متن و ترجمه آهنگ On My Mind از Warren & ROSÉ : یاردهمین ترک از آلبوم You’ll Be Alright, Kid که سال 2025 به همراه یک موزیک وذئو منتشر شد. ROSÉ یکی از چهره های محبوب موسیقی کی پاپ هم توی آهنگ و موزیک ویدئو حضور داره.
سلام بدونیمی های عزیز و دوست داشتنی حال و احوال؟ امروز متن و ترجمه آهنگ On My Mind رو براتون آماده کردم ترکی رومانتیک در سبک پاپ و کانتری که بازم رد پای این کره ای های شیطون بلا توش دیده میشه.
آقای Alex Warren درباره آهنگ و حضور ROSÉ در اون گفته: می‌دونستم رُزی این کار رو قبول می‌کنه، خیلی دختره شیرینیه و می‌دونه می‌خواد چکار کنه به مولا که چون باهام همکاری کرده اینو نمیگم. رُزی خیلی دختر مهربونیه وقتی خواستیم برای کاور آهنگ عکس بگیریم کلی طول کشید خودمو آماده کنم ولی اون سریع آماده شد و در کمترین زمان ممکن یه عکس خوب گرفتیم به امام حسین این دخترا خیلی توی عکس گرفتن حرفه ای هستن، الانم دیگه با رُزی دوست شدم و خیلی هیجان دارم شاید عکسشو به ننم نشون بدم.
جالبه بدونید این آهنگ خیلی سریع تونست رتبه 60 چارت موسیقی بیلبورد رو تصاحب کنه. این سومین بار هست که Alex Warren وارد چارت میشه و برای ROSÉ دومین باره.
On My Mind از زبان کسی روایت میشه که بعد از مدت ها حواسش اومده سرجاش و فهمیده کسی که باید دوست داشته باشه کیه و حتی به خودش ایراد می‌گیره که چرا تا الان متوجه این موضوع نشده بوده.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ On My Mind امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی حدیثی دارید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
On My Mind :
متن و ترجمه آهنگ On My Mind :
[Verse 1: Alex Warren]
Hidden underneath the floor
In the attic of my dreams there’s somebody I adore
I could smile, I could lie
Say, “I never think about you at all,” most of the time
زیر زمین پنهان شده
توی اتاق زیر شیروونی رویاهام یکی هست که دوستش دارم
می‌تونم لبخند بزنم، می‌تونم دروغ بگم
بیشتر وقتا بگم اصلا هیچ وقت بهت فکر نمی‌کنم
[Chorus: Alex Warren]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changin’
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
شاید به خاطر نحوه رنگ آمیزی ابرهاس
یه طیف کامل از رنگ زرد سراسر آسمون کشیده شده
شاید به خاطر تغییر زمان باشه
و من این وسط گیر کردم، توی یه آتیش منجمد شدم
اما عزیزم تو توی ذهنمی
[Post-Chorus: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
🙂
[Verse 2: ROSÉ, Alex Warren & ROSÉ]
Doors will open, doors will close
In the basement of my dreams there’s somebody I ignore, mm
Yeah, I’m a fool, don’t be surprised
I don’t ever think about you at all
But right now, I just need you to know
درها باز میشن، درها بسته میشن
توی زیر زمین رویاهام یکی هست که نادیدش گرفتم
آره، من یه احمقم، تعجب نکن
اصلا هیچ وقت به تو فکر نمی‌کنم
اما حالا، می‌خوام که بدونی
[Chorus: Alex Warren & ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Or maybe it’s the way the times are changin’
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
شاید به خاطر نحوه رنگ آمیزی ابرهاس
یه طیف کامل از رنگ زرد سراسر آسمون کشیده شده
شاید به خاطر تغییر زمان باشه
و من این وسط گیر کردم، توی یه آتیش منجمد شدم
اما عزیزم تو توی ذهنمی
[Post-Chorus: Alex Warren]
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh
🙂
[Bridge: Alex Warren & ROSÉ]
You showed up, crystal and casually
Our love was what it had to be
You showed up like you’re still attached to me
Our love was what it had to be
تو اومدی، واضح و خودمونی
عشقمون همون چیزی بود که باید باشه
اومدی انگار هنوز بهم وصلی
عشقمون همون چیزی بود که باید باشه
[Chorus: Alex Warren & ROSÉ, ROSÉ]
Maybe it’s the way the clouds are painted
A perfect shade of yellow all across the sky
Maybe it’s the way the times are changin’
And I’m stuck in the middle, frozen in a fire
But, baby, you’re on my mind
شاید به خاطر نحوه رنگ آمیزی ابرهاس
یه طیف کامل از رنگ زرد سراسر آسمون کشیده شده
شاید به خاطر تغییر زمان باشه
و من این وسط گیر کردم، توی یه آتیش منجمد شدم
اما عزیزم تو توی ذهنمی
[Post-Chorus: Alex Warren & ROSÉ]
Ooh, ooh-ooh (You’re on, you’re on my mind), ooh, ooh-ooh (You’re on, you’re on, you’re on)
Ooh-ooh, ooh (You’re on my mind)
Ooh, ooh-ooh (On my mind), ooh, ooh-ooh (You’re on, you’re on my mind)
Ooh-ooh, ooh (You’re on my mind)
توی ذهنمی
توی ذهنمی
توی ذهنمی
توی ذهنمی
[Outro: Alex Warren & ROSÉ]
Baby, you’re on my mind
عزیزم، تو توی ذهنمی
