متن و ترجمه آهنگ ICONIC از CL

متن و ترجمه آهنگ ICONIC از CL دومین ترک از آلبوم ICONIC که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم حالتون خوب باشه، امروز متن و ترجمه آهنگ ICONIC رو براتون آماده کردم و قراره یه کامبک عجیب و غریب از خانم Lee Chaelin رو گوش بدیم، کسایی که با موسیقی کره جنوبی آشنا هستن مطمئنا خوب باهاش آشنان و می‌دونن از جریان سازهای قدیمی هستن.

CL بیشتر به عنوان رهبر، خواننده و رپر سابق گروه دخترانه کی پاپ 2NE1 شناخته میشه، گروهی که زیر نظر کمپانی YG Entertainment فعالیت می‌کرد. اون در سئول کره جنوبی به دنیا اومده، اما بیشتر دوران کودکی خودش رو در فرانسه و ژاپن گذرونده. همین تجربه زندگی در کشورهای مختلف، تأثیر زیادی روی نگاه هنری و سبک موسیقایی متفاوتش داشته.

CL از سال 2015 تلاش کرد فعالیتش رو به بازار موسیقی آمریکا هم گسترش بده و با هنرمندانی مثل Skrillex و RiFF RAFF همکاری کرد. استایل خاص، شخصیت هنری متفاوت و نگاه خلاقانش باعث شد به عنوان یکی از چهره های تأثیرگذار در شکل گیری ارتباط بیشتر بین موسیقی پاپ کشورهای مختلف شناخته بشه، جریانی که بر همکاری هنرمندان بین المللی و ترکیب فرهنگ های موسیقایی تمرکز داره.

بعد از مدتی دوری از دنیای موسیقی CL در نوامبر 2019 با انتشار تیزرهایی از پروژه مورد انتظارش به نام In The Name Of Love برگشت. از هنرمندانی که بیشترین تأثیر رو روی موسیقی اون گذاشتن هم می‌شه به Queen، Lauryn Hill، Madonna و Teddy Park عضو سابق گروه 1TYM و تهیه کننده موسیقی اشاره کرد.

CL در نوامبر 2026 فصل تازه ای از فعالیت حرفه ای خودش رو با پیوستن به کمپانی THEBLACKLABEL آغاز کرد، اتفاقی که اون رو دوباره در کنار Teddy Park قرار میده، کسی که از همکاران قدیمی و تأثیرگذارش در دوران فعالیت با 2NE1 بوده. با این حال CL همچنان به همکاری با تیم شخصی خودش Very Cherry هم ادامه میده.

متن و ترجمه آهنگ ICONIC
متن و ترجمه آهنگ ICONIC

آهنگ ICONIC درباره بازگشت CL به دنیای موسیقی و پیوستن به THEBLACKLABEL هست. در واقع میشه گفت بیشتر یه اعلام حضور مجدد حساب میشه و داره برای تمام کسایی که توی این حوزه فعالیت می‌کنن رجز می‌خونه که من برگشتم و قراره جریان سازی کنم.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ ICONIC امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

گپ بدونیم

ICONIC :


متن و ترجمه آهنگ ICONIC :

[Intro]

Hands up in the air, air

Make you lose control

Calling me back, the mosh pit

Body moving free

Instinct is the cure, dance, dance

Like an animal

So here we go

دستا بالا تو هوا

کاری می‌کنم از خود بی خود بشی

جمعت دوباره صدام می‌زنه

بدنم آزادانه می‌رقصه

غریزه درمانِ همه چیزه، برقص

مثل یه حیوون برقص

خب بریم که شروع کنیم

( CL دره درباره هیجانی که با موسیقیش دوباره به صحنه برگردونده صحبت می‌کنه. Mosh pit به این محوطه جلوی صحنه توی کنسرتا میگن که یه جمعیت زیادی اونجا با شور و هیجان می‌رقصن و بهم تنه میزنن. رقصیدن مثل حیوون هم چیزه بدی نیست معمولا این عبارت وقتی به کار میره که بخواید بگید آزادانه و از اعماق وجود برقص. )

