متن و ترجمه آهنگ Situationship از Bodine Monet

متن و ترجمه آهنگ Situationship از Bodine Monet : سینگلی که سال 2025 منتشر شده و هنوز به عنوان بخشی از یک آلبوم یا مینی آلبوم قرار نگرفته.

سلام بدونیمی های عزیز حال و اوضاعتون چطوره؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Situationship رو براتون آماده کردم که از یک خواننده نو ظهور هست و شـــــــاید در اینده شهرتش خیلی بیشتر بشه چون هنوز اول راه هست و تا الان تونسته توجه های زیادی رو به خودش جلب کنه.

Bodine Monet خواننده و ترانه سری 24 ساله هلندی هست که اولین تجربیاتش در دنیای موسیقی مربوط میشه به برنامه های استعداد یابی صدای کودکان. در حال حاضر بیشتر پاپ فولک کار می‌کنه و تقریبا دو سال هست به صورت حرفه ای آهنگ ضبط و منتشر می‌کنه. کاورهای قشنگی هم ازش هست و تسلطش روی اجرا نشون میده آینده بسیار خوبی در پیش داره.

آهنگ Situationship درباره شخصیه که متوجه شده طرف مقابلش داره درباره احساساتش دروغ میگه و فقط دنباله اینه ازش یه کامی بگیره و بره.

Situationship رابطه ای هست که دو طرف به همدیگه احساس عاطفی دارن اما نه به صورت رسمی اعلام شده و نه خودشون ازش صحبت می‌کنن به قولی بلاتکلیفه رابطه. Situationship ترکیبی از دو کلمه situation و relationship هست که افریده زبان انگلیسی مدرن حساب میشه.

چنین رابطه هایی به مرور زمان آزار دهنده میشه چون به هر حال یکی از دو طرف می‌خواد رابطه شفاف بشه. خلاصه و بی پرده بخوام براتون بگم Situationship یا رابطه بلاتکلیف یه نوع سوءاستفادس و در فرهنگ عامه کسی که رابطه رو به این سمت می‌بره رو لاشی می‌نامن، همچین آدمی نباشید شده از تنهایی و بی محبتی در خودتون بلولید ولی همچین حرکتی نزنید و یا جلوی همچین آدمی وا ندید.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Situationship امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی، حدیثی داشتید خوشحال میشم بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

Situationship :

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ Situationship :

I hate this restaurant

از این رستوران متنفرم

I don′t like organic wine

از شراب اورگانیک خوشم نمیاد

I’m not that hungry

اونقدری گرسنه نیستم

But you keep feeding me lines full of

Words that I′ve heard about a hundred times

اما تو دائم دیالوگایی به خوردم میدی

پر از حرفایی که قبلا صد بار شنیدم

You’re rude to waiters

That’s my biggest red flag

رفتارت با پیش خدمتا خوب نیست

این بزرگ ترین خط قرمزه منه

You say I′m pretty

But said to matter of fact

میگی خوشگلم

اما بی احساس بیانش می‌کنی

Like you quoted a script

You got hid on your lap

انگار از روی یه فیلمنامه

که روی پات قایم کردی نقل قولش می‌کنی

I′m not like those other guys

I see the future in your eyes

( این دیالوگیه که طرف مقابل بهش میگه )

من مثله آدمای دیگه نیستم

آینده رو توی چشات می‌بینم

That’s a real cute story

But I′ve heard it before

داستان بامزه ای بود

اما قبلا شنیدمش

I know every word

You’re so predictable

تمام حرفاتو می‌دونم

خیلی قابل پیش بینی هستی

I hear lies every time

That you move your lips

هر دفعه که لبات رو تکون میدی ( حرف میزنی )

دروغ می‌شنوم

What the hell even is a Situationship?

رابطه بلاتکلیف دیگه چه کوفتیه؟

That′s a real cute story

But I know how it ends

داستان واقعا بامزه ایه

اما می‌دونم چطور تموم میشه

We’ll go out for a while

And then you wanna be friends

یه مدت میریم بیرون

بعد تو می‌خوای دوست باشیم

There′s no way my heart’s going down like this

What the hell even is a Situationship?

امکان نداره اینطوری بهت دل بدم

رابطه بلاتکلیف دیگه چه کوفتیه؟

You take me dancing while you’re scanning the room

Yeah I′m not falling for somebody like you

می‌بریم برقصیم در حالی که داری اطرافو دید میزنی

آره من عاشق آدمی مثله تو نمیشم

Who is down for the ride

Till you find someone new

کی پایس بریم بچرخیم

تا وقتی یه آدم جدید پیدا کنی

( طرف از ایناس که باهات بُر میخوره تا یکی جدید پیدا می‌کنه میره )

I try to listen cause your words seem kind

But I know better and you′ll disappear tonight

سعی می‌کنم گوش بدم چون حرفات به نظر مهربانانه میاد

اما خوب می‌دونم امشب غیبت میزنه

Like a text left on read

Like a ghost in disguise, oh oh

مثله یه پیامی که سین نخورده

مثله یه روح در لباس مبدل

That’s a real cute story

But I′ve heard it before

داستان بامزه ای بود

اما قبلا شنیدمش

I know every word

You’re so predictable

تمام حرفاتو می‌دونم

خیلی قابل پیش بینی هستی

I hear lies every time

That you move your lips

هر دفعه که لبات رو تکون میدی

دروغ می‌شنوم

What the hell even is a Situationship?

رابطه بلاتکلیف دیگه چه کوفتیه؟

That′s a real cute story

But I know how it ends

داستان واقعا بامزه ایه

اما می‌دونم چطور تموم میشه

We’ll go out for a while

And then you wanna be friends

یه مدت میریم بیرون

و بعد می‌خوای دوست باشیم

There′s no way my heart’s going down like this

What the hell even is a Situationship?

امکان نداره اینطوری بهت دل بدم

رابطه بلاتکلیف دیگه چه کوفتیه؟

BLA BLA BLA

BLA BLA BLA

BLA BLA BLA

( وقتی میخوان یه سری حرفای تکراری رو بازگو کنن معمولا BLA BLA میگن )

(what the hell, what the hell)

That’s a real cute story

But I′ve heard it before

داستان بامزه ای بود

اما قبلا شنیدمش

I know every word

You′re so predictable

تمام حرفاتو می‌دونم

خیلی قابل پیش بینی هستی

I hear lies every time

That you move your lips

هر دفعه که لبات رو تکون میدی

دروغ می‌شنوم

What the hell even is a Situationship?

رابطه بلاتکلیف دیگه چه کوفتیه؟

---

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ Ties That Bind از گروه Spiritbox