اطلاعات عمومی بود :))))
اقا حسام چشمم روشن دیگهههه عمل خفه شدن هم بهمون یاد میدی دیگهههه🌚😂😂
اهنگ babydoll dominic وایرال شده تو تیک تاک میخوای ترجمش کن
چشم ماریان جان حتما ترجمش میکنم
میشه لطفا لطفا آهنگ I Am Getting Well از Dean Lewis ترجمه کنید :*
قشنگ بود