متن و ترجمه آهنگ Hootie Frutti از KATSEYE سومین ترک از آلبوم WILD که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز حالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Hootie Frutti رو براتون آماده کردم و قراره یه آهنگ پر انرژی در سبک پاپ و فانک برزیلی گوش بدید.
KATSEYE یه گروه دخترانه بین المللی و نامزد GRAMMY زیرمجموعه HYBE UMG هست که شش عضو از فیلیپین، آمریکا، کره جنوبی و سوئیس داره. این گروه با همکاری HYBE و Geffen Records و از طریق برنامه The Debut: Dream Academy شکل گرفت و هدفش ترکیب سیستم K-pop با یه گروه کاملاً جهانی بود.
KATSEYE در سال 2024 با مینی آلبومی به اسم SIS (Soft is Strong) رسماً شروع به کار کرد و بعد با مینی آلبوم دومشون BEAUTIFUL CHAOS و آهنگ هایی مثل Gnarly و Gabriela به شهرت بین‌المللی بیشتری رسیدن. در سال 2026 هم Manon برای مدتی از فعالیت ها فاصله گرفت و گروه با انتشار مینی آلبوم سومشون WILD مسیرشون رو ادامه دادن.
توی آهنگ Hootie Frutti اعضای گروه KATSEYE سعی دارن لوکس و خاص بودن خودشون رو به رُخ بکشن. ملودی و لیریک به شکلی هست که کاملا مخصوص پرفورمنس ساخته شده و با گوش دادنش به صورت ناخواسته عضلات تحتانی و فوقانی شما سخت درگیر میشه 😂
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Hootie Frutti امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Hootie Frutti :
متن و ترجمه آهنگ Hootie Frutti :
[Intro: Daniela, Yoonchae]
Eu sei que tu gosta da fruta, mas essa é diferente
Hootie frutti
می‌دونم میوه دوست داری، ولی این با بقیه فرق داره
Hootie Frutti
( Fruta یا میوه اینجا بیشتر یه استعاره‌ست، یعنی دخترهای Katseye دارن میگن شاید چیزای جذاب دیگه ای رو دوست داشته باشی، ولی ما یه چیز متفاوت و خاصیم. از طرفی Hootie Frutti یه بازی زبانی شیطنت آمیز با Tutti Frutti محسوب میشه و با حال و هوای رقصی و پرانرژی Baile Funk و استفاده از زبان پرتغالی، فضای لاتین آهنگ رو بیشتر می‌کنه. )
[Refrain: Megan, Sophia]
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
🙂
[Verse 1: Daniela, Yoonchae]
Hey, cutie, cutie, I see ya lookin’
‘Cause when I walk in the party, they’re like, “Who she?”
Carry my matcha, Mount Valley water
I like my mochi drenched in chocolata (Fruta, fruta, fruta, fruta)
هی خوشگله، می‌بینم داری نگام می‌کنی
چون وقتی وارد مهمونی میشم، همه میگن ” این دختره کیه؟ “
ماچا و آب برند مانت وَلِی رو همراهم میارم
دوست دارم موچیم هم غرق شکلات باشه ( میوه، میوه، میوه، میوه )
( بیاید فراموش کنیم که با جدیت چهار بار نوشتم میوه 🙂 . اشاره به Matcha و Mountain Valley Spring Water توی این قسمت، نمادی از سبک زندگی لوکس و ترند لس آنجلسِ. Matcha با فرهنگ سلامت و کافه های لاکچری و Mountain Valley با افراد ثروتمند و سلبریتی ها شناخته میشه. در کل KATSEYE با آوردن این دو اسم می‌خواد خودشون رو به عنوان دخترهای محبوب، شیک و مرفه نشون بده که به بهترین و گرون ترین چیزها عادت دارن. موچی یه شیرینی سنتی ژاپنیه که توی محله های مرفه لس آنجلس خیلی محبوب و ترند شده. ظاهر جذاب و رنگارنگش، مخصوصاً وقتی با میوه یا شکلات تزئین میشه، باعث شده به یکی از دسرهای محبوب این سبک زندگی لاکچری تبدیل بشه. وقتی KATSEYE میگه موچی رو غرق شکلات دوست داره روی مفهوم زیاده روی و لذت بردن از چیزهای شیرین و گرون تأکید می‌کنه. استفاده از کلمه chocolata به جای chocolate هم بیشتر برای اینه که با کلمات mochi و matcha جور درمیاد و به آهنگ حس بین المللی میده. )
