متن و ترجمه آهنگ These Eyes از Izzy Escobar تک آهنگی که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد. این آهنگ در قالب یک مینی آلبوم یا آلبوم قرار نگرفت.
سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم خوب باشید، امروز متن و ترجمه آهنگ These Eyes رو براتون آماده کردم و قراره یاد بگیریم با آدمایی که دروغ میگن و وقتمون رو هدر میدن چطور رفتار کنیم.
Izzy Escobar یه خواننده و ترانه سرای آمریکایی اهل ماساچوستِ که با صدای احساسی و خالصش خیلی راحت با آدم ارتباط برقرار میکنه. اون به خاطر خلاقیت جسورانه و حضور قدرتمندش روی صحنه شناخته میشه. صدای گرم و خاصش رو با متن هایی که از دل تجربه های شخصیش میان ترکیب میکنه و نتیجه اش میشه موسیقی که هم پرقدرته و هم صمیمی.
Izzy از بچگی ویولن کلاسیک کار کرده و عاشق پیانوئه. برای همین آهنگ هاش پایه ملودی های قوی دارن، ولی خودش رو محدود به هیچ سبک و قانون خاصی نمیکنه. موسیقیش ترکیبی از قدرت، لطافت و احساسه. ریشه های کوبایی و ایتالیاییش هم روی کارش تأثیر زیادی گذاشته و باعث شده توی هر اجرا احساسات و آسیب پذیریش رو با تمام وجود به مخاطب منتقل کنه. از استعداد های نوظهور موسیقی حساب میشه و تا حالا فقط یک مینی آلبوم با نام Sunny In London در سال 2025 منتشر کرده.
آهنگ These Eyes از زبان شخصی روایت میشه که بعد از مدت ها دوستی و رابطه متوجه غرور و خودخواهی توام با دروغ پارتنرش میشه و تصمیم میگیره حتی یک لحظه دیگه رو هم باهاش هدر نده و ترکش کنه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ These Eyes امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی سخنی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
These Eyes :
متن و ترجمه آهنگ These Eyes :
[VERSE 1]
Too many hours lead to
Too many years
And I’m losing time of my own
Past, future, present
I think I’ll regret it if I start to call
You my home
ساعت های خیلی زیاد تبدیل به
سال های خیلی زیاد میشن
و من دارم زمان خودمو از دست میدم
گذشته، آینده، حال
فکر کنم از اینکه شروع کنم تو رو خونه خودم
بدونم پشیمون بشم
( ذهن راوی مدام درگیر پشیمونی های گذشته و نگران آینده هست برای همین نمیتونه در زمان حال زندگی کنه و احساس میکنه زمان رو از دست داده. Home معولا نماد آرامش و امنیت هست اما ترس از دلشکستگی به راوی اجازه نمیده طرف مقابلش رو همچین چیزی بدونه. )
[Pre-Chorus]
It’s a dangerous place
Need a saving Grace
You were perfect up ’till today
When I brought it up
You punched the air
Your ego came out to play
اینجا جای خطرناکیه
به یه فرشته نجات نیاز دارم
تو تا همین امروز بی نقص بودی
وقتی این موضوع رو وسط کشیدم
مشتت رو توی هوای تکون دادی
غرورت شروع به بازی کرد
( اینجا متوجه میشیم دلیل نگرانی راوی چی بوده. گویا بعد از مطرح کردن نگرانیش درباره رابطه طرف مقابلش کاملا از این رو به اون رو شده و راوی میگه مرد حسابی من فکرمیکردم تو فرشته ای اما الان تبدیل شدی به یه آدم خودخواه. )
[Chorus]
So, take your shit, don’t come back
Threw your stuff in a bag
And left it downstairs
پس وسائلت رو بردار و دیگه برنگرد
همه چیزتو ریختم داخل یه کیسه
و گذاشتمش طبقه پایین
Take your key off the hook
I’ve got nothing to say
کلیدتو از روی جاکلیدی بردار
دیگه هیچ حرفی برای گفتن ندارم
Give it all one last look
Kiss my kitchen goodbye
آخرین نگاهو به همه اینا بنداز
با آشپزخونم خداحافظی کن
( آشپزخونه نماد صمیمیت و گرمای خانوادس و اینجوری به طرف مقابلش میگه دیگه اون محبت بینمون تموم شد. )
Pass by the bottles
From that night
از کنار بطری های
به جا مونده از اون شب عبور کن
( بطری ها آثار دعوایی هست که داشتن گویا راوی برای آروم کردن خودش به این نوشیدنی ها پناه برده. )
You couldn’t
Swallow your damn pride
I guess that it’s fine
نتونستی
اون غرور لعنتیت رو زیر پا بزاری
فکر کنم ایرادی نداره
But you won’t forget these eyes
You won’t forget these eyes
اما تو این چشم ها رو فراموش نمیکنی
تو این چشم ها رو فراموش نمیکنی
( به طرف مقابلش هشدار میده که بعدا یاد چشمام میفتی و از این غرور بی جایی که داشتی پشیمون میشی. )
[VERSE 2]
Too many lies
Oh, you’re leaving me tired
And I feel it deep in my bones
You think it hurts
But when I’m alone
I’ve got a heart of stone
خیلی دروغ میگی
داری خستم میکنی
و من اینو تا عمق وجودم حس میکنم
فکر میکنی جدایی بهم آسیب میزنه
اما وقتی تنهام
قلبی از سنگ دارم
( چیزی که راوی رو ناراحت کرده دروغ های طرف مقابل و وقتی هست که ازش هدر رفته برای همین بهش میگه فکر نکن جدا شدنمون برام دردآوره برای تو قلبم از سنگِ احساسی بهت ندارم. )
[Pre-Chorus]
It’s a dangerous place
Need a saving Grace
You were perfect up ’till today
When I brought it up
You punched the air
Your ego came out to play
اینجا جای خطرناکیه
به یه فرشته نجات نیاز دارم
تو تا همین امروز بی نقص بودی
وقتی این موضوع رو وسط کشیدم
مشتت رو توی هوای تکون دادی
غرورت شروع به بازی کرد
[Chorus]
So, take your shit, don’t come back
Threw your stuff in a bag
And left it downstairs
پس وسائلت رو بردار و دیگه برنگرد
همه چیزتو ریختم داخل یه کیسه
و گذاشتمش طبقه پایین
Take your key off the hook
I’ve got nothing to say
کلیدتو از روی جاکلیدی بردار
دیگه هیچ حرفی برای گفتن ندارم
Give it all one last look
Kiss my kitchen goodbye
آخرین نگاهو به همه اینا بنداز
با آشپزخونم خداحافظی کن
Pass by the bottles
From that night
از کنار بطری های
به جا مونده از اون شب عبور کن
You couldn’t
Swallow your damn pride
I guess that it’s fine
نتونستی
اون غرور لعنتیت رو زیر پا بزاری
فکر کنم ایرادی نداره
But you won’t forget these eyes
You won’t forget these eyes
اما تو این چشم ها رو فراموش نمیکنی
تو این چشم ها رو فراموش نمیکنی
[OUTRO]
No, no, no, no, no, no, no
🙂
چقدر سبک ش رو دوست داشتممم ✨ ممنون اقا حسام ♥️