متن و ترجمه آهنگ Nobody New از The Marías : دومین سینگل از آلبوم Back To Me که سال 2025 قرار هست منتشر بشه.
سلام بدونیمی های عزیز امیدوارم بی برقی و گرما اعصاب و روانتون رو نابود نکرده باشه. امروز متن و ترجمه آهنگ Nobody New رو براتون آماده کردم که یک آهنگ مِلو با تمی غمگین هست.
اعضای گروه The Marías ترکیبی از لاتین و آمریکایی هستن و آهنگ هاشون بیشتر رومانتیک، تلخ و گاهی جینگولیه. اگر حس می‌کنید براتون آشنا هستن حدستون درسته همین چند وقت پیش با سلنا گومز توی آهنگ Ojos Tristes همکاری داشتن. همون آهنگ هم تبدیل شد به یکی از معروف ترین آهنگ هاشون هرچند کارای معروف دیگه ای هم دارن.
آهنگ Nobody New داستانی رومانتیک داره و راوی داره از حسرتی که داره صحبت می‌کنه. دوری از کسی که دوستش داره اذیتش می‌کنه و یه جورایی داره به اون شخص اطمینان میده که کسی رو جز اون دوست نداره و آدم جدیدی وارد زندگیش نشده.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Nobody New امیدوارم خوشتون بیاد، مثل همیشه نظری انتقادی داشتید بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Nobody New :
متن و ترجمه آهنگ Nobody New :
[Verse 1]
Every day, I wake up missing you
Wishing that I were to be in your bed
By your side, tell me that you’ll wait for me, patiently
No one else taking all my time, holding out for you
هر روز که از خواب بیدار میشم دلم برات تنگ میشه
کاش توی تخت خواب تو بودم
کنارت، بگو که صبورانه منتظرم می‌مونی
هیچکس دیگه نمی‌تونه مشغولم کنه، منتظر توام
[Chorus]
Baby, I promise
There’s nobody new
I’m being honest
There’s no one like you
Baby, I promise (I could tell you, but it wouldn’t be right)
Nadie como tú (We cried together when we said our goodbyes)
Yes, I’m being honest (I’d like to hold you, God, I wish we could talk)
There’s no one like you (Down by the water where we used to get lost)
عزیزم، قسم می‌خورم
هیچ آدم جدیدی نیست
راست میگم ( صادقم )
هیچکس مثل تو نیست
عزیزم، قسم می‌خورم ( می‌تونم بهت بگم اما درست نیست )
هیچکس مثل تو نیست ( وقتی خداحافظی کردیم با هم گریه کردیم )
آره، راست میگم ( دوست دارم بغلت کنم، خدایا کاش می‌تونستیم صحبت کنیم )
هیچکس مثل تو نیست ( کنار آب جایی که قبلا گم شدیم )
[Verse 2]
Aquí estoy otra vez sin tu amor
Siento que me cuesta ya respirar
¿Qué más da?
Si no puedo olvidarme de ti
Pido a Dios que me haga feliz
Sin tenerte a ti
دوباره اینجام بدون عشقت
حس می‌کنم نفس کشیدن برام سخته
چه اهمیتی داره؟
اگه نمی‌تونم فراموشت کنم
از خدا می‌خوام بدون تو
خوشحالم کنه
[Chorus]
Baby, I promise
There’s nobody new
I’m being honest
There’s no one like you
Baby, I promise (I could tell you, but it wouldn’t be right)
Nadie como tú (We cried together when we said our goodbyes)
Yes, I’m being honest (I’d like to hold you, God, I wish we could talk)
There’s no one like you (Down by the water where we used to get lost)
عزیزم، قسم می‌خورم
هیچ آدم جدیدی نیست
راست میگم ( صادقم )
هیچکس مثل تو نیست
عزیزم، قسم می‌خورم ( می‌تونم بهت بگم اما درست نیست )
هیچکس مثل تو نیست ( وقتی خداحافظی کردیم با هم گریه کردیم )
آره، راست میگم ( دوست دارم بغلت کنم، خدایا کاش می‌تونستیم صحبت کنیم )
هیچکس مثل تو نیست ( کنار آب جایی که قبلا گم شدیم )
[Bridge]
Lost
With you
We cry together
Right here is so cold
I miss your heart
گمشده
با تو
با هم گریه کردیم
اینجا خیلی سرده
دلم برای قلبت تنگ شده
[Outro]
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
حالا همه با هم در حالی که اشک میریزید همخونی کنید :))))
