متن و ترجمه آهنگ In The City از Charli XCX & Sam Smith که اولین همکاری این دو خواننده هست و در سبک موسیقی الکتریک ساخته شده.
سلام بدونیمی های عزیز امروز با متن و ترجمه آهنگ In The City در خدمتتون هستم که یک کار جمع و جور در قالب موسیقی الکترو و دنس.
In The City در واقع حاصل اولین همکاری Sam Smith و Charli XCX است. همچنین در این آهنگ بار اولین بار Charli XCX به همراه چند تولید کننده مطرح به صورت اشتراکی کار کرده که یکی از اونها آقای ایلیا مظاهری هستن. ایلیا مظاهری تهیه کننده، خواننده و ترانه نویس ایرانی سوئدی است که با آریانا گرانده هم کار کرده و بخش زیادی از شهرت مربوط میشه به همون همکاری.
همچنین In The City اولین آهنگ منتشر شده از Charli XCX با لیبل Atlantic Records است و اون پنج آلبوم قبلی خودش رو با لیبل Crash منتشر کرده بود.
البته هنوز معلوم نیست که این آهنگ در آلبوم جدید Charli XCX که سال 2024 منتشر می‌شود جایی داشته باشد.
چارلی درباره آهنگ گفته: In The City درباره پیدا کردن افرادی است که واقعا دوستشان داری و با آنها ارتباط می‌گیری و این آشنایی از طریق شب های خوش گذرانی و پارتی رفتن در مکان های جادویی اتفاق می‌افتد. آهنگ درباره احساس پذیرفته شدن و مورد استقبال قرار گرفتن در مکان های عجیب و توسط افرادی است که شاید فقط یک بار در زندگی آنها را می‌بینید.
شارلوت اما آیچیسون معروف به Charli XCX با استایل موسیقی الکتریک خود شناخته می‌شود. او آهنگسازی را از 14 سالگی شروع کرده و اولین آلبوم خودش رو هم در سال 2008 منتشر کرد. کم کم با آدم های بزگتری کار کرد و تونست آهنگ های مشترکی با تیلور سویفت و ریتا اورا هم منتشر کنه. خلاصه که ایشون خوب راه موفقیت رو کشف کرده.
و اما Sam Smith عزیز که از دوستان رنگین کمانی هستن رو همه خوب می‌شناسید ایشون متولد یک دهکده روستایی در مرز هرتفوردشایر و کمبریج شایر، نزدیکترین شهر بیشاپ استورفورد است. جالب هست بدونید مادر سم اسمیت یک تاجر معروف و موفق بوده و پدرش کار نمی‌کرده و می‌مونده خونه بچه ها رو بزرگ می‌کرده.
سم اسمیت خیلی زود استعاداش توی خوانندگی رو بروز میده و والدینش هم از 8 سلگی میفرستنش دنبال یادگیری این هنر. از اونجایی که سم رنگین کمانی هست خیلی هم مورد آزار و اذیت قرار گرفت و گفته میشه بسیاری از آهنگاش برگرفته از این رنجیه که قبلا کشیده. خلاصه حاج آقای سم اسمیت هم تونسته بسیار پیشرفت کنه و آلبوم ها و آهنگ های پرطرفداری تولید کرده.
موسیقی الکترونیک سبک جذابی هست و طرفدارای زیادی هم داره اگر از این آهنگ خوشتون اومده پیشنهاد میکنم یه سری هم به آهنگ Your Lullaby بزنید که ساخته دو هنرمند ایتالیایی هست متن و ترجمش رو براتون داخل سایت بدونیم گذاشتیم:
متن و ترجمه آهنگ Your Lullaby از Giolì & Assia
بسیار خب دوستان دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ In The City امیدوارم خوشتون بیاد.
