متن کامل و ترجمه آهنگ Can’t Get Enough از Jennifer Lopez که اولین سینگل از نهمین آلبوم استودیویی این هنرمند به حساب میاد، در این آلبوم دو آهنگ به صورت ریمیکس منتشر شدن که اونها رو با یک رپر به نام Latto خونده.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی، امروز متن کامل و ترجمه آهنگ Can’t Get Enough رو براتون آماده کردم که بزرگ میلـ… نه ببخشید بزرگ بانوی موسیقی پاپ زحمتش رو برامون کشیده حاج خانم جنیفر لوپز. حتما خبر دارید که جنیفر لوپز تموم نشدنی به تازگی آلبوم جدید خودش به نام This is Me… Now رو منتشر کرده، نکته جالب درباره آلبوم این هست که خیلی ها اون رو به عنوان دنباله آلبوم سال 2002 جنیفر میشناسن که نامش This Is Me… Then بود.
Can’t Get Enough چهارمین ترک از آلبوم This is Me… Now هست و یک نسخه ریمیکس هم ازش منتشر شده که در اون جنیفر لوپز آهنگ رو به همراه یک خانم رپر دیگه به نام Latto اجرا میکنه. من هر دو ورژن آهنگ رو براتون میزارم و اون قسمتی که Latto رپ خونده رو هم جداگونه براتون ترجمه میکنم.
آهنگ Can’t Get Enough درباره چیست؟ در این ترک جنیفر لوپز برامون از ماهیت یک رابطه خوب و اینکه چقدر تاثیر مثبت روی فرد داره میگه. جنیفر لوپز در Can’t Get Enough احساسات شدید عشق و تمایل بین دو نفر را بیان می کند و در عین حال جذابیت و ارتباط قدرتمند فرد مقابل را بیان می‌کند و تأکید می کند که چگونه هر برخورد با آن شخص باعث ایجاد احساس هیجان و سرزندگی در آنها می شود.
جنیفر لوپز همچنین درباره Can’t Get Enough گفته: دوست داشتم که این یک آهنگ عاشقانه باشه اما چیزی می‌خواستم که بتونم اجراش کنم. بعد از اینکه من و گروه لیریک رو خوندیم همه متوجه شدیم توانش رو داره. Can’t Get Enough انرژی، شادی و تمام این حس ها رو داشت.
برای این ترک یک موزیک ویدئو هم ساخته شده و در آن اشاره های طنزی به ازدواج قبلی جنیفر هم شده مانند دزدیده شدن ظروف عروسی. جنیفر لوپز اشاره کرده که همسرش بن افلک هم در تولید این موزیک ویدئو شرکت داشته: او قبلا ویدئو یا چیزهای شبیه این نساخته اما من به نظر و ایده های او اعتماد دارم. هیچکس به اندازه او درباره من و داستان زندگیم نمی‌داند. واقعا حس میکنم او کاملا مرا درک می‌کند.
بسیار خب دیگه از قشنگیای رابطه خاله جنیفر لوپز و بن افلک بکشیم بیرون بریم سراغ متن کامل و ترجمه آهنگ Can’t Get Enough امیدوارم خوشتون بیاد و یادتون نره حتما نظر خودتون رو توی قسمت کامنت بزارید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Can’t Get Enough :
ریمیکس:
متن کامل و ترجمه آهنگ Can’t Get Enough :
[Intro]
I just wanna
I just feel like, ooh
Every time I see ya
I just, ooh, hey (Hit-Boy)
من فقط میخوام
فقط احساس میکنم، آه
هر بار می‌بینمت
من فقط، آه، هی
[Verse 1]
I feel like startin’ somethin’
You got my engine runnin’
You got the keys to turn me on and on
You got me accelerated
I wanna celebrate it
Can nothin’ take me out my zone?
It’s on
این حس رو دارم که یه چیزی رو شروع کنم
تو موتور منو روشن کردی
تو کلیدامو داری که روشنم کنی
به من شتاب میدی
میخوام اینو جشن بگیرم
هیچ چیزی نمی‌تونه منو از محدودم خارج کنه؟
روشنِ
( بله دوستان جنیفر لوپز عزیز کلی از معشوقش تعریف میکنه و میگه رگ خوابم دستته و تویی که بهم انرژی میدی. پسرا از این به بعد خواستید مخ بزنید یه سوویچ بگیرید دستتون برید سمت شخص مورد نظر بعد جلوش هی سوویچو بچرخونید پرسید داری چکار میکنی ک**خل بگید میخوام روشنت کنم قناری 😏 )
[Pre-Chorus]
When it feels right
Nothin’ else matters
Is this real life?
