متن و ترجمه آهنگ Traitor To Myself از Lilith Max تک آهنگی که سال 2026 منتشر شد و هنوز در قالب آلبوم یا مینی آلبومی قرار نگرفته.
سلام بدونیمی های عزیزم حال و احوالتون؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Traitor To Myself رو براتون آماده کردم و قراره داستان کسی رو گوش کنید که به خودش باور نداره.
Lilith Max با نام اصلی Lilith Maxime Schniebel یه هنرمند متولد آلمانه که در تگزاس فعالیت میکنه. موسیقی اون بیشتر روی داستان گویی تمرکز داره و خیلی از آهنگ هاش از آثار معروفی مثل Attack on Titan و Six of Crows الهام گرفته شدن. اولین آلبومش Storybook در سال 2022 منتشر شد و مجموعه ای از داستان های مختلف رو روایت میکنه.
سبک موسیقی Lilith Max محدود به یه ژانر خاص نیست و از بالاد و فولک گرفته تا جاز و پاپ رو شامل میشه. با آهنگ Peasant’s Throne بیشتر شناخته شد. Lilith علاوه بر موسیقی در بازی و فیلم هم فعالیت داشته و از جمله برای Call of Duty: WWII صداپیشگی کرده. همچنین چند جایزه از جمله YoungArts Winner 2022 در بخش Voice و دو جایزه Best Child Actress هم دریافت کرده.
آهنگ Traitor To Myself از زبان شخصی روایت میشه که دچار سندروم ایمپاستر هست یعنی با وجود داشتن توانایی و حتی موفقیت همچنان فکر میکنه بخت باهاش یار بوده یا به کمک دیگران تونسته حرکتی انجام بده. چنین افرادی ممکنه با پیشرفت مشکلشون دیگه جرات ریسک کردن یا انجام کارهای بزرگ رو نداشته باشن.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Traitor To Myself امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی حدیثی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Traitor To Myself :
متن و ترجمه آهنگ Traitor To Myself :
[Intro]
I hold a sword to my chest
Waiting for it to rip in
Sometimes the things we want
We keep ourselves from reaching
شمشیری رو روی سینم نگه داشتم
و منتظرم بشکافه و فرو بره
بعضی وقتا خودمون نمیزاریم
به چیزایی که میخوایم برسیم
( شمشیر معمولا برای مبارزه با دشمن مورد استفاده قرار میگیره اما اینجا راوی شمشیری رو به سمت سینه خودش گرفته که نماد افکار منفی و سرزنش های درونی هست. )
[Verse 1]
I was crowned a king, yet I play the fool
I hear the whispers and they know it too
Can’t turn my back for fear of a knife
But the only betrayal is the one in my mind
پادشاهم کردن، ولی خودم نقش یه احمق رو بازی میکنم
صدای زمزمه ها رو میشنوم و اونا هم اینو میدونن
از ترس اینکه خنجر از پشت بخورم نمیتونم پشتمو به کسی بکنم
اما تنها خیانتی که وجود داره اونیه که توی ذهنمه
( چیزی که راوی باهاش دست و پنجه نرم میکنه رو به اصطلاح سندروم ایمپاستر میگن یعنی فرد با وجود کسب موفقیت احساس میکنه لیاقت جایگاهش رو نداره. Crowned همون کسب موفقیت هست و زمزمه ها و خیانتی که ازش صحبت میکنه همشون توی ذهنش اتفاق میافته. معمولا این افراد بزرگترین دشمنان خودشون حساب میشن. )
[Pre-Chorus]
I hold a sword to my chest
Waiting for it to rip in
Sometimes the things we want
We keep ourselves from reaching
شمشیری رو روی سینم نگه داشتم
و منتظرم بشکافه و فرو بره
بعضی وقتا خودمون نمیزاریم
به چیزایی که میخوایم برسیم
[Chorus]
Right through the heart, oh, right through the heart
You say to trust nobody else
I am a traitor to myself
Right through the heart, oh, right through the heart
They say to trust nobody else