[Chorus]

Woah

Iconic

Woah

Shamelessly all the way out

It’s so iconic

Now, here we go

Woah

آیکانیک

بدون هیچ خجالتی تا تهش اومدم

این خیلی آیکانیکِ

حالا بزن بریم

( Iconic به یه چیز خاص و ماندگار میگن و اینجا CL داره به خودش اشاره می‌کنه و میگه من قراره با کارام توی موسیقی خاص و جریان ساز باشم، تبدیل به یه نماد بشم. all the way out یعنی تمام و کمال خودت رو نشون بدی بدون اینکه چیزی رو از روی خجالت یا هر چیزی پنهان کنی. )

[Verse 1]

I’m on the way, I’m on the wave

Waking you up to my frequency

The final page, I wanna rage

Chasing the end, you’ll get cut

Mind bloody too cold

Da Vinci cracking that code

I’ma pull up hit that, flip that script

Yin-yang, Xs and Os

روی موجِ جریان ساز دارم میام

روی فرکانس خودم بیدارتون می‌کنم

فصل پایانیه، می‌خوام غوغا به پا کنم

اگه بخوای کاری رو به آخرش برسونی، زخمی میشی

ذهنم به شدت خونسرده

داوینچی داره اون رمزو می‌شکنه

میام و قواعد بازی رو عوض می‌کنم

یین و یانگ، ضربدر و دایره

( این قسمت به همون هدفش برای آیکانیک شدن اشاره داره و موسیقی خودش رو به یه موج رادیویی تشبیه می‌کنه که می‌خواد ذهن همه رو روی اون تنظیم کنه. با ترکیب ذهن خونسرد و تشبیه خودش به داوینچی هم می‌خواد بگه من توی سبک خودم نابغه هستم. یین و یانگ نماد تعادل بین تضادهاس و در واقع داره میگه من اون لطافت زنانه خودم رو با قدرت شخصیتم ترکیب کردم. Xs and Os اگه در انتهای یه نامه یا جمله بیاد معنی بوس و بغل میده اما اینجا یه معنی دیگه هم میده در واقع داره میگه من برای کارم نقشه و تاکتیک دارم این X و O هم به همون علامت های روی نقشه ها اشاره داره. )

[Pre-Chorus]

Bodies on the flow, move with the flow, let it take me

Pick up the pace, I can’t feel my face, nothin’

When I burn it red

I’ll wake myself up

Now, you hit the floor

بدن ها هماهنگ با ریتم روی موج آهنگ حرکت می‌کنن، بذار (موسیقی ) وجودمو بگیره

سرعت و ریتمی که هی بالاتر میره دیگه صورت رو حس نمی‌کنم، هیچی رو

وقتی به آتیش می‌کشم

خودمو بیدار می‌کنم

الان وقتشه که بری وسط و بترکونی

( can’t feel my face به معنی بالا رفتن آدرنالین و رسیدن به اوج هیجانِ. در واقع داره میگه هیچ چیزی نمی‌تونه جلوی موج موسیقی رو بگیره و به آتیش کشیدن صحنه رو یه نوع بیداری روحی برای خودش می‌دونه. )

[Chorus]

Woah

Iconic

Woah

Shamelessly all the way out

It’s so iconic

Now, here we go

Woah

آیکانیک

بدون هیچ خجالتی تا تهش اومدم

این خیلی آیکانیکِ

حالا بزن بریم

[Verse 2]

LABEL is BLACK, the circle grows

Cherry stained in black, come and get some

Still outside, and still the best

If you ain’t about, you about to be, yikes

Don’t doubt me, I might, blink once and I bite, like

Shimmy, yeah, shimmy, yeah, shimmy, yum

The time is now, y’all better run

تحت پرچم بلک لیبل، نفوذمون هی بیشتر میشه

گیلاسی که به رنگ سیاه دراومده، بیا و سهمت رو بگیر

هنوز تو میدونم و هنوز بهترینم

اگه تا الان طرفدرامون نبودی، دیگه قراره بشی

بهم شک نکن، ممکنه توی یه چشم بهم زدن گاز بگیرم

مثلِ شیمی یه، شیمی یه، شیمی یام ( نخندید به ترجمه این ریتم یه آهنگه بخدا )

