متن و ترجمه آهنگ Won’t Forget You از SHOUSE : سینگلی که سال 2022 به همراه یک موزیک ویدئو در سبک پاپ و دنس پاپ منتشر شد. این ترک هیچ وقت در قالب یک آلبوم یا مینی آلبوم قرار نگرفت.
سلام بدونیمی های عزیز چطورید شیطونا؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Won’t Forget You رو براتون آماده کردم و دلیل انتخابش بیشتر اون وایب و ملودی که داره هست چون لیریکش کوتاهه.
Shouse یک گروه موسیقی الکترونیک استرالیایی – نیوزیلندی متشکل از Jack Madin و Ed Service هست که از سال 2015 فعالیت خودشون رو شروع کردن. اونها سال 2017 ترکی به نام Love Tonight منتشر کردن که تازه سال 2021 و دوران همه گیر شدن کرونا و قرنطینه تبدیل به یک ترند شد.
Won’t Forget You اولین بار سال 2021 به صورت زنده در جشن شب سال نو میلادی توسط پنجاه نفر اجرا و همخوانی شد. Jack Madin و Ed Service در مورد آهنگ گفتن Won’t Forget You درباره عشق و دوستی هست که برای همیشه جاودان می‌مونه.
دوران کرونا رو که خودتون یادتونه خیلیا برای مدت طولانی نمی‌تونستن دوستاشون و حتی پارتنرشون رو از نزدیک ببینن و Won’t Forget You دقیقا برای همچین وضعیتی خونده شده و راوی داره خطاب به شخص یا اشخاصی که براش اهمیت دارن میگه هرگز فراموششون نمی‌کنه و با عشق اونهاس که می‌تونه به زندگیش ادامه بده.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Won’t Forget You امیدوارم خوشتون بیاد و حتما پیشنهادات و انتقادات خودتون رو برام بنویسید خیلی خوشحال میشم.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Won’t Forget You :
متن و ترجمه آهنگ Won’t Forget You :
[Intro]
“Communitas”, c’est un temps pour repenser à notre moralité.
همبستگی زمانیه که در رفتار خود تجدید نظر کنیم
( Communitas یک لغت لاتینه و در زمینه های مختلف معانی گوناگونی داره ولی فکر کنم اینجا داره درباره یک حس مشترک صحبت می‌کنه. )
[Verse 1]
I wanna hear you call my name
I wanna to feel your touch on me again
When you’re gone, I can’t go on
Nothing feels the same
می‌خوام بشنوم که اسمم رو صدا می‌کنی
می‌خوام دوباره لمس شدن توسط تو رو حس کنم
از وقتی رفتی، نمی‌تونم ادامه بدم
هیچی مثل قبل نیست
[Chorus]
No, I won’t forget you, won’t forget you
No, I won’t forget you, won’t forget you
No, I won’t forget you, won’t forget you
No, I won’t forget you, won’t forget you
نه، فراموشت نمی‌کنم، فراموشت نمی‌کنم
نه، فراموشت نمی‌کنم، فراموشت نمی‌کنم
نه، فراموشت نمی‌کنم، فراموشت نمی‌کنم
نه، فراموشت نمی‌کنم، فراموشت نمی‌کنم
[Verse 2]
I wanna hold you in my arms
I wanna feel our bodies moving as one
When you’re gone, I can’t go on
Without you, I am done
می‌خوام در آغوشم بگیرمت
می‌خوام حس کنم بدنامون یکی شده
از وقتی رفتی، نمی‌تونم ادامه بدم
بدون تو، کارم تمومه
[Chorus]
No, I won’t forget you, won’t forget you
No, I won’t forget you, won’t forget you
No, I won’t forget you, won’t forget you
No, I won’t forget you, won’t forget you
نه، فراموشت نمی‌کنم، فراموشت نمی‌کنم
نه، فراموشت نمی‌کنم، فراموشت نمی‌کنم
نه، فراموشت نمی‌کنم، فراموشت نمی‌کنم
نه، فراموشت نمی‌کنم، فراموشت نمی‌کنم
[Bridge]
All I need is your love
All I need is your love
همه چیزی که نیاز دارم عشقته
همه چیزی که نیاز دارم عشقته
[Chorus]
No, I won’t forget you, won’t forget you
No, I won’t forget you, won’t forget you
No, I won’t forget you, won’t forget you
I will never let you go
نه، فراموشت نمی‌کنم، فراموشت نمی‌کنم
نه، فراموشت نمی‌کنم، فراموشت نمی‌کنم
نه، فراموشت نمی‌کنم، فراموشت نمی‌کنم
هرگز نمیزارم بری