In The City :
متن و ترجمه آهنگ In The City :
[Verse 1: Charli XCX]
I’m flowin’ through you like water
Yeah, my body’s swayin’ side to side
I’m focused in on the moment
All the lights are diamonds in the sky, yeah
مثل آب درونت می‌جوشم
آره، بدنم از این سمت به اون سمت می‌چرخه
روی لحظه تمرکز میکنم
تمام چراغ ها الماس هایی در آسمان هستن
[Refrain: Charli XCX]
And I
Finally see myself like you see me now
Took time
Time to see myself ’cause I
و من
بالاخره خودم رو مثل الان که من رو می‌بینی می‌بینم
زمان برد
زمان برای دیدن خودم، چون من
[Pre-Chorus: Charli XCX]
I never thought I would find it
But I found what I was lookin’ for
I never thought I would find it
But I found what I was lookin’ for
I found it in the
هیچ وقت فکر نمی‌کردم بتونم پیداش کنم
اما چیزی رو که دنبالش بودم پیدا کردم
هیچ وقت فکر نمی‌کردم بتونم پیداش کنم
اما چیزی رو که دنبالش بودم پیدا کردم
پیداش کردم در …
[Chorus: Charli XCX]
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the dark, dark, dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in your heart
In the dark, dark, dark
در شهر، در تاریکی
در شهر، در تاریکی
در شهر، در تاریکی
در شهر، در تاریکی
در شهر، در تاریکی
در شهر، در تاریکی
در شهر، در قلب تو
در تاریکی، تاریکی تاریکی
[Drop: Charli XCX]
Yeah
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the city, in the dark
In the dark, dark, dark
آره
در شهر، در تاریکی
در شهر، در تاریکی
در شهر، در تاریکی
در تاریکی، تاریکی، تاریکی
[Verse 2: Sam Smith]
I knew the night that I met you
Underneath the New York City lights (Mm)
Baby, no matter what I do
There’s an angel standin’ by my side
شبی که تو رو دیدم یادمه
زیر نور چراغ های نیویورک
عزیزم، مهم نیست چکار میکنم
یک فرشته در کنارم ایستاده
[Refrain: Charli XCX & Sam Smith]
And I
Finally see myself like you see me now
Took time
Time to see myself ’cause I
و من
بالاخره خودم رو مثل الان که من رو می‌بینی می‌بینم
زمان برد
زمان برای دیدن خودم، چون من
[Pre-Chorus: Charli XCX & Sam Smith, Sam Smith]
I never thought I would find it
But I found what I was lookin’ for
I never thought I would find it
But I found what I was lookin’ for
I found it in the
I never thought I would find it (Find it)
But I found what I was lookin’ for (I found it, oh)
I never thought I would find it (Oh)
But I found what I was lookin’ for
I found it in the (In the dark)
هیچ وقت فکر نمی‌کردم بتونم پیداش کنم
اما چیزی رو که دنبالش بودم پیدا کردم
هیچ وقت فکر نمی‌کردم بتونم پیداش کنم
اما چیزی رو که دنبالش بودم پیدا کردم
پیداش کردم در
هیچ وقت فکر نمی‌کردم بتونم پیداش کنم
اما چیزی رو که دنبالش بودم پیدا کردم
هیچ وقت فکر نمی‌کردم بتونم پیداش کنم
اما چیزی رو که دنبالش بودم پیدا کردم
پیداش کردم در ( تاریکی )
[Chorus: Charli XCX & Sam Smith, Sam Smith]
In the city, in the dark
In the city, in the dark (I found it in the dark)
In the city, in the dark
In the dark, dark, dark (Oh)
In the city, in the dark
In the city, in the dark (Oh)
In the city, in your heart
In the dark
در شهر، در تاریکی
در شهر، در تاریکی ( توی تاریکی پیداش کردم )
در شهر، در تاریکی
در شهر، در تاریکی
در شهر، در تاریکی
در شهر، در تاریکی
در شهر، در قلب تو
در تاریکی
[Outro: Charli XCX]
I found it in the dark
I found it in the dark
I found it in the dark
توی تاریکی پیداش کردم
توی تاریکی پیداش کردم
توی تاریکی پیداش کردم