همین الان وقتشه، بهتره همتون فرار کنید

( CL تحت حمایت کمپانی THEBLACKLABEL فعالیت می‌کنه و اینجا مستقیم بهشون رفرنس میده و میگه با کمک اونا روز به روز موسیقیم جهانی تر میشه. سیاه شدن گیلاس هم باز یه اشاره به کمپانی THEBLACKLABEL و البته گروه خودش Very Cherry هست. اون قسمتی که شیمی شیمی میگه در واقع یه ادای احترام به آهنگ Shimmy Shimmy Ya از رپر افسانه ای Ol’ Dirty Bastard از گروه Wu-Tang Clan هست. )

[Pre-Chorus]

Bodies on the flow, move with the flow, let it take me

Pick up the pace, I can’t feel my face, nothin’

When I burn it red

I’ll wake myself up

Now, you hit the floor

بدن ها هماهنگ با ریتم روی موج آهنگ حرکت می‌کنن، بذار (موسیقی ) وجودمو بگیره

سرعت و ریتمی که هی بالاتر میره دیگه صورت رو حس نمی‌کنم، هیچی رو

وقتی به آتیش می‌کشم

خودمو بیدار می‌کنم

الان وقتشه که بری وسط و بترکونی

[Chorus]

Woah

Iconic

Woah

Shamelessly all the way out

It’s so iconic

Now, here we go

Woah

آیکانیک

بدون هیچ خجالتی تا تهش اومدم

این خیلی آیکانیکِ

حالا بزن بریم

[Bridge]

Hands up in the air, air

Make you lose control

Calling me back, the mosh pit

Body moving free

Instinct is the cure, dance, dance like an animal

So here we go

دستا بالا تو هوا

کاری می‌کنم از خود بی خود بشی

جمعت دوباره صدام می‌زنه

بدنم آزادانه می‌رقصه

غریزه درمان همه چیزه، برقص، مثل یه حیوون برقص

خب بریم که شروع کنیم

[Chorus]

Woah

Iconic

Woah

Shamelessly all the way out

It’s so iconic

Now, here we go

Woah

آیکانیک

بدون هیچ خجالتی تا تهش اومدم

این خیلی آیکانیکِ

حالا بزن بریم


از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ RHYNO از Travis Scott

امتیاز کاربران

برچسب‌ها

نویسنده
حسام حداد

عاشق تولید محتوا هستم و بدونیم برام یک کار نیست ازش لذت می‌برم جدای اینا به بازی های کامپیوتری هم علاقه زیادی دارم، نظرها و انتقادای خودتونو می‌تونید از طریق تلگرام بهم بگید: @Mrhesi

مطالب مرتبط

متن و ترجمه آهنگ Perfect Celebrity
متن و ترجمه آهنگ Perfect Celebrity از Lady Gaga

متن و ترجمه آهنگ Perfect Celebrity از Lady Gaga : چهارمین ترک از آلبوم MAYHEM ...

حسام حداد

متن و ترجمه آهنگ When I Grow Up
متن و ترجمه آهنگ When I Grow Up از NF

متن و ترجمه آهنگ When I Grow Up از NF که یکی از ترک های معروف آلبوم The Search سال 2019 ناتان فوئرشتاین هست، در این آهنگ خواننده درباره آرزویی که از بچگی داشته میگه و متوجه میشم در مسیر رپر شدن چقدر مخالف داشته و سختی کشیده.

حسام حداد

متن و ترجمه آهنگ Still No Good
متن و ترجمه آهنگ Still No Good از KALEO

متن و ترجمه آهنگ Still No Good از KALEO یازدهمین ترک از آلبوم A / ...

حسام حداد

متن و ترجمه آهنگ Glorious
متن و ترجمه آهنگ Glorious از Andreas Johnson

متن و ترجمه آهنگ Glorious از Andreas Johnson اولین ترک از آلبوم Liebling که سال ...

حسام حداد

دیدگاه خود را بنویسید