متن و ترجمه آهنگ Chin Up, Beautiful از Jutes سیزهمین ترک از آلبوم Chin Up, Beautiful که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم خوب باشید، امروز متن و ترجمه آهنگ Chin Up, Beautiful رو براتون آماده کردم و قراره فکر کنید این دنیا قشنگه!
Jordan James Lutes که با نام هنری Jutes فعالیت میکنه یک خواننده، ترانه سرا و موزیسین اهل کاناداس و سبک موسیقیش ترکیبی از پاپ پانک، آلترناتیو راک و هیپ هاپِ.
در نوجوانی و جوانی به بسکتابل علاقه زیادی داشت تا حدی که آرزوش ورود به NBA بود اما بعدش وارد رشته فیلم سازی شد که اونم دوومی نیاورد و وقتی وارد دهه بیست زندگیش شد دانشگاه رو ول کرد و به دنبال استعدادش در موسیقی رفت. سال 2015 با انتشار اولین تک آهنگ با نام Free کار خودشو شروع کرد. سال 2016 با آهنگ Cocaine Cinderella که در سبک پاپ رپ بود حسابی مورد توجه قرار گرفت.
سال 2022 به عنوان ترانه سرا در آلبوم Holy Fvck با Demi Lovato همکاری کرد و نهایتا این دو نفر سال 2025 ازدواج کردن و نام Jutes بیش از پیش رسانه ای شد. از سال 2024 به بعد خیلی جدی داره روی آلبوم هاش کار میکنه و به قدری موفق بود که تونست نامزد جایزه هنرمند نوظوهور کانادا هم بشه.
خودش درباره آهنگ Chin Up, Beautiful گفته: دنیا در حال حاضر واقعاً تباه و داغون به نظر میرسه و غیرممکنه که بتونی همه چیز رو با هم و یکجا احساس کنی. برای همین ما آدما فقط بی حس میشیم و لبخندهای فیک و دروغین میزنیم، چون در برابر این همه اتفاق احساس درماندگی میکنیم. وقتی داشتم این اثر رو میساختم، دقیقاً چنین حسی داشتم.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Chin Up, Beautiful امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Chin Up, Beautiful :
متن و ترجمه آهنگ Chin Up, Beautiful :
[Verse 1]
Chin up, beautiful
Turn out the lights, pretend that the monsters are dead
You’re safe, beautiful
As long as you promise you won’t look under your bed
سرتو بالا بگیر، زیبا
چراغ ها رو خاموش کن، تظاهر کن هیولاها مردن
تو در امانی، زیبا
تا زمانی که قول بدی زیر تخت رو نگاه نکنی
( هیولای زیر تخت نماد مشکلات و ترس هایی هست که واقعا وجود دارن اما راوی سعی داره هرچند موقت به طرف مقابلش آرامش بده پس میگه نادیدشون بگیر و فکر کن در امانی. )
[Pre-Chorus]
It’s all beautiful
So what are you hidin’ for?
What are you cryin’ for?
همه چیز قشنگه
پس برای چی داری پنهان میشی؟
برای چی داری گریه میکنی؟
( راوی به مخاطبش یاد آوری میکنه دنیا هنوز زیبایی های خودش رو داره و نباید به خاطر یک سری مشکلات و ترس خودشو قایم کنه یا بابتشون ناراحت باشه. )
[Chorus]
Close your eyes
Don’t look for what you’re scared to find
Don’t go outside, keep your chin up, beautiful, you’re fine
Promise it’s all in your mind
Keep it inside with your chin up
چشماتو ببند
دنبال چیزایی که فهمیدنشون باعث ترست میشه نگرد
بیرون نرو، سرتو بالا بگیر، زیبا، تو حالت خوبه
قول میدم همه چیز فقط توی ذهنتِ
درون خودت نگهش دار و سرت رو بالا بگیر
[Verse 2]
Beautiful
The wallpaper’s peelin’, the cracks are beginnin’ to spread
Blissfully delusional
It’s only as scary as you make it out in your head
زیبا
کاغذ دیواری ها دارن پوست پوست میشن، ترک ها دارن شروع به پخش شدن میکنن
غرق در توهم خوشایند
به همون اندازه ترسناکِ که توی سرت بزرگش میکنی
( مشکلات روحی رو به یه دیوار پر از ترک تشبیه کرده که نادیده گرفتنشون فقط نقش یه کاغذ دیواری روی دیوار رو بازی میکنن. این ترس ها همچنان زیر پوست این کاغذ دیواری جریان دارن و بزرگ شدنشون توی ذهن باعث میشه ترک ها دوباره نمایان بشن. )
[Pre-Chorus]
Life’s so beautiful
So what are you dyin’ for?
What are you cryin’ for?
زندگی خیلی قشنگه
پس برای چی داری خودتو نابود میکنی؟
برای چی داری گریه میکنی
[Chorus]
Close your eyes
Don’t look for what you’re scared to find
Don’t go outside, keep your chin up, beautiful, you’re fine
Promise it’s all in your mind
Keep it inside with your chin up
چشماتو ببند
دنبال چیزایی که فهمیدنشون باعث ترست میشه نگرد
بیرون نرو، سرتو بالا بگیر، زیبا، تو حالت خوبه
قول میدم همه چیز فقط توی ذهنتِ
درون خودت نگهش دار و سرت رو بالا بگیر
[Bridge]
It’s beautiful, nothin’ is wrong
It’s beautiful, don’t cry, my love
‘Cause everything’s beautiful
So what are you cryin’ for?
Nothin’ is wrong, keep your chin up, beautiful
Everything’s beautiful
So what are you cryin’ for?
Nothin’ is wrong, keep your chin up
قشنگه، هیچ مشکلی نیست
قشنگه، گریه نکن، عشقم
چون همه چیز قشنگه
پس برای چی داری گریه میکنی؟
هیچ مشکلی نیست، سرتو بالا بگیر زیبا
همه چیز قشنگه
پس برای چی داری گریه میکنی؟
هیچ مشکلی نیست، سرتو بالا بگیر
( چون دنیا واقعا زیبا نیست، چون اتفاقای خوبی اطرافم نمیفته، چون هر روز بیشتر دارم غرق میشم، چون تو توی سرم نیستی. )
[Outro]
Beautiful
Turn out the lights, pretend that the monsters are dead (Dead)
زیبا
چراغا رو خاموش کن، تظاهر کن هیولاها مردن
