متن و ترجمه آهنگ favorite از Isabel LaRosa جدیدترین سینگل ایشون هست که خیلی مورد توجه قرار گرفته و ممکن هست مقدمه ای باشه برای انتشار یک آلبوم جدید.
سلام بدونیمی های عزیز امروز براتون متن و ترجمه آهنگ favorite رو آماده کردم، زحمت خوندن آهنگ رو خانم Isabel LaRosa کشیده، ما قبلا هم از ایشون آهنگ i’m yours رو ترجمه کرده بودیم که استقبال خوبی ازش شده بود.
Favorite تا الان در شبکه های اجتماعی از بخت و اقبال خوبی برخوردار بوده و وایب آهنگش این پتانسیل رو داره که کلی ویدئو باهاش ادیت بشه پس منتظر باشید اکسپلور اینستاگرامتون پر بشه از favorite.
داستان آهنگ favorite چیه؟ خب باید بگم کاملا عاشقانس و در اون راوی کاملا تسلیم کسی هست که عاشقشِ، وسطای آهنگ دیگه می‌بینه یه زبون برای ابراز احساساتش کمه و سوویچ میکنه روی لاتین :)))
همچنین در تمام قسمت های آهنگ متوجه جنسی بودن این ابراز علاقه هم میشیم و راوی سعی میکنه خودش رو تمام و کمال در اختیار فرد مقابل قرار بده تا عشق و توجهش رو به دست بیاره.
حاج خانم Isabel LaRosa فعلا موزیک ویدئویی از آهنگ جدیدش منتشر نکرده اما یک لیریک ویدئو رسمی ازش هست که اونم تا الان بازدید قابل توجهی داشته. توی کاور موزیک هم با اینکه ایزابلا پشتش به ماس ولی خب به علت کم بودن لباس هاش نمیشد کاور اصلی رو روی سایت بزارم چون مطمئنا به گونی هدایت می‌شدیم.
بسیار خب دیگه حرف خاصی نمی‌مونه پس بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ favorite امیدوارم خوشتون بیاد و حتما نظر خودتون رو در قسمت کامنت ها برام بنویسید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Favorite :
متن و ترجمه آهنگ favorite :
[Verse 1]
Say my name, I want the neighbors to hear it
Want your body to feel it
Boy, you know if there’s a heaven, I’m near it
Yeah, I promise, my dear, it’s
Only you who has my body and heals it
I’m the one, can you feel it?
(I’m the one, can you feel it?)
اسمم رو بگو، می‌خوام همسایه ها بشنون
می‌خوام بدنت حسش کنه
پسر، می‌دونی اگر بهشتی باشه، من نزدیکشم
آره، قسم می‌خورم، عزیزم، این
فقط تویی که بدن من رو داری و التیامش میدی
من برگزیدم، می‌تونی حسش کنی؟
( من برگزیدم، می‌تونی حسش کنی؟ )
[Chorus]
Darlin’, can I be your favorite?
I’ll be your girl, let you taste it
I know what you want, yeah, just take it (Take it)
Darlin’, can I be your favorite?
Want you to tell me you crave it
My name’s whatever you make it (Make it)
عزیزم، میشه من مورد علاقت باشم؟
دخترت خواهم شد، اجازه میدم مزش کنی
می‌دونم چی می‌خوای، آره، فقط بگیرش ( بگیرش )
عزیزم، میشه من مورد علاقت باشم؟
می‌خوام بهم بگی هوسشو کردی
اسمم هرچیزی هست که تو ازش می‌سازی
[Verse 2]
We say we’re friends, but you know when we’re all alone
I give you pieces of my soul
You’re the only one, I see you with my eyes closed
So, baby, please don’t ever get cold
You pull me in and I know where your mind goes
If you love me, take control
(If you love me, take control)
میگیم ما دوست هستیم، اما تو می‌دونی وقتی کاملا تنها میشیم
من بهت تکه ای از روحم رو میدم
تو تنها کسی هستی، ( که ) با چشمای بسته می‌بینمت
پس، عزیزم، هرگز سرد نشو
منو میکشی داخل و می‌دونم ذهنت کجا میره
اگر دوستم داری، کنترل رو بدست بگیر
( اگر دوستم داری، کنترل رو بدست بگیر )
[Chorus]
Darlin’, can I be your favorite?
I’ll be your girl, let you taste it
I know what you want, yeah, just take it (Take it)
Darlin’, can I be your favorite?
Want you to tell me you crave it
My name’s whatever you make it (Make it)
عزیزم، میشه من مورد علاقت باشم؟
دخترت خواهم شد، اجازه میدم مزش کنی
می‌دونم چی می‌خوای، آره، فقط بگیرش ( بگیرش )
عزیزم، میشه من مورد علاقت باشم؟
می‌خوام بهم بگی هوسشو کردی
اسمم هرچیزی هست که تو ازش می‌سازی
[Verse 3]
I swear you’re heaven, but boy, you’re no angel
You take me places only we go
You’re so pretty, God, I swear that it’s painful
I whisper things only we know
Put your hands around my neck, make me faithful
Soy celosa, lo siento
(Soy celosa, lo siento)
قسم می‌خورم تو بهشتی، اما پسر، تو فرشته نیستی
منو جاهایی میبری که فقط خودمون دوتا میریم
تو خیلی زیبایی، خدا، قسم می‌خورم این دردناکِ
چیزایی رو زمزمه می‌کنم که فقط خودمون می‌دونیم
دستات رو بزار دور گردن من، منو وفادار کن
اگر دوستم داری، کنترل رو بدست بگیر
( اگر دوستم داری، کنترل رو بدست بگیر )
[Chorus]
Darlin’, can I be your favorite?
I’ll be your girl, let you taste it
I know what you want, yeah, just take it (Take it)
Darlin’, can I be your favorite?
Want you to tell me you crave it
My name’s whatever you make it (Make it)
عزیزم، میشه من مورد علاقت باشم؟
دخترت خواهم شد، اجازه میدم مزش کنی
می‌دونم چی می‌خوای، آره، فقط بگیرش ( بگیرش )
عزیزم، میشه من مورد علاقت باشم؟
می‌خوام بهم بگی هوسشو کردی
اسمم هرچیزی هست که تو ازش می‌سازی
حتما سری هم به آهنگ Next Semester بزنید که از آلبوم جدید گروه Twenty One Pilots به تازگی منتشر شده:
جالللللللبه