I am a traitor to myself
مستقیم توی قلبم، آه، مستقیم توی قلبم
گفتی به هیچکس اعتماد نکن
من به خودم خیانت میکنم
مستقیم توی قلبم، آه، مستقیم توی قلبم
گفتی به هیچکس اعتماد نکن
من به خودم خیانت میکنم
[Verse 2]
I was set to fail, and so I do
Every mistake gets replayed on loop
I can’t decipher the truth from the trick
When I spend every second sabotaging it
از اول قرار بود شکست بخورم، و همینم میشه
هر اشتباهی مثل یه دور باطل تکرار میشه
وقتی هر ثانیه رو صرف خراب کردنش میکنم
نمیتونم حقیقت رو از فریب تشخیص بدم
( این دقیقا بلایی هست که فرد مبتلا به سندروم ایمپاستر سر خودش میاره، بی رحمانه خودش رو نقد میکنه طوری که دیگه توان نشخیص درست و غلط رو از دست میده. بعضی وقتا لازمِ توی ذهنمون رفتار و کارهامون رو نقد کنیم ولی این دیگه زیاده رویه. )
[Pre-Chorus]
I hold a sword to my chest
Waiting for it to rip in
Sometimes the things we want
We keep ourselves from reaching
شمشیری رو روی سینم نگه داشتم
و منتظرم بشکافه و فرو بره
بعضی وقتا خودمون نمیزاریم
به چیزایی که میخوایم برسیم
[Chorus]
Right through the heart, oh, right through the heart
You say to trust nobody else
I am a traitor to myself
Right through the heart, oh, right through the heart
They say to trust nobody else
I am a traitor to myself
مستقیم توی قلبم، آه، مستقیم توی قلبم
گفتی به هیچکس اعتماد نکن
من به خودم خیانت میکنم
مستقیم توی قلبم، آه، مستقیم توی قلبم
گفتی به هیچکس اعتماد نکن
من به خودم خیانت میکنم
[Bridge]
There’s no triumph no reward for
Pulling yourself back into the war
There’s no victor, no gold crown for
Digging yourself a hole in the ground
You lose battles that haven’t begun
In your head, they’ve already won
You hold the power, but cannot choose
Your heart and fear rule over you
برای اینکه دوباره خودتو بندازی وسط این جنگ
نه پیروزی در کاره نه پاداشی
برای اینکه یه چاله توی زمین بکنی و خودتو توش دفن کنی
نه برنده ای وجود داره، نه تاج طلایی
توی نبردهایی شکست میخوری که هنوز شروع نشدن
چون توی ذهنت از قبل باختیشون
قدرت دستتِ اما نمیتونی انتخابش کنی
چون قلب و ترست بهت تسلط دارن
[Pre-Chorus]
I hold a sword to my chest
Waiting for it to rip in
Sometimes the things we want
We keep ourselves from reaching
I hold a sword to my chest
Waiting for it to rip in
Sometimes the things we want
We keep ourselves from reaching
شمشیری رو روی سینم نگه داشتم
و منتظرم بشکافه و فرو بره
بعضی وقتا خودمون نمیزاریم
به چیزایی که میخوایم برسیم
شمشیری رو روی سینم نگه داشتم
و منتظرم بشکافه و فرو بره
بعضی وقتا خودمون نمیزاریم
به چیزایی که میخوایم برسیم
[Chorus]
Right through the heart, oh, right through the heart
You say to trust nobody else
I am a traitor to myself
Right through the heart, oh, right through the heart
They say to trust nobody else
I am a traitor to myself
مستقیم توی قلبم، آه، مستقیم توی قلبم
گفتی به هیچکس اعتماد نکن
من به خودم خیانت میکنم
مستقیم توی قلبم، آه، مستقیم توی قلبم
گفتی به هیچکس اعتماد نکن
من به خودم خیانت میکنم
شفا گرفت یهو 😂
حسام، بهت تبریک میگم! دیگه موقع کامنت گذاشتن ارور نمیده.
چقدر قشنگ افکار درونی منو توصیف کرد!
و فهمیدم که انگار لیلیث هم به مشکل من مبتلاعه•_•