[Pre-Chorus: Lara, Sophia, Yoonchae]
Let’s play some truth or dare, tell me what time you on
You think I’m unaware, but I know what you want
You came for something rare, I’ll put it on your tongue
I know you like that
بیا یکم جرائت حقیقت بازی کنیم، بهم بگو کی پایه ای
فکر می‌کنی خبر ندارم، اما می‌دونم چی می‌خوای
اومدی دنبال یه چیز کمیاب، می‌ذارمش روی زبونت
می‌دونم که ازش خوشت میاد
( بیاید مثبت اندیش باشیم داره میگه من می‌دونم تو دنبال یه آدم خاص مثل من می‌گردی بیا تا طعم خاص بودن رو بهت بچشونم. )
[Chorus: Yoonchae, Megan]
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Hootie (Yeah), I know you like that
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Hootie (Yeah), I know you like that
🙂
[Verse 2: Daniela, Yoonchae, Megan]
Hootie frutti on your tongue, hootie frutti all night long
Hootie frutti, if you want it, come and get it ‘fore it’s gone
Hootie frutti all the way, hootie frutti every day
Hootie frutti like the twenty dollar smoothies in LA
Hootie frutti (Uh-huh), nice and juicy (So juicy)
Yeah, you crave it, and you’re not even a foodie
Hootie frutti روی زبونت، Hootie frutti تمام شب
Hootie frutti، اگه می‌خوایش قبل از اینکه تموم بشه بیا بگیرش
Hootie frutti همه‌جوره، Hootie frutti هر روز
Hootie frutti، مثل اون اسموتی های بیست دلاری توی لس آنجلس
Hootie frutti (آره)، خوشمزه و آبدار (خیلی آبدار)
آره، هوسش می‌کنی، حتی اگه اهل شکمو بازی هم نباشی
( KATSEYE ازتون می‌خواد میوه بخورید تا ویتامین های بدنتون تامین بشه اصلا هم منظور بدی ندارن. )
[Pre-Chorus: Sophia, Lara, Yoonchae]
Let’s play some truth or dare, tell me what time you on
You think I’m unaware, but I know what you want
You came for something rare, I’ll put it on your tongue
I know you like that
بیا یکم جرائت حقیقت بازی کنیم، بهم بگو کی پایه ای
فکر می‌کنی خبر ندارم، اما می‌دونم چی می‌خوای
اومدی دنبال یه چیز کمیاب، می‌ذارمش روی زبونت
می‌دونم که ازش خوشت میاد
[Chorus: Yoonchae, Megan]
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Hootie (Yeah), I know you like that (Yeah)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Hootie (Yeah) frutti (Yeah)
Hootie (Yeah), I know you like that (Yeah)
🙂
[Refrain: Daniela, Lara]
Fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit (Oh, oh-woah)
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit (Oh, oh-woah)
Hootie fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit
🍎🍐🍊🍋🍌🍉🍇🍓🫐🍈🍒🍑🥭🍍🥥🥝🍅🥑
[Outro: Lara]
Hootie fr—
🙂
کتسای آهنگ جدید داده ها، مخصوصا that way که ترند شده جدیدا.
+ادمین نمی‌خواین؟ منم دوست دارم آهنگای موردعلاقه‌ام رو ترجمه کنم و در این راه تجربه کسب کنم. :))))
از آقای حسام حداد ممنون بابت این همه زحماتی که بابت ترجمه و اطلاعات آهنگ ها میکشن،ممنون✨
و اینکه اطلاعات خیلی مفید و جالبی راجب میوه بدست آوردم،با این آهنگ و موزیک ویدیوش فهمیدم میوه چقدر می‌تونه برای بدن مفید باشه🤣
(و دوستان پیشنهاد میکنم به هیچ وجه سمت mv نرید!)
