متن و ترجمه آهنگ Priceless از Maroon 5 و LISA : ترکی که سال 2025 به عنوان یک سولو همراه با موزیک ویدئو منتشر شد و قبل از انتشار Maroon 5 در تمام شبکه های اجتماعی رسمی خودش اعلام کرد که قراره با LISA خونده بشه.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی حال و احوالتون چطوره؟ با سری مقالات چون ترنده منم میزارم تا عقب نمونم در خدمتتون هستم و به همین دلیل متن و ترجمه آهنگ Priceless رو براتون آماده کردم.
خیلی شیک و مجلسی بهتون بگم که قرار نیست آهنگ فاخری رو گوش بدیم ولی خب وایب خوبی داره و اولین همکاری بین Maroon 5 و LISA هم به حساب میاد. اگر دقت کنید این LISA ورپریده داره با همه گنده های موسیقی فیت میده و روز به روز مشهورتر میشه فردا پس فردا با ادل، امینم و ریدیوهد فیت بده نباید تعجب کنید.
داستان آهنگ سادس ما یک نفر رو به عنوان عاشق داریم و یک نفر به عنوان معشوق اون آقایی که دلو باخته میگه حاجی من پولو این چیزا برام کشکه بیا همش برا تو فقط منو بپذیر. اما من یه حس وان نایتی هم ازش گرفتم حالا لیریکو بخونید خودتونم متوجه میشید، اگر نمی‌دونید وان نایتی چیه همون بهتر ندونید کاره خوبی نیست.
در جواب این آقای عاشق معشوق هم میاد وسط و میگه دایی جان شما پولو و جواهرو برسون من قول میدم ببینیم کُرک و پر توی وجودت نمی‌مونه و اصلا نگم برات من خیلی چیز خوبیم. این بود داستان آهنگ 😐
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Priceless امیدوارم خوشتون بیاد و دوست داشتید کامنت بزارید ما رو به دوستاتون معرفی کنید چه میدونم یه حرکتی بزنید دیگه بااااااااااااای.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Priceless :
متن و ترجمه آهنگ Priceless :
[Intro: Adam Levine]
Yeah-ooh
Yeah-ooh
Ooh
آره
آره
[Chorus: Adam Levine]
Baby, you’re priceless
I never had anything like this
I’m resting my head on your thighs, it’s
All I wanna do, yeah, it’s all I wanna do
Your body
I never seen anything like it
So take my money, don’t want it, no
It’s all I wanna do, yeah
عزیزم، تو بی نظیری
هیچ وقت همچین چیزی نداشتم
سرمو میزارم روی پاهات ( رون البته )
این تنها چیزیه که می‌خوام انجام بدم، این تنها چیزیه که می‌خوام انجام بدم
بدنت
تا حالا همچین چیزی ندیدم
پس پولمو بگیر، نیازش ندارم، نه
این تنها چیزیه که می‌خوام انجام بدم، آره
( این قسمت منو یاد فتیش ” فندوم ” انداخت جالبه بدونید که توی این حالت مرد داستان فقط در صورتی به اون اوج لذت میرسه که خرج سنگین کنه همین 😐 از این به بعد خواستید برای دختری دعای خیر کنید بگید خدا یه فندوم بزاره جلو راهت. )
[Verse 1: Adam Levine]
Your lucky star
Shinin’ in a bankrupt sky
And I’m just a guy
That wants to be with you tonight, yeah
And if you break my heart
Then, baby, it was worth it still
‘Cause now you know how I feel
And I can’t hide it (I can’t hide it)
ستاره بخت تو
توی آسمون ورشکستگی می‌درخشه
و من فقط اون آدمیم که
امشب می‌خواد با تو باشه، آره
و اگه قلبم رو بشکنی
عزیزم بازم همچنان ارزشش رو داره
چون الان دیگه می‌دونی چه حسی دارم
و نمی‌تونم پمهانش کنم ( نمی‌تونم پنهانش کنم )
( فکر کنم منظورش از اینکه ستاره بختش توی همچین آسمونی می‌درخشه اینه که خیلی آدم خوش شانسیه یا اینکه فوق العادس. )
