متن و ترجمه آهنگ DARK از WesGhost

نویسنده:حسام حداد

تاریخ: 11 تیر 1404

کامنت: بدون دیدگاه

متن و ترجمه آهنگ DARK از WesGhost : پانزدهمین و آخرین ترک از آلبوم DON’T WORRY, I’LL BE FINE که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیز چطورید؟ امروز یه مقداری سرم شلوغ بود دیگه خیلی سرعتی یه آهنگ براتون انتخاب کردم. با متن و ترجمه آهنگ DARK در خدمتتون هستم تا اینجا که دارید پست رو می‌خونید خودم یکبار گوشش دادم وایب باحالی داره.

WesGhost یک خواننده، ترانه نویس و تولید کننده آهنگ هست معمولا در سبک های پاپ پانک، ایندی راک، پُست پانک و حتی ترپ راک کار می‌کنه. اولین بار سال 2023 با آهنگ به نام CURSED در شبکه های اجتماعی به شهرت رسید و بعد از اون دوبار دیگه هم با آهنگ های TEETH (featuring Diggy Graves) و SPINE به همچین موفقیتی دست پیدا کرد و الان یه چهره شناخته شده به حساب میاد.

DARK روایت یک رابطه سمی هست که در اون هر دو طرف سعی می‌کنن احساسات خودشون رو بروز ندن با این وجود حالات و رفتارشون چیزه دیگه ای رو میگه. در بخشی از لیریک صحبت از دیده نشدن میشه و حتی میشه گفت تمام اونچه می‌شنویم توهمات راوی هست. به هر حال برداشت از آهنگ آزاده چیزی که من بهتون میگم ضرورتا موضوع اصلی نیست.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ DARK امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظراتتون رو بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

DARK :

0:00

دانلود آهنگ

متن و ترجمه آهنگ DARK :

[Verse 1]

What’s good, you just my type

I’m bad, that’s what you like

You crazy, you toxic

But baby so am I

Tattoos all on your chest

Those scars when you undress

You like the pain, you like the way

I kiss you on your neck

چه خبرا؟ خیلی تایپ منی

من آدم بدیم، این چیزیه که تو دوست داری

تو دیوونه ای سمی هستی

اما عزیزم منم همینطوریم

کل قفسه سینت تتو شده

اون زخما وقتی لباستو درمیاری

درد رو دوست داری، طوری که

گردنت رو می‌بوسم رو دوست داری

( به نظرم من نباید عجله ای برم سراغ ترجمه آهنگ همیشه یه چیز مستهجنی ازش بیرون میاد :))))) )

[Pre-Chorus]

You tell me I can’t hurt you

Your heart got nothing left

But I see the way you look at me

Pretending it’s just sex

You crazy, you toxic

But baby so am I

You crazy, you toxic

بهم میگی نمی‌تونم بهت آسیب بزنم

قلبت دیگه چیزی نداره ( چیزی برای از دست دادن نداری / بی احساسی )

اما طوری که بهم نگاه می‌کنی رو دیدم

تظاهر می‌کنی که فقط رابطه جنسیه

تو دیوونه ای سمی هستی

اما عزیزم منم همینطوریم

تو دیوونه ای سمی هستی

[Chorus]

I’m a motherf*cking star

Only see me when it’s dark

I’m a motherf*cking star

Black hole in my heart (Don’t fall in love)

(Don’t fall in love)

من یه ستاره لعنتیم

فقط وقتی تاریکه منو می‌بینی

من یه ستاره لعنتیم

توی قلبم یه سیاه چالس ( عاشق نشو )

( عاشق نشو )

( اینجا از ستاره دوتا استفاده کرده یکیش اینه که میگه تو اصلا منو نمی‌بینی و فقط وقتی تاریکه و کسی نیست می‌بینیم مثل ستاره ها که شب دیده میشن و دومیش اشاره داره به سیاه چاله فضایی که با مرگ یک ستاره درست میشن و اشاره داره به بی احساس شدنش. )

[Post-Chorus]

Don’t fall in love

عاشق نشو

[Verse 2]

We can fake it for the night

We don’t have to think about it

Keep it locked in my mind

With these feelings to the side

Keep pretending you don’t miss me, baby

It’s just a lie

می‌تونیم برای یه شب اداشو دربیاریم

لازم نیست بهش فکر کنیم