متن و ترجمه آهنگ The Way We Touch از Charlotte Cardin دومین تک آهنگ از آلبوم جدید این هنرمند که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد و هنوز عنوانی براش اعلام نشده.
سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ The Way We Touch رو براتون آماده کردم و قراره یه رابطه یکم خطرناک رو با هم گوش بدیم.
Charlotte Cardin-Goyer که با نام هنری Charlotte Cardin فعالیت میکنه یک خواننده، ترانه سرا و مدل کانادایی هست که در یک خانواده فرانسوی زبان بزرگ شده و به خاطر همین به فرانسه و انگلیسی مسلط هست. ایشون از 15 سالگی ابتدا به عنوان یک مدل شروع به کار کرد و عکس هاش در مجلاتی مثل elle Québec چاپ شد. توی یکی از همین کارهای تبلیغاتی یکی از مدیر برنامه هاش که صداش رو در چند ویدئو شنیده بوده پیشنهاد میکنه جدی تر موسیقی رو دنبال کنه و همین باعث میشه سال 2013 در برنامه La Voix ( نسخه فرانسوی The Voice ) شرکت کنه. Charlotte صدای بسیار زیبایی داره و موفق شد به چهار نفر برتر برنامه راه پیدا کنه و حسابی معروف بشه.
خلاصه از سال 2016 با انتشار مینی آلبوم رسما وارد صنعت موسیقی شد و به قدری موفق بود که سال 2023 به عنوان زن سال بیلبورد کانادا هم انتخاب شد.
آهنگ The Way We Touch همونطور که از اسمش میشه حدس زد درباره یک کشش عجیب و غریب بین راوی و معشوقش هست البته داستان به همین سادگیم نیست که بگه وقتی لمسم میکنی میرم رو ابرا، آهنگ هم تصویر سازی های قشنگی داره و هم گاهی رابطه رو به چالش میکشه. یک نکته جالب درباره موزیک ویدئو The Way We Touch هم باید بهتون بگم که در پایانش میاد آهنگ رو به سومین تک آهنگ همین آلبوم یعنی Take Me Back وصل میکنه که در نوع خودش حرکت جالبیه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ The Way We Touch امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه انتقاد یا پیشنهادی داشتید بهم بگید خوشحال میشم.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
The Way We Touch :
متن و ترجمه آهنگ The Way We Touch :
[Chorus]
Baby, you’re just an ocean for my emotions
Crashin’ my deepest crush
When the lights dim down, buzzin’ in slow motion
I like the way we touch
Yeah, the watch on your wrist says that any minute
We’ll start makin’ love
When the lights dim down, buzzin’ in the distance
I’ll never get enough of the way we touch
عزیزم، تو برای احساساتم مثل یه اقیانوسی
که عمیق ترین شیفتگی هام رو در هم میکوبی
وقتی نورها کم میشن، زمان در سرخوشی آهسته میشه
طوری که همو لمس میکنیم رو دوست دارم
ساعت روی مچ دستت میگه هر لحظه ممکنه
شروع به عشق بازی کنیم
وقتی نورها کم میشن و صداها در دوردست گم میشن
هیچ وقت از نحوه لمس کردنمون سیر نمیشم
( راوی کامل بودن پارتنرش رو به اقیانوسی تشبیه میکنه که تمام احساساتش رو در برمیگیره و موج هاش که فکر کنم همون لمسش باشه باعث به اوج رسیدن شیفتگیش میشه. در ادامه هم که دیگه دو حریف با هم سرشاخ میشن و زمان اون وسط کند میشه صداهای اضافه حذف میشه و نقض آتش بس شروع میشه. تاثیر مستقیم خبرها روی روح و روانم رو میشه قشنگ حس کرد 😂 )
[Post-Chorus]
The way we touch
The way we touch
The way we, the way we
طوری که همو لمس میکنیم
طوری که همو لمس میکنیم
طوری که، طوری که
[Verse]
Well, the sweat drips down from the rim of the drink
To the glass on the tabletop
Your gaze won’t let go, my heart echoes
“Mm, will the tension drop?”
The watch on your wrist says that any minute
We’ll start doin’ stuff
When the lights dim down, buzzin’ in the distance
I’ll never get enough, oh
خب، قطرات عرق از لبه لیوان نوشیدنی
روی شیشه میز میچکه
نگاهت ( از روم ) برداشته نمیشه، قلبم زمزمه میکنه:
” مم، یعنی این سنگینی فضا کمتر میشه؟ “
ساعت روی مچت میگه هر لحظه ممکنه
شروع به انجام کارایی بکنیم
وقتی نورها کم میشن و صداها در دوردست گم میشن
من هیچ وقت سیر نمیشم
( اینجا اون لحظه ای که روبروی عشقش هست رو فضا سازی میکنه: حاج آقا بهش زُل زده و همه جا به قدری ساکته که چکیدن عرقِ لیوانی که توش نوشیدنی خُنک هست روی میز هم شنیده میشه و حاج خانم توی دلش میگه چه فضای سنگینی به وجود اومده حس میکنم هر لحظه ممکنه این سکوت بشکنه و وارد عمل بشیم. و من اینجا نشستم در حالی که صدای نعره بچه همسایه داره کَرَم میکنه ترجمه میکنم این زندگی انصاف نداره بخدا 😂 )
[Pre-Chorus]
Baby, I’m rationalizin’ against all the signs of my body
Now, where are we goin’ from here?
