متن و ترجمه آهنگ In The Dark از Selena Gomez : اولین ترک از آلبوم ساند ترک های سریال Nobody Wants This Season 2 که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ In The Dark رو براتون آماده کردم که حاج خانم Selena Gomez زحمتش رو کشیده.
Selena Gomez گومز عزیز سالیان سال کراش داداشیای گلم بوده دهه 60 و 70 دوران طلایی حاج خانم رو بهتر یادشونه. الان که می‌بینید شبیه بادکنک شده به خاطر بیماری لوپوس هست ( الان باز دو نفر پیدا میشن میگن وای حسی تو داری بادی شیم می‌کنی، شااااااااااات دِ فااااااااااا* آپ تو رو خدا ) و البته ازدواجش با سلطان سلیقه و تیپ های غافلگیر کننده آقای benny blanco هم بی تاثیر نبوده بچه از ریخت افتاده توی موزیک ویدئو همین آهنگ شبیه آدم فضاییاس. من از این یارو خوشم نمیاد خواستم الکی بهش گیر بدم منو ببخشید :)))))).
In The Dark به سفارش نتفلیکس و برای سریالی با نام Nobody Wants This ساخته شده. توی این سریال گویا دو نفر با زندگی و خانواده های کاملا متفاوت عاشق همدیگه میشن و قراره فراز و نشیب های رابطشون رو شاهد باشید. آهنگ In The Dark هم دقیقا به رابطه این دو نفر اشاره داره. In The Dark از زبان شخصی روایت میشه که حاضره تمام خودش رو صرف پارتنرش کنه چون احساس می‌کنه توی تمام احساساتش شریکه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ In The Dark امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه حرفی حدیثی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
In The Dark :
متن و ترجمه آهنگ In The Dark :
[Verse 1]
“I don’t need anyone”
That’s what you say when you’re drunk
Cover it up in a sea of emotion of waves, but I
I can still see you
If there was no consequence
Would you still be on defense?
Don’t you forget it
I know you better than you know you
Your lows are mine too
” به کسی نیاز ندارم “
این چیزیه که وقتی مستی میگی
توی امواج دریایی از احساسات پنهانش می‌کنی، اما من
هنوز می‌تونم ببینمت
اگر عواقبی وجود نداشت
ممکنه هنوز توی حالت دفاعی باشی؟
یادت نرفته
از خودتم بهتر می‌شناسمت
غم و اندوهت برای منم هست
[Pre-Chorus]
And I’ll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I’ll be there like nobody else
You’re so beautiful in the dark
وقتی سردرگم میشی پیشت خواهم بود
تا به یادت بیارم کی هستی
و پیشت خواهم بود مثل هیچکس دیگه
توی تاریکی خیلی زیبایی
[Chorus]
(Oh-oh-oh) Giving you love, keep giving you love
Never giving you up
(Oh-oh-oh) Keep giving you love, keep giving you love
But don’t look away from me
I’ll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
بهت عشق می‌ورزم، بهت عشق می‌ورزم
هرگز رهات نمی‌کنم
پیوسته بهت عشق می‌ورزم، پیوسته بهت عشق می‌ورزم
اما ازم رو برنگردون
وقتی سردرگم میشی پیشت خواهم بود
تا به یادت بیارم کی هستی
[Verse 2]
Breathe with your fingertips (Mm)
Fill up my lungs with your kiss, I’d be a liar
If I said that your weight didn’t weigh on me
But I’m treading lightly
Wake up your world, come melt away with me
Out of your waves, you know I’ll set you free
And I’ll wait up, love, when you can’t sleep, love
‘Cause all my life’s lying where you are
با نوک انگشتات نفس می‌کشم
با بوست ریه هام رو پر کن
اگه بگم وزنت بهم سنگینی نمی‌کنه دروغ گفتم
اما به آرومی گام برمی‌دارم
دنیات رو بیدار میکنم، بیا و با من آروم محو شو
خارج از امواجت، می‌دونی که آزادت میکنم
و صبر میکنم، عشقم، وقتی نمی‌تونی بخوابی، عشقم
چون تمام زندگیم جاییه که تو هستی
[Pre-Chorus]
And I’ll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
And I’ll be there like nobody else
You’re so beautiful in the dark
وقتی سردرگم میشی پیشت خواهم بود
تا به یادت بیارم کی هستی
و پیشت خواهم بود مثل هیچکس دیگه
توی تاریکی خیلی زیبایی
[Chorus]
(Oh-oh-oh) Giving you love, keep giving you love
Never giving you up
(Oh-oh-oh) Keep giving you love, keep giving you love
But don’t look away from me
I’ll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
بهت عشق می‌ورزم، بهت عشق می‌ورزم
هرگز رهات نمی‌کنم
پیوسته بهت عشق می‌ورزم، پیوسته بهت عشق می‌ورزم
اما ازم رو برنگردون
وقتی سردرگم میشی پیشت خواهم بود
تا به یادت بیارم کی هستی
[Bridge]
Show me the side that you’re hiding from
Let me inside, baby, I won’t run
Nothing about I can’t take
Show me the way that your heart breaks
Show me the side that you’re hiding from
Let me inside, baby, I won’t run
Show me the way that your heart breaks
Oh, yes, love
اون روتو نشونم بده که ازش مخفی میشی
بزار وارد بشم، عزیزم، فرار نمی‌کنم
هیچ چیزی نیست که نتونم تحمل کنم
بهم نشون بده قلبت چطور شکسته
اون روتو نشونم بده که ازش مخفی میشی
بزار وارد بشم، عزیزم، فرار نمی‌کنم
بهم نشون بده قلبت چطور شکسته
آه، بله، عشقم
[Pre-Chorus]
And I’ll be there when you lose yourself
To remind you of who you are (Who you are)
And I’ll be there like nobody else
You’re so beautiful in the dark (In the dark)
وقتی سردرگم میشی پیشت خواهم بود
تا به یادت بیارم کی هستی
و پیشت خواهم بود مثل هیچکس دیگه
توی تاریکی خیلی زیبایی
[Chorus]
(Oh-oh-oh) Giving you love, keep giving you love
Never giving you up
(Oh-oh-oh) Keep giving you love, keep giving you love
But don’t look away from me
I’ll be there when you lose yourself
To remind you of who you are
بهت عشق می‌ورزم، بهت عشق می‌ورزم
هرگز رهات نمی‌کنم
پیوسته بهت عشق می‌ورزم، پیوسته بهت عشق می‌ورزم
اما ازم رو برنگردون
وقتی سردرگم میشی پیشت خواهم بود
تا به یادت بیارم کی هستی
مرسی حسی جون مثل همیشه عالی بودی یور ار پرفکت بوی (منم همین نظر رو درمورد شوهر حاج خانوم داشتم) اها خواستم بگم من از همون اول که شروع کردی به ترجمه اهنگای مکری جونمون دنبالت میکنم ❤✨