متن و ترجمه آهنگ Die For You از Calum Scott : هفتمین ترک از آلبوم Avenoir که سال 2025 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد و تونست توجه های بسیاری رو به خودش جلب کنه.
سلام بدونیمی های عزیز خوبید؟ پست امروز برای اوناییه که یه حرکت اشتباهی انجام دادن و نمی‌دونن چطوری برن عذر خواهی کنن بله دوستان متن و ترجمه آهنگ Die For You رو براتون آماده کردم. حالا پانشید برید برای طرف بمیرید همین آهنگو بفرستید کارو جمع می‌کنه :)))))
آقای Calum Scott یک ترانه نویس و خواننده بریتانیایی هست و از سال 2011 شروع به کار کرده. سال 2013 موفق شد توی یک رقابت خوانندگی مقام اول رو کسب کنه و بعدش با گروه Maroon 5 هم همکاری کرد. سال 2015 توی مسابقه Britain’s Got Talent شرکت کرد و اونجا کاوری از آهنگ Dancing on My Own رو اجرا کرد و بیننده های اون شو عاشقش شدن و کلی ویدئوش رسانه ای شد. سال 2017 آهنگی به نام You Are The Reason رو منتشر کرد و اینجا هم حسابی ترکوند. در کل خواننده بسیار خوب و با استعدادیه و از دنبال کردن کاراش ضرر نمی‌کنید.
و اما داستان آهنگ Die For You از زبان فردی بیان میشه که اشتباه بزرگی انجام داده و به قولی معشوق رو رنجونده. خودش می‌دونه بدست آوردن دل طرف مقابلش کار ساده ای نیست و حتی کلمات هم قدرت اینو ندارن که کمکش کنن. توی لیریک تصویر سازی های زیبایی شده و راوی خیلی زیبا نشون میده برای بدست آوردن توجه کسی که دوست داره حتی حاضره بمیره.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Die For You امیدوارم خوشتون بیاد و صحبتی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Die For You :
متن و ترجمه آهنگ Die For You :
[Verse 1]
I wish that it was simple
I wish there was a way
To fix what I have broken
To change the way I’m made
‘Cause words, they don’t come easy
And everything I hate
Is listening to the silence
کاش ساده بود
کاش یه راهی بود
تا چیزی که خراب کردمو درست کنم
تا کسی که هستمو تغییر بدم
چون کلمات، ساده بیان نمیشن
و چیزی که ازش متنفرم
گوش دادن به سکوته
[Pre-Chorus]
When there’s a million things to say to you
I wish you knew how hard it is for me to let you know
‘Cause you don’t know
میلیون ها حرف هست که می‌تونم بهت بگم
کا می‌دونستی چقد برام سخته که بهت بگم
چون نمی‌دونی
[Chorus]
If the world was on fire, I’d fight it for you
I’d cry enough water and breathe all the fumes
All the burns and the scars I’d wear like tattoos
And if it meant dying, then I’d die for you
اگر دنیا داشت می‌سوخت به خاطر تو خاموشش می‌کردم
به اندازه خاموش کردنش گریه می‌کردم و همه دودهاشو استنشاق می‌کردم
تمام جاهای سوختگی و زخماشو مثل تتو رو تنم میزدم
و اگر به معنای مردن بود پس برات می‌مردم
[Post-Chorus]
You, you, you
I’d die for you
تو، تو، تو
برات می‌مردم
[Verse 2]
‘Cause I don’t wanna know what
Living’s like without you
I can’t do this without you
چون نمی‌خوام بدونم
زندگی بدون تو چه شکلیه
بدون تو نمی‌تونم ادامه بدم
[Pre-Chorus]
When there’s a million things to say to you
I wish you knew how hard it is for me to let you know
‘Cause you don’t know
میلیون ها حرف هست که می‌تونم بهت بگم
کا می‌دونستی چقد برام سخته که بهت بگم
چون نمی‌دونی
[Chorus]
If the world was on fire, I’d fight it for you
I’d cry enough water and breathe all the fumes
All the burns and the scars I’d wear like tattoos
And if it meant dying, then I’d die for you
اگر دنیا داشت می‌سوخت به خاطر تو خاموشش می‌کردم
به اندازه خاموش کردنش گریه می‌کردم و همه دودهاشو استنشاق می‌کردم
تمام جاهای سوختگی و زخماشو مثل تتو رو تنم میزدم
و اگر به معنای مردن بود پس برات می‌مردم
[Post-Chorus]
You, you, you
I’d die for you
You, you, you
I’d die for you
تو، تو، تو
برات می‌مردم
تو، تو، تو
برات می‌مردم
