متن و ترجمه آهنگ Take Me Back از Charlotte Cardin

متن و ترجمه آهنگ Take Me Back از Charlotte Cardin : اولین تک آهنگ از آلبوم جدید این هنرمند که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد. هنوز برای آلبوم عنوانی انتخاب نشده.

سلام بدونیمی های عزیزم حالتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Take Me Back رو براتون آماده کردم و قراره فرنچ پاپ با هم گوش بدیم.

Charlotte Cardin-Goyer که با نام هنری Charlotte Cardin فعالیت می‌کنه یک خواننده، ترانه سرا و مدل بین المللی اهل کانادا هست. ایشون سال 2016 کار خودش رو با انتشار مینی آلبوم Big Boy شروع کرد و حسابی هم در کانادا مورد استقبال قرار گرفت. سال بعدش یک مینی آلبوم دیگه منتشر کرد با نام Main Girl و این بار به شهرت جهانی رسید البته ایشون از قبل به خاطر مدل بودن به اندازه کافی شهرت داشت. سال 2022 تونست در Juno Awards عنوان های هنرمند سال، بهترین آهنگ سینگل سال با ترک Meaningless و همچنین بهترین آلبوم سال رو برای خودش بکنه. یکی از آهنگاش به نام Confetti رو خودم خیلی دوست دارم.

توی کارهاش معمولا درباره شخصیت و خصوصیات انسان ها صحبت می‌کنه به خاطر همین خیلی ها باهاش ارتباط می‌گیرن. امیدوارم آلبوم جدیدش هم کلی آهنگ خوب داشته باشه.

Take Me Back یک بریک آپ سانگ هست و در اون راوی درباره عدم اطمینان در رابطه، فراز و نشیب ها و حتی احساس حسادت خودش صحبت می‌کنه. موزیک ویدئو این آهنگ رو هم حتما ببینید فوق العادس.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Take Me Back امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

Take Me Back :

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ Take Me Back :

[Verse 1]

Beautiful, beautiful boy

Stood on a beautiful beach

And when the sun stopped shining

You knew where to find the heat

Life isn’t like a resort

And I acted so unlike me

The thing with a Virgo rising

Is you’re smarter than I’ll ever be

پسر زیبا

توی ساحل زیبا ایستاده بود

و وقتی خورشید غروب می‌کنه

می‌دونی که کجا گرما رو پیدا کنی

زندگی مثل یه استراحتگاه نیست

یه جوری رفتار می‌کنم که اصلا شبیه خودم نیست

ویژگی متولدین طالع باکره اینه که

از چیزی که من هستم خیلی باهوش تر هستن

( پسری که ازش صحبت می‌کنه پارتنرش هست اما بعدش از نتابیدن خورشید صحبت می‌کنه و متوجه میشیم رابطشون تموم شده. بعد یک سری از خصوصیات پسره رو میگه و متوجه میشیم متولد طالع باکره هست یعنی منطقی و کمال گراس طوری که بعد از تموم شدن رابطه سریع دوباره آرامش یا شاید یک رابطه دیگه برای خودش پیدا می‌کنه اما درباره خودش اینطوری نیست احساس ناراحتی می‌کنه و حتی حس می‌کنه دیگه خودش نیست. )

[Chorus]

C’mon, baby, take me back

And I’ll never think twice again

Never wanted you like that

I fucked up, take me back

C’mon, baby, take me back

And I’ll never think twice again

I never wanted you so bad

Take me back, take me back

زود باش، عزیزم، برم گردون

و هیچ وقت دیگه شک نمی‌کنم

هیچ وقت نمی‌خواستم اینطوری باشی

گند زدم، برم گردون

زود باش، عزیزم، برم گردون

و هیچ وقت دیگه شک نمی‌کنم

هیچ وقت اینقد بدجور نمی‌خواستمت

برم گردون، برم گردون

[Verse 2]

Beautiful, beautiful girl

Shame she looked nothing like me

And when your eyes went wandering

I couldn’t just let it be

Love is a drug in a drawer, and

Baby, I dropped the key

The thing with a good girl crying

C’est qu’on croit vraiment tout ce que tu dis

دختر زیبا

حیف هیچ شباهتی به من نداره

و وقتی چشمات هرز رفت

نمی‌تونم اجازه بدم

عشق مثل یه ماده مخدرِ داخل کشو

و عزیزم من کلیدشو گم کردم

یه چیزی که درباره گریه کردن دخترای خوب وجود داره

اینه که هر چیزی بگن باور می‌کنی

( از اینکه چشم پارتنرش دنبال دختر دیگه ای بره احساس حسادت می‌کنه. عشق رو به یک ماده مخدر تشبیه می‌کنه که دسترسی بهش نداره و از آخرین سلاح خودش برای جلب توجه پارتنرش استفاده می‌کنه: اشک ریختن معصومانه. )

[Chorus]

C’mon, baby, take me back

And I’ll never think twice again

Never wanted you like that

I fucked up, take me back

C’mon, baby, take me back

And I’ll never think twice again

I never wanted you so bad

Take me back, take me back

زود باش، عزیزم، برم گردون

و هیچ وقت دیگه شک نمی‌کنم

هیچ وقت نمی‌خواستم اینطوری باشی

گند زدم، برم گردون

زود باش، عزیزم، برم گردون

و هیچ وقت دیگه شک نمی‌کنم

هیچ وقت اینقد بدجور نمی‌خواستمت

برم گردون، برم گردون

[Outro]

Take me back, take me back

C’mon, baby, take me back

Take me back, take me back

C’mon, baby, take me back

Take me back, take me back

C’mon, baby, take me back

Take me back, take me back

C’mon, baby, take me back

برم گردون، برم گردون

زود باش، عزیزم، برم گردون

برم گردون، برم گردون

زود باش، عزیزم، برم گردون

برم گردون، برم گردون

زود باش، عزیزم، برم گردون

برم گردون، برم گردون

زود باش، عزیزم، برم گردون

---

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ Lost Soul از The HU