متن و ترجمه آهنگ JUMP از گروه BLACKPINK : اولین سینگل از آلبوم جدید گروه BLACKPINK که هنوز عنوانی براش اعلام نشده. Diplo یکی از بزرگ ترین تولید کننده های موسیقی هم در ساخت این آهنگ شرکت داشته.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی، چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ JUMP از گروه BLACKPINK رو براتون آماده کردم و می‌دونم این دخترا خیلی طرفدار دارن و قراره این پست بترکونه.
کسایی که با گروه BLACKPINK و اعضاش آشنا هستن می‌دونن مدت زمان زیادی هست با هم کار نکردن و هر کدوم داشتن روی پروژه های شخصی خودشون کار می‌کردن.
از پارسال تا امروز JENNIE ، ROSÉ و LISA آلبوم های سولو خودشون رو منتشر کردن و بسیار هم موفق بودن و نشون دادن می‌تونن در سطح بین المللی بدرخشن و با بهترینا کار کنن.
آهنگ JUMP درباره هویت در حال تکامل گروه BLACKPINK هست اونها خودشون رو افرادی ریسک پذیر، برجسته و صاحب سبک می‌دونن و حقیقت اینه که بارها تونستن این موضوع رو ثابت کنن.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ JUMP امیدوارم خوشتون بیاد و نظری حرفی حدیثی داشتید حتما بهم بگید خوشحال میشم.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
JUMP :
متن و ترجمه آهنگ JUMP :
[Verse 1: Rosé & Jisoo]
I’m not that easy to tame
You should see me under these lights, all my tears turn to ice
That’s the sweetest escape
Every time the feeling kicks in, I might stay through the night
به این راحتیا رام نمیشم
باید زیر این نورها دیده باشیم ( در کانون توجه )، همه اشکام تبدیل میشن به یخ
این شیرین ترین راه رهایی هست
هر وقت احساسات بیدار میشن، ممکنه کل شب دووم بیارم
[Pre-Chorus: Jennie & Lisa]
Bet you get it now
Rocked that, didn’t I?
착각 하지 마, 누가 누군지, woah-oh-oh
Think you’re running that?
Guess we gunnin’ back
You know I walk it, yeah, I talk it
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
شرط می‌بندم الان گرفتی موضوع چیه
ترکوندم، نه؟
با خودت فکر نکن که کی داره رهبری می‌کنه و کی پیروی می‌کنه
فکر می‌کنی کنترل اوضاع تو دستته؟
فکر کنم لحظه تعیین کننده ای فرا رسیده
من تظاهر نمی‌کنم، کارامو ثابت میکنم
چشماتو ببند، یک، دو، سه ( بپر )
[Chorus: Jennie & Rosé]
뛰어
뛰어
뛰어
뛰어
So come up with me, I’ll take you high
That Prima donna, spice up your life
You know I got that shit that you like
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
بپر
بپر
بپر
بپر
با من بیا، می‌برمت به اوج
اون پریما دونا ( خواننده زن ) به زندگیت طعم و مزه میده ( به وجد میارتت )
می‌دونی اون چیزی که دوست داری رو دارم
پس با من بیا، حرکت کن، بپر ( بپر )
( Prima donna یک اصطلاح ایتالیایی هست که قدیم به خواننده های زن می‌گفتن. اینجا گروه بلک پینک برای برجسته و بزرگ نشون دادن خودشون از این اصطلاح استفاده کردن. )
[Post-Chorus: Lisa, Jisoo & Jennie]
Watch me runnin’ up the place
I’m already stuntin’ and my girls are on the way (뛰어)
Watch me open up the place
Wanna see you bumpin’, baby, bouncin’ to the bass
نگام کن که چطور دارم اینجا رو تسخیر میکنم
همین الانش دارم شیرین کاری میکنم و ( تازه ) دوستام توی راهن ( هنوز نرسیدن ) ( بپر )
نگام کن چطور اینجا رو تسخیر میکنم
می‌خوام حرکت کردنت رو تماشا کنم عزیزم با ریتم تکون بخور
[Verse 2: Lisa & Jennie]
Are you not entertained? (No)
I ain’t gotta explain (No)
I’m with all of my sisters (Ah)
Got ’em going insane, yeah (Yeah)
You know we on a mission (Yeah)
All gas, no brakes, yeah (Woo, woo, woo)
Breaking out of the system
Breaking out of this cage, yeah
سرگرم نشدی؟ ( نه )
قرار نیست توضیح بدم ( نه )
من با همه خواهرامم
دیوونشون میکنم، آره ( آره )
می‌دونی ما یه ماموریت داریم ( آره )
فقط گاز می‌دیم، ترمزی تو کار نیست، آره
از سیستم خارج میشیم
از این قفس خارج میشیم، آره
[Pre-Chorus: Rosé, Jisoo & Jennie]
Bet you get it now
Ate that, didn’t I?
순간 잊지 마, 누가 누군지, oh-oh-oh
Think you runnin’ that?
Guess we gunnin’ back
You know I walk it, yeah, I talk it
눈 감고, 하나, 둘, 셋 (뛰어)
شرط می‌بندم الان گرفتی موضوع چیه
ترکوندم، نه؟
با خودت فکر نکن که کی داره رهبری می‌کنه و کی پیروی می‌کنه
فکر می‌کنی کنترل اوضاع تو دستته؟
فکر کنم لحظه تعیین کننده ای فرا رسیده
من تظاهر نمی‌کنم، کارامو ثابت میکنم
چشماتو ببند، یک، دو، سه ( بپر )
[Chorus: Jennie & Rosé]
뛰-뛰-뛰어
뛰어
뛰어
뛰어
So come up with me, I’ll take you high
That Prima donna, spice up your life
You know I got that shit that you like
So come up with me, run up, uh, jump (뛰어)
بپر
بپر
بپر
بپر
با من بیا، می‌برمت به اوج
اون پریما دونا ( خواننده زن ) به زندگیت طعم و مزه میده
می‌دونی اون چیزی که دوست داری رو دارم
پس با من بیا، حرکت کن، بپر ( بپر )
[Post-Chorus: Jisoo, Lisa & Jennie]
Watch me runnin’ up the place
I’m already stuntin’ and my girls are on the way (뛰어)
Watch me open up the place
Wanna see you bumpin’, baby, bouncin’ to the bass
نگام کن که چطور دارم اینجا رو تسخیر میکنم
همین الانش دارم شیرین کاری میکنم و دوستام توی راهن ( بپر )
نگام کن چطور اینجا رو تسخیر میکنم
می‌خوام حرکت کردنت رو تماشا کنم عزیزم با ریتم تکون بخور
[Outro: Jennie]
BLACKPINK in your area
뛰어
뛰어
بلک پینک در منطقه شما
بپر
بپر
( گروه بلک پینک معمولا با BLACKPINK in your area آهنگ هاش رو شروع می‌کنه و یه جورایی امضا کارشونه اما توی این آهنگ در آخر استفادش کردن. )
پشمام…..