متن و ترجمه آهنگ I’LL NEVER KNOW WHY از Jessie J : هفتمین ترک از آلبوم Don’t Tease Me With A Good Time که سال 2025 منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز خوبید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ I’LL NEVER KNOW WHY رو براتون آماده کردم که حاج خانم Jessie J بعد از مدت ها برامون خونده.
Jessie J خواننده و ترانه سرای بریتانیایی هست که شاید خیلیاتون درست حسابی یادتون نیادش ایشون سال 2011 با آلبوم Who You Are حسابی درخشید و آلبومش کلی آهنگای خوب داشت مثله Price Tag ، Nobody’s Perfect و Who You Are و حالا بعد از سالها دوباره یک آلبوم جدید با نام Don’t Tease Me With A Good Time منتشر کرده. از اون خواننده هایی هست که به نظرم می‌تونست بیشتر بدرخشه ولی خب زود آتیشش فروکش کرد. آلبوم جدیدش به نظر خوب میاد و با توجه به سابقش ارزش گوش دادن داره.
آهنگ I’LL NEVER KNOW WHY یک معنای شخصی برای خوده Jessie J داره و یک معنای کلی برای شنونده. سال 2018 بادی گارد محبوب Jessie J که نیک نیمش Lasty بود خودکشی می‌کنه این آقای حکم داداش بزرگه رو برای Jessie J داشته و فقدانش ضربه روحی بزرگی بوده. I’LL NEVER KNOW WHY ادای احترامی هست به Lasty.
I’LL NEVER KNOW WHY شنونده رو به یاد اون کسایی میندازه که با وجود مشکلات درونی خودشون همیشه برای دیگران یه رفیق پایه بودن. قدر این جور آدما رو باید دونست و بیشتر بهشون توجه کرد مخصوصا تا وقتی دیر نشده.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ I’LL NEVER KNOW WHY امیدوارم خوشتون بیاد و بفرستینش برای همون بادی گارد زندگیتون.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
I’LL NEVER KNOW WHY :
متن و ترجمه آهنگ I’LL NEVER KNOW WHY :
[Verse 1]
I never walked inside your shoes
I won’t pretend what life was like for you
You always kept me close and safe
I wish I could’ve done the same for you
هیچ وقت جای تو نبودم
وانمود نمی‌کنم که زندگی برات چطوری بوده
همیشه منو نزدیک خودت و امن نگه داشتی
کاش می‌تونستم منم همین کارو برات بکنم
[Pre-Chorus]
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
می‌خوام همه چیزو بهت بگم
دوستت دارم و اینو جدی میگم
اما وقتی رفتی، آرامشم رو از دست دادم
[Chorus]
How could you say goodbye
Without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must’ve had your reasons to leave us all behind
I’ll never know why
چطور می‌تونی بدون خداحافظی
خداحافظی کنی؟
چطور ممکنه با اینکه ایستادم و متوجه نا امیدی و افسردگیت شدم
بازم وقت کم آوردیم؟
می‌دونم دلایل خودتو داشتی که همه ما رو ترک کردی
هیچ وقت نمی‌فهمم چرا
[Verse 2]
You knew me better than they did
You always took the worst of it alone
You sacrificed so much, I know
A heart of gold, but such a tortured soul
منو بهتر از اونای دیگه می‌شناختی
همیشه بدترین سختی ها رو به تنهایی تحمل می‌کردی
خیلی فداکاری کردی، می‌دونم
قلبی از طلا داشتی اما روحت سخت شکنجه شده بود
[Pre-Chorus]
I wanna tell you everything
I love you and I mean it
But when you left, I lost my peace of mind
می‌خوام همه چیزو بهت بگم
دوستت دارم و اینو جدی میگم
اما وقتی رفتی، آرامشم رو از دست دادم
[Chorus]
How could you say goodbye
Without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
I know you must’ve had your reasons to leave us all behind
I’ll never know why
چطور می‌تونی بدون خداحافظی
خداحافظی کنی؟
چطور ممکنه با اینکه ایستادم و متوجه نا امیدی و افسردگیت شدم
بازم وقت کم آوردیم؟
می‌دونم دلایل خودتو داشتی که همه ما رو ترک کردی
هیچ وقت نمی‌فهمم چرا
[Chorus]
How could you say goodbye
Without saying goodbye?
How did I stop and notice you were lost and hopeless
And we still ran out of time?
چطور می‌تونی بدون خداحافظی
خداحافظی کنی؟
چطور ممکنه با اینکه ایستادم و متوجه نا امیدی و افسردگیت شدم
بازم وقت کم آوردیم؟
[Outro]
I just want you to know that you’re still loved like you’re alive
I wish you knew why
فقط می‌خوام بدونی هنوزم مثل وقتی زنده بودی دوست داشته میشی
کاش بدونی چرا
