متن و ترجمه آهنگ i like the way you kiss me از Artemas که بعد از وایرال شدن در تیک تاک بسیار مورد توجه قرار گرفت و ممکن هست این روزا کلیپ های زیادی با بک گراند این آهنگ ببینید.
سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ امروز براتون متن و ترجمه آهنگ i like the way you kiss me رو آماده کردم.
i like the way you kiss me بیشتر یک آهنگ با وایب خوب برای رقصیدن هست معمولا به این آهنگ های نایت هیت هم گفته میشه به این شکل که شما شب میری دور دور اینو پلی میکنی و هد میزنی با اینکه کار تباهی به نظر میاد ولی حال میده یا مثلا توی مهمونی های شبونه زیاد از این مدل آهنگ ها استفاده میشه.
با توضیحاتی که داده شد متوجه میشیم نباید انتظار معنای فاخری از آهنگ داشته باشیم هرچند گاهی پیش میاد در این سبک آهنگ لیریک هم معنای قابل توجهی داشته باشه ولی زیاد نیست. داستان آهنگ i like the way you kiss me هم اینطوریه که راوی از نحوه بوسیدن معشوقش متوجه میشه که چقدر دوسش داره اما این میون یه چالش هایی با هم دارن و راوی هم دوست نداره آدم رومانتیکی جلوه کنه و طرفش رو دلبسته خودش کنه. خلاصه رابطه این دوتا با دست پس زدنو با پا پیش کشیدن هست.
این تِرَک به عنوان یک سینگل منتشر شده و هنوز یتیم هست یعنی در قالب آلبوم یا مینی آلبومی معرفی نشده. آهنگ توسط یه سبیل قشنگ به نام Artemas خونده شده و آهنگش رو هم Kevin White ساخته همچنین باید بگم که فقط اسماشونو میدونم و هیچی اطلاعی دیگه ای ازشون ندارم 🙂
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ i like the way you kiss me امیدوارم خوشتون بیاد و یادتون نره نظراتتون رو برام کامنت کنید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
i like the way you kiss me :
متن و ترجمه آهنگ i like the way you kiss me :
[Intro]
I like the way you kiss me
I like the way you, uh
از نحوه ای که بوسم میکنی خوشم میاد
از نحوه ای که تو، آه
[Chorus]
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
I can tell it hits, hits, hits, hits
Not tryna be romantic, I’ll hit it from the back
Just so you don’t get attached (‘Tached, ‘tached, ‘tached)
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
I can tell it hits, hits, hits, hits
Not tryna be romantic, I’ll hit it from the back
Just so you don’t get attached (‘Tached, ‘tached, ‘tached)
از نحوه ای که بوسم میکنی خوشم میاد، می‌تونم بگم دلت برام تنگ شده
می‌تونم بگم تکونم میده
سعی نمی‌کنم رومانتیک باشم، از پشت بهش ضربه خواهم زد ( جلوش این حرف رو نمیزنم )
فقط برای اینکه دلبسته نشی
از نحوه ای که بوسم میکنی خوشم میاد، می‌تونم بگم دلت برام تنگ شده
می‌تونم بگم تکونم میده
سعی نمی‌کنم رومانتیک باشم، از پشت بهش ضربه خواهم زد
فقط برای اینکه دلبسته نشی
[Verse 1]
You bite my lip just for the taste
You’re on your knees, I’m on the case
You take the heat and with such grace
You say we’rе done, but here you stay
Said you’rе scared I’ll let you down (I’ll let you down)
Stick around and you’ll find out (And you’ll find out)
But don’t you wanna make me proud? (Don’t you wanna make me proud?)
‘Cause I’m so proud, baby, I’m so proud of you
لبم رو فقط برای مزش گاز می‌گیری
تو روی زانوهاتی، من روی جعبه
تو سختی رو گردن می‌گیری و به نرمی این کار رو میکنی
میگیبه آخر خط رسیدیم، اما اینجا می‌مونی
گفتی می‌ترسی من نا امیدت کنم ( نا امیدت خواهم کرد )
دور و اطرافم بمون و متوجه خواهی شد ( و متوجه خواهی شد )
اما نمی‌خوای که باعث بشی بهت افتخار کنم؟ ( نمی‌خوای که باعث بشی بهت افتخار کنم؟ )
چون من خیلی بهت افتخار می‌کنم، عزیزم، خیلی بهت افتخار می‌کنم
[Chorus]
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
I can tell it hits, hits, hits, hits
Not tryna be romantic, I’ll hit it from the back
Just so you don’t get attached (‘Tached, ‘tached, ‘tached)
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
I can tell it hits, hits, hits, hits
Not tryna be romantic, I’ll hit it from the back
Just so you don’t get attached (‘Tached, ‘tached, ‘tached)
از نحوه ای که بوسم میکنی خوشم میاد، می‌تونم بگم دلت برام تنگ شده
می‌تونم بگم تکونم میده
سعی نمی‌کنم رومانتیک باشم، از پشت بهش ضربه خواهم زد ( جلوش این حرف رو نمیزنم )
فقط برای اینکه دلبسته نشی
از نحوه ای که بوسم میکنی خوشم میاد، می‌تونم بگم دلت برام تنگ شده
می‌تونم بگم تکونم میده
سعی نمی‌کنم رومانتیک باشم، از پشت بهش ضربه خواهم زد
فقط برای اینکه دلبسته نشی
[Verse 2]
Do I stress you out? Can I help you out?
Does it turn you on when I turn you ’round?
Can we make a scene? (Scene) Can we make it loud? (Loud)
‘Cause I’m so proud, baby, I’m so proud of you
باعث میشم دچار استرس بشی؟ می‌تونم کمکت کنم؟
وقتی که برت می‌گردونم باعث میشه حالت عوض بشه ( حالی به حالی بشی )؟
میشه یک صحنه درست کنیم؟ میشه با صدای بلند انجامش بدیم؟
چون من خیلی بهت افتخار می‌کنم، عزیزم، خیلی بهت افتخار می‌کنم
[Break]
(So proud of you)
(Mm, so proud of you)
( خیلی بهت افتخار می‌کنم )
( خیلی بهت افتخار می‌کنم )
[Chorus]
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
I can tell it hits, hits, hits, hits
Not tryna be romantic, I’ll hit it from the back
Just so you don’t get attached (‘Tached, ‘tached, ‘tached)
I like the way you kiss me, I can tell you miss me
I can tell it hits, hits, hits, hits
Not tryna be romantic, I’ll hit it from the back
Just so you don’t get attached (‘Tached, ‘tached, ‘tached)
از نحوه ای که بوسم میکنی خوشم میاد، می‌تونم بگم دلت برام تنگ شده
می‌تونم بگم تکونم میده
سعی نمی‌کنم رومانتیک باشم، از پشت بهش ضربه خواهم زد ( جلوش این حرف رو نمیزنم )
فقط برای اینکه دلبسته نشی
از نحوه ای که بوسم میکنی خوشم میاد، می‌تونم بگم دلت برام تنگ شده
می‌تونم بگم تکونم میده
سعی نمی‌کنم رومانتیک باشم، از پشت بهش ضربه خواهم زد
فقط برای اینکه دلبسته نشی
[Outro]
I like the way you kiss me
I like the way you, uh
از نحوه ای که بوسم میکنی خوشم میاد
از نحوه ای که تو، آه
یادتون نره حتما سری هم به آهنگ Slow It Down هم بزنید لیریکش رو براتون ترجمه کردیم:
