متن و ترجمه آهنگ After You از KAROL G

متن و ترجمه آهنگ After You از KAROL G تک آهنگ منتشر نشده ای که این هنرمند به تازگی در جشنواره Coachella به همراه Greg Gonzalez نوازنده گروه Cigarettes After Sex اجرا و سپس به صورت رسمی منتشر کرد.

سلام قربونتون برم من ایتس یور بوی حسی چطورید عزیزای دلم نمی‌دونید چقدر دلم براتون تنگ شده بود هر کامنتی که روی بدونیم میومد قلبم تیر می‌کشید که چرا دستم از همه چیز کوتاهه و نمیتونم تولید محتوا کنم. این مدت واقعا سخت گذشت هیچی برام اهمیت نداشت جز پیدا کردن یه راه برای بدونیم. یه چیزیم بگم براتون الان که تعریفش میکنم برای خودم خنده داره یه روز ساعت 3:30 صبح پای سیستم نشسته بودم و به این فکر می‌کردم مگه اوضاع از این بدترم میشه؟ که همون لحظه فکر کنم خدا صدامو شنید و خواست بگه بله میشه درست همون ساعت یه صدای ویژ اومد و بعد بوووووم بوووووووم بعد از شنیدن این صدا دیدم من و پرده و پنجره و صندلی وسط اتاقیم درست صد قدمی خونه رو زده بودن خلاصه که وضعیت عجیبی بود اما زندم. بریم سراغ آهنگمون دیگه.

خانم Carolina Giraldo Navarro که با نام هنری KAROL G فعالیت می‌کنه یک هنرمند کلمبیایی هست که حدود 10 ساله در صنعت موسیقی فعاله و در حال حاضر یک سوپر استار در موسیقی لایتن هست. ایشون از سال 2007 کارش رو شروع کرد اما درخشش و دیده شدنش مربوط میشه به سال 2017 و آهنگ Ahora Me Llama که با Bad Bunny منتشر کرد. همکاری های زیادی هم با هنرمندای دیگه داشته برای مثال با Shakira و Nicki Minaj کار منتشر کرده.

و اما آهنگ After You که نام لاتینش Después de ti هست همین تازگی در جشنواره Coachella اولین بار به صورت زنده اجرا شده خیلیا میگن آهنگ درباره جدایی اخیر این هنرمند از پارتنرش FEID هست اما خودش گفته این آهنگ رو به کسانی تقدیم می‌کنم که در غم از دست دادن عزیزانشون هستن.

KAROL G قبل از اجرای زنده این آهنگ گفته: امیدوارم امشب این آهنگ کسی که نیازش داره رو پیدا کنه، After You درباره از دست دادن کسیه که دیگه باهاتون نیست، کسی که به بهشت رفته، کسی که دلتنگش هستید.

بسیار خب عزیزانِ من دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ After You امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظرهای زیباتون رو برام کامنت کنید بوس بهتون.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

After You :

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ After You :

[Verse 1]

Another day I wake up, I have breakfast and it tastes like nothing

Since you’re not here, life has become complicated

It’s so hard for me to study I can’t sleep anymore

My friends see me, and they ask me about you

I don’t know what to tell them I got tired of lying to them

یه روز دیگه از خواب بیدار میشم صبحونه می‌خورم و هیچ مزه ای برام نداره

از وقتی اینجا نیستی زندگی پیچیده شده

درس خوندن برام سخت شده دیگه نمی‌تونم بخوابم

دوستام می‌بیننم و درباره تو ازم می‌پرسن

نمیدونم بهشون چی بگم از دروغ گفتن بهشون خسته شدم

[Pre-Chorus]

I don’t see myself the same anymore

Everything without you is wrong

All that’s left to say is that I loved you too much

دیگه مثل قبل نیستم

همه چیز بدون تو اشتباس

همه چیزی که مونده بگم اینه که خیلی دوستت داشتم

[Chorus]

And I miss you and your cold gaze

That would warm up when you saw me

Now I’m going one hundred down the same avenue

Thinking about things I shouldn’t

دلم برای تو و نگاه سردت

که وقتی منو می‌دید گرم میشد تنگ شده

حالا صد بار توی همون خیابون قدم میزنم

به چیزایی که نباید انجام می‌دادم فکر می‌کنم

[Post-Chorus]

It’s just that after you, my life ended

I don’t know how to live without your company

Because of this pain, I create fantasies that you’re here

Still with me that you still take care of me

I want someone to tell me that all of this is a lie

فقط اینکه بعد از تو زندگیم تموم شده

نمی‌دونم بدون همراهی تو چطور زندگی کنم

چون به خاطر این درد خیال پردازی می‌کنم که اینجایی

هنوز باهامی که هنوز ازم مراقبت می‌کنی

به یه کسی نیاز دارم که بهم بگه همه اینا یه دروغه

[Verse 2]

Everyone calls me to go out, but I tell them I’m busy

Looking at the last roses you gave me, even though they’re wilted

Don’t tell me what to do or what I should feel

It’s so easy to talk when it’s not happening to you

This isn’t just sadness it’s a desire to die

همه باهام تماس میگیرن که برم بیرون اما بهشون میگم سرم شلوغه

به آخرین گُلای رُزی که بهم دادی نگاه می‌کنم با اینکه پژمرده شدن

بهم نگو چکار کنم یا باید چه احساسی داشته باشم

وقتی برای خودت اتفاق نیفتاده حرف زدن دربارش خیلی سادس

این فقط غم نیست آرزوی مرگه

[Pre-Chorus]

I don’t see myself the same anymore

Everything without you is wrong

All that’s left to say is that I loved you too much

دیگه مثل قبل نیستم

همه چیز بدون تو اشتباس

همه چیزی که مونده بگم اینه که خیلی دوستت داشتم

[Chorus]

And I miss you and your cold gaze

That would warm up when you saw me

Now I’m going one hundred down the same avenue

Thinking about things I shouldn’t

دلم برای تو و نگاه سردت

که وقتی منو می‌دید گرم میشد تنگ شده

حالا صد بار توی همون خیابون قدم میزنم

به چیزایی که نباید انجام می‌دادم فکر می‌کنم

[Post-Chorus]

It’s just that after you, my life ended

I don’t know how to live without your company

Because of this pain, I create fantasies that you’re here

فقط اینکه بعد از تو زندگیم تموم شده

نمی‌دونم بدون همراهی تو چطور زندگی کنم

چون به خاطر این درد خیال پردازی می‌کنم که اینجایی

[Outro]

That you’ll be with me in this life and the next

That we still have goodbye kisses left

که توی این زندگی و زندگی بعدی باهامی

که هنوز وقت خداحافظیمون نرسیده

---

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ Through the Valley از Shawn James