متن و ترجمه آهنگ Wasted Love از JJ : سینگلی که به عنوان نماینده کشور اتریش در مسابقات یورو ویژن 2025 شرکت داده شد، این ترک سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شده.
سلام بدونیمی های عزیزم خوبید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Wasted Love رو براتون آماده کردم. این ترک به عنوان نماینده کشور اتریش تونست در مسابقات یورو ویژن 2025 مقام اول رو کسب کنه.
Johannes Pietsch که با نام هنری JJ کار می‌کنه اصلیتی اتریشی فیلیپینی داره. ایشون تخصصش اپرا هست و اصلا رشته تحصیلیش هم در این زمینس و میشه گفت Wasted Love اولین سینگلش هست که به صورت رسمی منتشر شده و تونست یه جایزه خفن هم ببره. مطمئنا در آینده از JJ بیشتر خواهیم شنید تسلطش روی صداش و سبک خاصی که می‌خونه خیلی جذابه و ا همین الان کلی طرفدار برا خودش پیدا کرده.
JJ درباره Wasted Love گفته: این ترک بارتابی از یک تجربه عمیقا شخصی هست و برمی‌گرده به زمانی که احساس می‌کردم در یک قایق کاغذی شکننده روی آب شناورم به هر امیدی چنگ می‌زدم اما همه اونها از هم می‌پاشیدن. عنوان Wasted Love اون حس دلخراشِ ریختن عشق و انرژی به پای چیزی رو نشون میده که در نهایت به جایی نمی‌رسه.
آهنگ Wasted Love داستان عشقی یک طرفس و در اون راوی عشقش و احساساتش رو به اقیانوسی تشبیه می‌کنه که حالا داره توش غرق میشه. معمولا عشق های یک طرفه سرنوشت غمگینی داره چون یک نفر تا میانه راه جلو میاد اما طرف مقابل حاضر نیست این مسیر رو طی کنه بنابراین اون بنده خدایی که جلو اومده تنها می‌مونه با کلی احساساتی که نمی‌دونه چکارشون کنه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Wasted Love امیدوارم خوشتون بیاد و یادتون نره حتما برام کامنت بزارید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Wasted Love :
متن و ترجمه آهنگ Wasted Love :
[Verse 1]
I’m an ocean of love
And you’re scared of water
You don’t want to go under
So you let me go under
I reach out my hand
But you watch me grow distant
Drift out to the sea and
Far away in an instant
اقیانوسی از عشق بودم
و تو از آب می‌ترسیدی
نمی‌خواستی بری پایین
پس گذاشتی من برم پایین
دستم رو دراز کردم
اما تو دور شدنم رو تماشا کردی
به سمت دریا رونده میشم و
در لحظه ای کوتاه دور میشم
( اقیانوس عشقی که ازش صحبت می‌کنه عشقی یک طرفس، راوی سرشار از عشقه اما فرد مقابلش از این احساسات عمیق می‌ترسه و همین باعث میشه راوی رو همراهی نکنه و در این احساسات رهاش کنه. )
[Pre-Chorus]
You left me in the deep end
I’m drownin’ in my feelings
How do you not see that?
منو در اعماق رها کردی و
در احساساتم غرق شدم
چطوری اینو نمی‌بینی؟
[Chorus]
Now that you’re gone
All I have
Is wasted love
This wasted love
Now that you’re gone
Can’t fill my heart
With wasted love
This wasted love
حالا که رفتی
تمام چیزی که دارم
یه عشق هدر رفتس
این عشق هدر رفته
حالا که رفتی
با عشق هدر رفته
نمی‌تونم قلبم رو حس کنم
این عشق هدر رفته
[Verse 2]
When you let me go
I barely stayed afloat
I’m floatin’ all alone
Still, I’m holdin’ on to hope
وقتی ولم می‌کنی برم
سخت می‌تونم خودمو شناور نگه دارم
کاملا تنها شناورم
هنوز، با امید خود رو نگه داشتم
[Chorus]
Now that you’re gone
All I have
Is wasted love
This wasted love
Now that you’re gone
Can’t fill my heart
With wasted love
This wasted love
حالا که رفتی
تمام چیزی که دارم
یه عشق هدر رفتس
این عشق هدر رفته
حالا که رفتی
با عشق هدر رفته
نمی‌تونم قلبم رو حس کنم
این عشق هدر رفته
[Bridge]
Wasted love
This wasted
عشق هدر رفته
هدر رفته
[Breakdown]
Wasted, wasted, wasted, wasted
Wasted, wasted, wasted, wasted
Love (Wasted, wasted, wasted, wasted)
Love
هدر رفته، هدر رفته، هدر رفته، هدر رفته
هدر رفته، هدر رفته، هدر رفته، هدر رفته
عشق ( هدر رفته، هدر رفته، هدر رفته، هدر رفته )
عشق
عالی بود شرح تون .سپاس