متن و ترجمه آهنگ Redemption از Hurts

متن و ترجمه آهنگ Redemption از Hurts نهمین ترک از آلبوم Faith که سال 2020 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیز حال و احوالتون؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Redemption رو براتون آماده کردم که یه پاپ آروم با ملودی زیبا و لیریکی ساده هست.

Hurts نام یک گروه دو نفره انگلیسی هست که سال 2009 توسط Theo Hutchcraft و Adam Anderson تشکیل شد. اولین آهنگی که باهاش خیلی معروف شدن Wonderful Life بود که توی بدونیم هم ترجمش هست. از آهنگای معروف دیگشون میشه به Stay، Somebody to Die For و Miracle اشاره کرد. این دوستان موسیقی پاپ رو یک مقدار با موسیقی موج نو و گیتار الکتریک ترکیب کردن و میشه گفت سبکشون سینث پاپ هست.

داستان آشنایی Hutchcraft و Anderson هم خیلی جالبه گویا یه شب دوستان این دو نفر بیرون یک کلاب با هم درگیر میشن و این دوتا به جای اینکه رفیقاشون رو همراهی کنن وایمیسن با هم درباره موسیقی صحبت می‌کنن و می‌بینن که چقدر با هم تفاهم دارن از اون به بعد شروع به ساختن آهنگ با هم می‌کنن.

آهنگ Redemption از زبان شخصی روایت میشه که از درون با خودش درگیره و این برمیگرده به کارهایی که در طول زندگی انجام داده. اونطور که مشخصه برای بدست آوردن رستگاری پیش یک کشیش رفته تا بتونه طلب آمرزش کنه. اما مگه توبه گرگ مرگ نیست؟

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Redemption امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه نظر و انتقادی داشتید بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

Redemption :

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ Redemption :

[Verse 1]

I’ve never felt this far from God

I almost feel like giving up again

In my bones, in my blood

There’s a sickness I’d change if I could

But the fire that rages inside me

Erased all the good

تا حالا هیچ وقت اینقدر از خدا دور نبودم

حس می‌کنم دوباره دارم تسلیم میشم

توی استخونام، توی خونم

یه بیماریه که اگه می‌تونستم تغییرش میدادم

اما آتشی که درونم شعله ور هست

همه خوبی ها رو از بین می‌بره

[Chorus]

Father, help me, do you understand?

All my life, I’ve been a wicked man

Show me mercy and comfort me

I need to find redemption

(I’m just trying to find some)

Redemption

(I’m just trying to find some)

Redemption

پدر، کمکم کن، می‌فهمی؟

تمام عمرم آدم بدی بودم

بهم رحم کن و آرومم کن

می‌خوام به رستگاری برسم

( فقط سعی دارم یکم )

رستگاری پیدا کنم

( فقط سعی دارم یکم )

رستگاری پیدا کنم

[Verse 2]

I’ve never been this far from peace

I’m disappearing out of reach again

In my head, in my heart

There’s a hollow that’s starting to show

It’s the poison that fills up the void

And it’s taking a hold

تا حالا هیچ وقت اینقدر از آرامش دور نبودم

دوباره دارم از دسترس خارج میشم

توی سرم، توی قلبم

یه حفره هست که شروع به نمایان شدن کرده

این سمه که داره اون خلاء رو پر می‌کنه

و داره اثر می‌کنه

[Chorus]

Father, help me, do you understand?

All my life, I’ve been a wicked man

Show me mercy and comfort me

I need to find redemption

(I’m just trying to find some)

Redemption

(I’m just trying to find some)

Redemption

پدر، کمکم کن، می‌فهمی؟

تمام عمرم آدم بدی بودم

بهم رحم کن و آرومم کن

می‌خوام به رستگاری برسم

( فقط سعی دارم یکم )

رستگاری پیدا کنم

( فقط سعی دارم یکم )

رستگاری پیدا کنم

[Outro]

Redemption

(I’m just trying to find some)

(I’m just trying to find some)

(I’m just trying to find some)

(I’m just trying to find some)

رستگاری

( فقط سعی دارم یکم )

( فقط سعی دارم یکم )

( فقط سعی دارم یکم )

( فقط سعی دارم یکم )

---

از دست ندید:

متن و ترجمه آهنگ Man of War از گروه Radiohead