Too good to be true
Take me all night
I can feel the passion
In your eyes
I’m still in love with you
وقتی احساس درستی داشته باشی
چیز دیگه ای مهم نیست
این زندگی واقعیه؟
برای واقعی بودن زیادی خوبه
تمام شب منو درگیر خودش کرد
می‌تونم اشتیاق رو حس کنم
در چشمات
من هنوز عاشقتم
[Chorus]
You know I can’t get enough (I love that shit)
You know I can’t get enough (You love that shit)
You know I can’t get enough (Give me all that shit)
Can’t get enough
You know I can’t get enough (I love that shit)
You know I can’t get enough (You love that shit)
You know I can’t get enough (Give me all that shit)
Can’t get enough of you
میدونی که سیر نمیشم ( عاشق این چیزام )
میدونی که سیر نمیشم ( تو عاشق این چیزایی )
میدونی که سیر نمیشم ( همه اینا رو بهم بده )
سیر نمیشم
میدونی که سیر نمیشم ( عاشق این چیزام )
میدونی که سیر نمیشم ( تو عاشق این چیزایی )
میدونی که سیر نمیشم ( همه اینا رو بهم بده )
از تو سیر نمیشم
[Post-Chorus]
I’m still in love
With you, boy
هنوز عاشقِ
توام، پسر
[Interlude]
I just wanna
I just feel like
Every time I see ya, it’s like
Oh, hey (Hit-Boy)
فقط میخوام
این احساس رو دارم
هر بار تو رو می‌بینم، مثل این هست که
آه، هی
[Verse 2]
Give me that touchin’, teasin’
So good I can’t believe it
Don’t wanna share with no one else
You’re always the one I needed (Needed)
Don’t gotta keep a secret (Secret)
But I let you keep me to yourself (Self)
اون لمس رو بهم بده، برانگیختن ( لمست منو برانگیخته میکنه )
خیلی خوبه طوری که نمی‌تونم باور کنم
نمی‌خوام با هیچکس دیگه شریکش بشم
تو همیشه کسی بودی که نیازش داشتم ( نیاز داشتم )
نباید رازی رو نگه داری ( راز )
اما اجازه میدم من رو برای خودت نگه داری ( خودت )
[Pre-Chorus]
‘Cause, bae, it feels like
Nothin’ else matters
Is this real life?
Too good to be true
Take me all night
I can feel the passion
In your eyes
I’m still in love with you
چون، عزیزم، حسش شبیه اینه که
چیز دیگه ای مهم نیست
این زندگی واقعیه؟
برای واقعی بودن زیادی خوبه
همه شب منو درگیر خودش کرد
می‌تونم اشتیاق رو حس کنم
در چشمات
من هنوز عاشقت هستم
[Chorus]
You know I can’t get enough (I love that shit)
You know I can’t get enough (You love that shit)
You know I can’t get enough (Give me all that shit)
Can’t get enough
You know I can’t get enough (I love that shit)
You know I can’t get enough (You love that shit)
You know I can’t get enough (Give me all that shit)
Can’t get enough of you
میدونی که سیر نمیشم ( عاشق این چیزام )
میدونی که سیر نمیشم ( تو عاشق این چیزایی )
میدونی که سیر نمیشم ( همه اینا رو بهم بده )
سیر نمیشم
میدونی که سیر نمیشم ( عاشق این چیزام )
میدونی که سیر نمیشم ( تو عاشق این چیزایی )
میدونی که سیر نمیشم ( همه اینا رو بهم بده )
از تو سیر نمیشم
[Post-Chorus]
I’m still in love
With you, boy
I’m still in love
With you, boy
هنوز عاشقِ
توام، پسر
هنوز عاشقِ
توام، پسر
[Outro]
I can’t get enough of you
It’s the way you love me, the way you touch me
It’s the way you look at me
Can’t get enough (Can’t get enough)
Of you, boy
ازت سیر نمیشم
این طوریه که منو دوست داری، طوریه که لمسم میکنی
طوریه که بهم نگاه میکنی
سیر نمیشم ( سیر نمیشم )
از تو، پسر
توی ریمیکس هم یه قسمت این خانم لاتو تک خونی داره که این هست:
[Verse 2: Latto]
Big Latto (Hit-Boy)
Call the doctor, I don’t see nobody but you (You)
Do I still love you? Baby, is the sky blue? (Blue)
Spoil a b*tch down and he faithful to me too (Too)
You know you the reason why they hatin’ on me, boo (Boo)
Can’t get enough (Uh), like, let me get some mo’ (Mo’)
You know when it come to me, he love to do the most (Most)
I ain’t scared of ghosts, he bought me one of those
Keep ’em out our business, I ain’t tryna post
Like, is it too good to be true? Huh
He romantic, but street too, huh
Drop a bag on a, what?
Put them M’s on my ass like Evisu
Yeah, I love that shit (I love it)
Throwin’ up gang, so they know I’m his b*tch (Gang)
That’s boo daddy (Daddy)
He do anything to keep his boo happy (‘Cause, bae)
لاتو بزرگ ( اشاره داره به حجیم بودن خودش :)))) )
زنگ بزن دکتر، هیچکس رو جز تو نمی‌بینم ( تو )
هنوز دوست دارم؟ عزیزم، آسمون آبیِ؟ ( آبی )
یه عوضی که همه میشناسن هم به من وفادار می‌مونه
میدونی که تو دلیلی هستی که اونا از من بدشون میاد
سیر نمیشم، مثل اینکه، بزار یکم بیشتر داشته باشم
میدونی که وقتی به من میرسه، دوست داره که بیشترین کارو انجام بده
من از ارواح نمی‌ترسم، یکی از اونا برام خرید
شر اونا رو از کارمون کم کن، من سعی نمی‌کنم پست بزارم
مثلِ، برای واقعی بودن زیادی خوبِ؟
رومانتیکِ، اما خیابونیم هست
یه کیسه رو بنداز، چی؟
مثل برند Evisu روی باسنم M اونا رو بنداز (Evisu یک تولید کننده شلواره که پشت شلوارش یه علامت شبیه M داره )
آره، من عاشق این چیزام ( عاشقشم )
گنگ رو بهم میریزه، تا بدونن من دخترشم
ددی این ترسناکه
هر کاری میکنه تا BOO خودش رو خوشحال نگه داره ( چون، عزیزم )
( ایشون هم در قالب یک رپر عشق و علاقش رو به معشوق نشون میده و بعضی جاهاشو واقعا نمیشه درک کرد اصطلاحای خودشونو دارن . )
یادتون نره حتما سری هم به آهنگ Nightwalker بزنید وایب خیلی خوبی داره:
1 دیدگاه دربارهٔ «متن کامل و ترجمه آهنگ Can’t Get Enough از Jennifer Lopez + ریمیکس»