متن کامل و ترجمه آهنگ Nightwalker از TEN

متن کامل و ترجمه آهنگ Nightwalker از TEN که این خواننده کره ای به زبان انگلیسی خونده و همراه با این ترک اولین مینی آلبوم سینگل خودش رو هم منتشر کرده.

سلام بدونیمی های عزیز حالتون چطوره؟ امروز براتون متن کامل و ترجمه آهنگ Nightwalker رو آماده کردم که از یک خواننده کره ای با نام Chittaphon Leechaiyapornkul هست اما نیازی نیست به خودتون فشار بیارید اسمشو بخونید ایشون با نام هنری TEN کار میکنه و به تازگی یک مینی آلبوم با همین نام TEN منتشر کرده و Nightwalker هم اولین ترکش هست.

Nightwalker یک آهنگ دارک و به عبارتی اتموسفریک هست وقتی لیریک آن را می‌خوانید متوجه می‌شوید راوی در حال جذب شدن به یک حضور غیر قابل مقاومت است. TEN خود گفته دوست داشته یک کاراکتر شبیه به شخصیت های بد داستان را به نمایش دربیاورد. در این آهنگ راوی مشغول ستایش یک شبگرد است حال این شبگرد می‌تواند یک خون آشام باشد یا دیگر شیاطینی که هنگام شب به حرکت در می‌آیند.

این آقای Chittaphon Leechaiyapornkul یا همون TEN دنسر و خواننده اصلی گروه NCT هم هست. این آقای TEN قابلیت های زیادی داره و به این ویژگیش معروف هم هست، ایشون می‌تونه تایلندی، چینی، کره ای، انگلیسی و ژاپنی را روان صحبت کنه. انگلیسی خوندن رو تقریبا از سال 2017 شروع کرده و تا به امروز ادامه داده، خدایی هم خیلی روان انگلیسی می‌خونه.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن کامل و ترجمه آهنگ Nightwalker امیدوارم ازش لذت ببرید.

پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

اینستاگرام بدونیم

Nightwalker :

دانلود آهنگ

متن کامل و ترجمه آهنگ Nightwalker :

[Verse 1]

Oh, nearing the hour

So I been waiting so long

Hiding my power

After the calm lies the storm

Been walking the wire

Don’t even know just how close

I’ve come to the fire

Should better watch it, oh

آه، ساعتش نزدیک میشه

مدت زمان زیادی منتظر بودم

قدرتم رو پنهان کردم

بعد از اینکه طوفان آرام می‌گیره

در حال راه رفتن روی سیم

حتی نمی‌دونم چقدر نزدیکِ

به سمت آتش میام

بهتره حواسم بهش باشه، آه

[Refrain]

(Come, come, come)

Like waves in the ocean and

(Wrong, wrong, wrong)

Sway the emotions, too late (Slowly)

Already got me down low, low, low

No way to fight it

But you won’t let me go

( بیا، بیا، بیا )

مثل امواج توی اقیانوس

( اشتباه، اشتباه، اشتباه )

احساساتت رو تغییر بده، خیلی دیره ( به آرامی )

همین الان من رو پایین، پایین، پایین آورده

هیچ راهی برای مقابله باهاش نیست

اما تو نمیزاری برم

[Pre-Chorus]

Holy story

Rising from the shallow

Gonna face against the Devil

Higher fire

Look into the cold blue eyes

داستان مقدس

از عمق کم ( جایی پست ) برخاست

قرار هست با شیطان روبرو شویم

آتش رو بیشتر برافروز

به چشم های سرد آبی نگاه کن

[Chorus]

Whеn the midnight comes

Pullin’ the strings, bеautiful monster

Royalty energy, I am yours

Playin’ my heart, ain’t no way I’m pure

Bow down and pray to ya

Nightwalker

Pullin’ the strings, beautiful monster

Royalty energy, I am yours

Playin’ my heart, ain’t no way I’m pure

Bow down and pray

وقتی نیمه شب فرا می‌رسه

رشته ها رو بکش، هیولای زیبا

انرژی سلطنتی، من مال تو هستم

با قلبم بازی کن، به هیچ وجه خالص نیستم

تعظیم می‌کنم و به درگاه تو دعا می‌کنم

شبگرد

وقتی نیمه شب فرا می‌رسه

رشته ها رو بکش، هیولای زیبا

انرژی سلطنتی، من مال تو هستم

با قلبم بازی کن، به هیچ وجه خالص نیستم

تعظیم و دعا کن

[Verse 2]

Next on the hitlist, that’s my name

Oh, that’s the hunter, I’m the prey

You make me lose it, go insane

And I need prescription for the pain

بعدی در فهرست قتل؛ نام من هست

آه، اون شکارچی هست، من شکار

تو باعث میشی از دستش بدم، دیوانه بشم

و من برای درد به نسخه نیاز دارم

[Refrain]

(Come, come, come)

Like waves in the ocean and

(Done, done, done)

Yeah, I just let it flow, no time to relieve

( بیا، بیا، بیا )

مثل امواج درون اقیانوس و

( انجام شد، انجام شد، انجام شد )

آره، اجازه میدم ادامه پیدا کنه، زمانی برای التیام نیست

[Pre-Chorus]

Holy story

Rising from the shallow

Gonna face against the Devil

Higher fire

Rising from the ashes now

داستان مقدس

از عمق کم ( جایی پست ) برخاست

قرار هست با شیطان روبرو شویم

آتش رو بیشتر برافروز

همین حالا از خاکسترها برخیز

[Chorus]

When the midnight comes

Pullin’ the strings, beautiful monster

Royalty energy, I am yours

Playin’ my heart, ain’t no way I’m pure

Bow down and pray to ya

وقتی نیمه شب فرا می‌رسه

رشته ها رو بکش، هیولای زیبا

انرژی سلطنتی، من مال تو هستم

با قلبم بازی کن، به هیچ وجه خالص نیستم

تعظیم می‌کنم و به درگاه تو دعا می‌کنم

[Bridge]

It’s a nightmare, so persuasive

You shouldn’t chase it, but I want it

I feel my heartbeat get distorted

It’s a nightmare, I created

Like a disease haunting your dreams

این یه کابوسِ، خیلی متقاعد کنندس

نباید دنبالش کنی، اما می‌خوامش

احساس می‌کنم ضربان قلبم بهم میریزه

این یه کابوسِ، من درستش کردم

مثل بیماری که رویاهات رو تسخیر می‌کنه

[Outro]

Ooh, ooh

Bow down and pray to ya

Ooh, ooh

Get down on my knees

And then the midnight falls

Nightwalker

Beautiful monster

آه، آه

تعظیم می‌کنم و به درگاه تو دعا می‌کنم

آه، آه

روی زانوهام مینشینم

و سپس نیمه شب فرا می‌رسه

شبگرد

هیولای زیبا

یادتون نره حتما یه سری به آهنگ Training Season بزنید که سینگل جدید خانم لیپا هست:

متن کامل و ترجمه آهنگ Training Season از Dua Lipa