متن و ترجمه آهنگ Fighter از The Score

متن و ترجمه آهنگ Fighter از The Score که یازدهمین و آخرین ترک از آلبوم Metamorph این گروه در سال 2022 هست، وایب فوق العاده آهنگ مثل لیریک انرژی بخش و انگیزشی هست.

سلام بدونیمی های عزیز حالتون چطوره؟ براتون متن و ترجمه آهنگ Fighter رو آماده کردن.  در این آهنگ همه به راوی می‌گویند که نمی‌تواند به هدفش برسد اما او بدون توجه به اطرافش مسیرش را ادامه می‌دهد. لیریک بنا به آنچه در ذهن شنونده می‌گذرد قابل تعبیر است و شما می‌توانید بر اساس آنچه به دنبالش هستید انگیزه بگیرید.

The Score یک گروه دو نفره متشکل از ادی آنتونی و ادان دوور است. ادی یک گیتاریست اصالتا اهل کالیفرنیا است و ادان یک پیانیست جاز حرفه ای از نیویورک است. با این حال گروه The Score در لس آنجلس شکل گرفت. اولین آهنگشون Oh My Love نام داشت و سال 2015 در ساند کلود منتشرش کردن. اونها زمانی مورد توجه قرار گرفتن که Asda آهنگشون رو به عنوان تم اصلی تبلیغاتی به نام Save Money, Live Better کرد.

این موفقیت باعث شد نظر Republic Records به اونها جلب بشه و باهاشون قرارداد امضا کنه. در نهایت اونها با لیبل جدید اولین آلبوم خودشون به نام Atlas رو منتشر کردن و مورد استقبال زیادی قرار گرفت.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Fighter امیدوارم لذت ببرید و ازش انرژی بگیرید.

راستی یادتون نره یه سری هم به آهنگ When I Grow Up از NF بندازید ترک رپ فوق العاده ای هست:

متن و ترجمه آهنگ When I Grow Up از NF

Fighter :

---

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ Fighter :

[Verse 1]

Give me the lights, give me the hate, give me the pressure

Nowhere to run, nowhere to hide, pain is pleasure

I hear the wolves calling my name, no surrender

Here only the strong survive

Don’t need to sign, nothing divine’s gonna save me

I’m a machine, building a dream is what shaped me

Breaking the door, waging a war, no escaping

Watch me as I touch the sky

نورها رو بهم بده، نفرت روبهم بده، بهم فشار بیار

جایی برای فرار نیست، جایی برای پنهان شدن نیست، درد لذت بخشِ

می‌شنوم که گرگ ها اسمم رو صدا می‌کنن، تسلیم شدنی در کار نیست

اینجا فقط قوی ها نجات پیدا می‌کنن

نیاز به ثبت چیزی نیست، هیچ چیز عرفانی نمی‌تونه منو نجات بده

من یه ماشینم، چیزی که من رو شکل میده ساختن یک رویا هست

شکستن در، راه انداختن جنگ، فراری در کار نیست

من رو در حالی که آسمون رو لمس می‌کنم تماشا کن ( پیشرفت و رسیدن به هدفم رو ببین )

[Pre-Chorus]

The blood I taste is the price I pay

All my scars will fade

The monsters in my head will become the prey

خونی که می‌چشم بهایی هست که میدم

تمام زخم هام محو میشن

هیولاهای درون ذهنم تبدیل به شکار میشن

[Chorus]

I’m a fighter, cutthroat I’m a winner

Stone cold, my heart is the trigger

I’m a fighter, one shot heavy hitter

Can’t stop I’m a natural killer

I’m a fighter

(Woah, woah)

I’m a fighter

(Woah, woah)

من یه جنگجو هستم، رقابت طلبم من یه برندم

کاملا سردم، قلبم ماشه هست

من یه جنگجو هستم، با یه تیر ضربه مهلک می‌زنم

نمی‌تونم متوقف بشم یه قاتل غریزی هستم

من یه جنگجوام

من یه جنگجوام

[Verse 2]

I am a lion, fear is a lamb to the slaughter

Cut and I bleed, I don’t retreat, I ain’t a martyr

Killing the dark, I am the light growing stronger

Watch me as I come alive

من یه شیرم، ترس یه بره هست برای ذبح کردن

ببر و من خونریزی می‌کنم، عقب نشینی نمی‌کنم، من کسی نیستم که برای عقایدش بمیره

کشتن تاریکی، من نوری هستم که قوی تر میشه

در حالی که زنده میشم تماشام کن

[Pre-Chorus]

The blood I taste is the price I pay

Every blow I take

Nothing ever hurts when you feel no pain

خونی که می‌چشم بهایی هست که میدم

هر ضربه ای که می‌خورم

اگر درد رو حس نکنی هیچ چیزی دیگه آسیب نمی‌زنه

[Chorus]

I’m a fighter, cutthroat I’m a winner

Stone cold, my heart is the trigger

I’m a fighter, one shot heavy hitter

Can’t stop I’m a natural killer

I’m a fighter

(Woah, woah)

I’m a fighter

(Woah, woah)

من یه جنگجو هستم، رقابت طلبم من یه برندم

کاملا سردم، قلبم ماشه هست

من یه جنگجو هستم، با یه تیر ضربه مهلک می‌زنم

نمی‌تونم متوقف بشم یه قاتل غریزی هستم

من یه جنگجوام

من یه جنگجوام

[Bridge]

They say the world’s gonna forsake me

The poison in my ears won’t shake me

Feel my inhibitions fading

Risin’ up, risin’ up

They ain’t gonna break me

میگن دنیا من رو ترک می‌کنه

سم درون گوش هام تکونم نمیده

مهار کننده هام دارن از بین میرن حسش کن

برخیز، برخیز

قرار نیست اونها شکستم بدن

[Chorus]

I’m a fighter, cutthroat I’m a winner

Stone cold, my heart is the trigger

I’m a fighter, one shot heavy hitter

Can’t stop I’m a natural killer

I’m a fighter

(Woah, woah)

I’m a fighter

(Woah, woah)

من یه جنگجو هستم، رقابت طلبم من یه برندم

کاملا سردم، قلبم ماشه هست

من یه جنگجو هستم، با یه تیر ضربه مهلک می‌زنم

نمی‌تونم متوقف بشم یه قاتل غریزی هستم

من یه جنگجوام

من یه جنگجوام