And maybe, I’m idealizin’ the last time we met, it was holy
And now everything’s up in the air
عزیزم من دارم با تمام وجود نشانه های بدنم رو توجیه میکنم
حالا، بعد از اینجا کجا میریم؟
و شاید دارم آخرین باری که همو دیدیم رو بیش از حد ایده آل جلوه میدم، مقدس بود
و حالا همه چیز نامعلومه
( راوی کشش زیادی به شخص مقابلش داره طوری که حرکات بدنش هم اینو نشون میده ولی داره مقاومت میکنه چون انتظار داره رابطه از یه حرکت انفجاری و احساسی فراتر بره برای همین میپرسه خب شازده مقصد بعدی کجاس؟ ملاقات قبلیشون براش به قدری زیبا و خالصانه بوده که لقب مقدس رو بهش میده اما باز شک میاد به سراغش که نکنه دارم زیادی دربارش غلو میکنم؟ و همین باعث میشه تکلیف رابطه نامشخص باشه. )
[Chorus]
Baby, you’re just an ocean for my emotions
Crashin’ my deepest crush
When the lights dim down, buzzin’ in slow motion
I like the way we touch
Yeah, the watch on your wrist says that any minute
We’ll start makin’ love
When the lights dim down, buzzin’ in the distance
I’ll never get enough of the way we touch
عزیزم، تو برای احساساتم مثل یه اقیانوسی
که عمیق ترین شیفتگی هام رو در هم میکوبی
وقتی نورها کم میشن، زمان در سرخوشی آهسته میشه
طوری که همو لمس میکنیم رو دوست دارم
ساعت روی مچ دستت میگه هر لحظه ممکنه
شروع به عشق بازی کنیم
وقتی نورها کم میشن و صداها در دوردست گم میشن
هیچ وقت از نحوه لمس کردنمون سیر نمیشم
[Post-Chorus]
The way we touch
The way we touch
The way we, the way we
The way we touch
The way we touch
The way we touch
The way we, the way we
طوری که همو لمس میکنیم
طوری که همو لمس میکنیم
طوری که، طوری که
طوری که همو لمس میکنیم
طوری که همو لمس میکنیم
طوری که همو لمس میکنیم
طوری که، طوری که
[Bridge]
Mm
Baby, I’m rationalizin’ against all the signs of my body
Everything’s up in the air
Baby, I’m idealizin’ the last time we met, it was holy
It was holy, oh
عزیزم من دارم با تمام وجود نشانه های بدنم رو توجیه میکنم
همه چیز نامعلومه
عزیزم، دارم آخرین باری که همو دیدیم رو بیش از حد ایده آل جلوه میدم، مقدس بود
مقدس بود
[Chorus]
Baby, you’re just an ocean for my emotions
Crashin’ my deepest crush (Crashin’ my deepest crush)
When the lights dim down, buzzin’ in slow motion
I like the way we touch
Yeah, the watch on your wrist says that any minute
We’ll start makin’ love
When the lights dim down, buzzin’ in the distance
I’ll never get enough of the way we touch
عزیزم، تو برای احساساتم مثل یه اقیانوسی
که عمیق ترین شیفتگی هام رو در هم میکوبی
وقتی نورها کم میشن، زمان در سرخوشی آهسته میشه
طوری که همو لمس میکنیم رو دوست دارم
ساعت روی مچ دستت میگه هر لحظه ممکنه
شروع به عشق بازی کنیم
وقتی نورها کم میشن و صداها در دوردست گم میشن
هیچ وقت از نحوه لمس کردنمون سیر نمیشم
[Post-Chorus]
The way we touch
The way we touch
The way we, the way we
Of the way we touch (Ah)
The way we touch
The way we touch
The way we, the way we
طوری که همو لمس میکنیم
طوری که همو لمس میکنیم
طوری که، طوری که
از طوری که همو لمس میکنیم
طوری که همو لمس میکنیم
طوری که همو لمس میکنیم
طوری که، طوری که
چکش میکنم حتما و چشم میزارمش
میشه اهنگ
Somewhere in your eyes
هم بزارین لطفا
جای من بودی صدای گله سگ ها رو ترجیح میدادی 😂
کاش الان صدای بچه میاومد
بهخاطر صدای گلهی سگها خوابم نمیبره😭🤣