[Chorus: Adam Levine]
Baby, you’re priceless
I never had anything like this
I’m resting my head on your thighs, it’s
All I wanna do, yeah, it’s all I wanna do
Your body
I never seen anything like it
So take my money, don’t want it, no
It’s all I wanna do, yeah, it’s all I wanna do
عزیزم، تو بی نظیری
هیچ وقت همچین چیزی نداشتم
سرمو میزارم روی پاهات
این تنها چیزیه که می‌خوام انجام بدم، این تنها چیزیه که می‌خوام انجام بدم
بدنت
تا حالا همچین چیزی ندیدم
پس پولمو بگیر، نیازش ندارم، نه
این تنها چیزیه که می‌خوام انجام بدم، آره، این تنها چیزیه که می‌خوام انجام بدم
[Post-Chorus: Adam Levine & LISA]
Yeah-ooh (I know you love it, you love it)
Yeah-ooh (I know you love it, you love it)
Ooh (Yeah)
آره ( میدونم عاشقشی، عاشقشی )
آره ( میدونم عاشقشی، عاشقشی )
( آره )
[Verse 2: LISA]
Yeah, talk is cheap, boy, stop it
I got my love, that’s a real big profit
Diamonds, Amex, flawless, yeah
You can’t find this anywhere
Just wait
When you see me you’ll be like, “Uh-huh” (Uh-huh)
Turn around and you’ll be like, “Uh-huh” (Uh-huh)
Baby, if I stay
Wanna hear you say (Yeah, yeah)
آره، حرف زدن بی ارزشه، پسر، بس کن
من عشقم رو دارم، این یه سود هنگفته
الماس، آمریکن اکسپرس ( بانک )، بی نقص، آره
هیچ جا نمی‌تونی اینو پیدا کنی
فقط صبر کن
وقتی ببینیم اینطوری هستی که میگی، اوه اوه
می‌چرخمو اینطوری هستی که میگی اوه اوه
عزیزم، اگر بمونم
می‌خوام بشنوم که ( اینا رو ) میگی ( آره، آره )
( تا حالا کسی رو داشتید که ببینیدش بگید اووووه؟ ای شیطونا :))))) )
[Chorus: Adam Levine, Adam Levine & LISA, LISA]
Baby, you’re priceless
I never had anything like this
I’m resting my head on your thighs, it’s (Oh)
All I wanna do, yeah (All I wanna do)
It’s all I wanna do
Your body
I never seen anything like it (Bae)
So take my money, don’t want it, no (Don’t want it)
It’s all I wanna do, yeah (All I wanna do)
It’s all I wanna do (Oh)
عزیزم، تو بی نظیری
هیچ وقت همچین چیزی نداشتم
سرمو میزارم روی پاهات
این تنها چیزیه که می‌خوام انجام بدم، آره ( تنها چیزی که می‌خوام انجام بدم )
بدنت
تا حالا همچین چیزی ندیدم ( عزیزم )
پس پولمو بگیر، نیازش ندارم، نه ( نیازش ندارم )
این تنها چیزیه که می‌خوام انجام بدم، آره ( تنها چیزی که می‌خوام انجام بدم )
این تنها چیزیه که می‌خوام انجام بدم
[Post-Chorus: Adam Levine, LISA, Both]
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
Yeah-ooh (Yeah, yeah, yeah)
(Come on, my, my, my) Ooh
Baby (Baby)
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
Yeah-ooh (Come on, my baby) (Baby)
Ooh (My, my) (My, my) (Come on, my, my)
آره ( آره، آره، آره )
آره ( آره، آره، آره )
( بجنب )
عزیزم ( عزیزم )
آره ( بجنب، عزیزم ) ( عزیزم )
آره ( بجنب، عزیزم ) ( عزیزم )
( بجنب )
[Outro: Adam Levine & LISA]
Yeah-ooh (Baby, you love it) (I know you love it, you love it)
Yeah-ooh, ooh (I know you love it, you love it)
Ooh
آره ( عزیزم، عاشقشی ) ( میدونم عاشقشی، عاشقشی )
آره ( میدونم عاشقشی، عاشقشی )