واقعا برای کمپانی متاسفم دارن دخترامو اذیت میکنن کمپانی عوضی
الهه و سارا جونم منم همینم و دوستامم که هر روز میبینمشون هم همینن چون هممون تا الان میدونستیم که باید چیز جدید یاد بگیریم ولی الان که دیگه اخرشه انگار فقط میخوایم مطمئن شبم که چیزی جا نذاریم و این فشارش بیشتره چون انکار همش باید حواست به همچی باشه
و من فقط منتظر اون روزی م که از در حوزه میام بیرون ( احتمالا حوزه دانشگاه شهید بهشتیه و قراره اشک بریزم و برم اونجا ) اره خلاصه
بچه‌ها شاید باورتون نشه، ولی اون فشار کنکوری که حس می‌کنین، من هم حسش میکنم؛ با اینکه خودم اصلاً برای کنکور نمی‌خونم! با اینکه از الان تا چهار سال آینده که لیسانس بگیرم و حتی بعد از اون، تمام برنامه‌هام با جزئیات کامل چیده شده و دقیقاً می‌دونم می‌خوام چیکار کنم، اما نمیدونم چرا نمی‌تونم قدم به سمتشون بردارم. یه جورایی احساس میکنم توی یه باتلاق گیر کردم…
وای سارا ولی نه اون یکی منم همین طورم
یعنی جدی حس می کنم شبیه کارتون شگفت انگیزان دارم کشیده می شم😭
کاش همین فردا کنکور بود به خدا مردممم
این روزها انگار هر کدوم ۳ روزن
تحلیل آزمونی که هیچ وقت تموم نمی‌شهههینیمصخک
آزمونی که هر روز کله‌ی سحر مجبوری با مقنعه ی فلان فلان شده بدیییی تو این گرماااانتصنصکصک
تورق سریعی که هنوز نمی دونم چیه
چیزهایی که مرور نکردم
همه شون شبیه آنابل بهم نگاه می کنن 😀
بدتر از همه افکار تو مغزمه که هر ثانیه می گن فکر می کنی قبول میشی؟ هه زهی خیال باطل
برم دو لیتر اشک بریزم خدانگه‌دار
وای سالاران چطور حواسم به این نکته و برچه هاش نبود؟!فقط به امینو اسید گلوتامات ش فکر کردم😂🤣
می‌بینم که دختر راک بازمونم درگیر این آهنگ شده 😂
نکیسا جان یه بار که اون ارور رو بده کامنتت ارسال میشه این مشکل رو تا آخر هفته حل میکنم
آهنگی که گفتی هم چک میکنم حتما
اقای حداد عالی بود انقدر باهاش قر دادم که خدا می دونه مامانم سر اهنگ های مرلین فکر میکرد دیوونه شدم الان با این اهنگ دیگه مطمئن شده 😂
ولی متأسفانه فکر نکنم با این وضع کتسای موندگار باشه
میشه اگر براتون ممکنه اهنگ she is the best از تروی سیوان رو هم بزارید؟
سایت دیروز ارور میداد الان نوشته از دسترس خارج شده 😁
اقای حداد عالی بود انقدر باهاش قر دادم که خدا می دونه مامانم سر اهنگ های مرلین فکر میکرد دیوونه شدم الان با این اهنگ دیگه مطمئن شده
میشه اگر براتون ممکنه اهنگ she is the best از تروی سیوان رو هم بزارید؟
گوجه طبق کنکور میوه ست و میوه حقیقی محسوب میشه✨
( چیزی نیست سارا رسما رد داده از استرس همه چیزو درسی میبینه 😭 )
تمام این سال ها هویت واقعی خودشو ازمون مخفی کرده بود 😂
باورم نمیشه میوه بوده🤣وای یه چیز جدید دیگه هم از بدونیم یاد گرفتم
الان دارم تو خونه راه میرم و یهو برگشتم به پدرم گفتم بابا می‌دونستی گوجه یه میوه ست؟
(یه طوری نگاهم کرد انگار بالاخره اون یه ذره بالاخونه هم اجاره دادم😂)
پس بهت توصیه میکنم موزیک ویدئوشو نبینی اون از خوده آهنگ انرژیش بیشتره 😂
زینب من خودمم اینو نمی‌دونستم ولی گوجه فرنگی تکنیکالی یه نوع میوس 😂
-الهه گفتی خیلی استرس کنکورو داری، نه؟
+هوتی فرو_ اره اره حتی کنترل بدنم رو از دست دادم
آقای حداد لطفا تا پنج روز دیگه از این مدل اهنگا بذارین. از 6 صبحه خونه رو گذاشتم رو سرم فکر می کنن فشار کنکوره چیزی نمی گن بهم💃🏻
همه ی نانازی بودنش به کنار یه سوالی پیش اومد برام
آقا حسام گوجه میوه ست؟😂
راستش هوتی فروتی اورجینال ، همون خانومِ مانون بود که رفت . من که چشمم اب نمیخوره که برگرده به گروه چون کمپانیشون سابقه اینجور استراحتای برگشت ناپذیر رو داره . بهرحال منبع موثقم ( فوریو تیکتاکم ) همش داره میگه مانون برای همیشه رفت و با خودش وایب قبلی کتسای رو هم برد . یسری ویدیو هم از دنیلا داره ویو میگیره جدیدا که یجورایی حدس میزنم کلا باعث از بین رفتن کریِر گروه میشه این دختر . نمیدونم والا تایم استراحت بین درسامه و دارم چرت و پرت میگم .
دیدم خیلی دارن میوه میوه میکنن 😂
عالی هستی واقعاً! کلی ایموجی میوه گذاشتی، خیلی گوگولی شده.😄