متن و ترجمه آهنگ Death of Me از EVAN چهارمین ترک از آلبوم DEATH OF ME که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز امیدوارم خوب باشید، امروز متن و ترجمه آهنگ Death of Me رو براتون آماده کردم که همزمان هم میتونید قرهای حبس شده توی کمر رو مورد استفاده قرار بدید و هم کلی اعتماد بنفس بگیرید.
EVAN که قبلاً با نام HEESEUNG شناخته میشد یه خواننده، ترانه سرا و دنسر اهل کره جنوبیه. اون قبلاً عضو گروه پسرانه ENHYPEN بود. قبل از دبیوی رسمی، بیش از سه سال به عنوان کارآموز در Big Hit Entertainment فعالیت میکرد و در اون دوران همراه با اعضای TOMORROW X TOGETHER تمرین میکرد.
گروه ENHYPEN در سپتامبر ۲۰۲۰ از طریق برنامه رقابتی I-LAND و زیر نظر Belift Lab تشکیل شد. HEESEUNG با رأی جهانی در جایگاه پنجم قرار گرفت و به یکی از هفت عضو نهایی گروه تبدیل شد. ENHYPEN در نوامبر ۲۰۲۰ با آلبوم BORDER : DAY ONE رسماً دبیو کرد.
در ۱۰ مارس ۲۰۲۶ BELIFT LAB اعلام کرد که HEESEUNG از ENHYPEN جدا شده اما همزمان خبر داد که اون مشغول آماده کردن اولین آلبوم سولوی خودشه. در ژوئن HEESEUNG با نام EVAN و با آلبوم تک آهنگ RIDE OR DIE فعالیت انفرادی خودش رو شروع کرد و در سپتامبر هم اولین مینی آلبومش با عنوان DEATH OF ME رو منتشر کرد.
آهنگ Death of Me از زبان شخصی روایت میشه که با وجود ترس و فشارهایی که پشت سر گذاشته، تصمیم گرفته از محدودیت هاش عبور کنه و دنبال مسیر خودش بره کسی که دیگه نمیخواد ترس و گذشته جلوشو بگیرن و با هیجان و اعتماد به نفس خودش رو به دل ناشناخته ها میزنه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Death of Me امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
راستی بدونیم یک گپ هم داره که اگه دوست داشتید میتونید تشریف بیارید و با بدونیمی های دیگه آشنا بشید:
Death of Me :
متن و ترجمه آهنگ Death of Me :
[Chorus]
Can’t stop
Even if it does, this ain’t the death of me
It’s in the stars, the start of my destiny
Never felt this kind of pulse
Dancing like this in ecstasy I
Can’t stop
نمیتونم متوقف بشم
حتی اگه مجبور به ایستادن بشم این پایانم نیست
این توی ستاره ها نوشته شده، شروع سرنوشت منه
هیچ وقت تا حالا همچین نبضی رو حس نکردم
اینطوری توی اوج سرخوشی دارم میرقصم
نمیتونم متوقف بشم
( راوی به هیچ وجه خیال تسلیم شدن نداره و معتقده رسیدن به اهداف توی سرنوشتش هک شده. )
[Verse 1]
Low lights, city’s awake
In the quiet of night, in that space
There’s a different sense I chase
Could be poison but I’ll take it
Out of breath but I keep on breathin’
I already know where I’m goin’
Got no fear, runnin’ to myself again
Can’t slow me down, my heart’s racin’
چراغا کم نوره، شهر بیداره
توی سکوت شب در اون فضا
حس متفاوتی هست که دنبالشم
ممکنه سم ( خطرناک ) باشه اما میپذیرمش
از نفس افتادم اما همچنان به نفس کشیدن ادامه میدم
از قبل میدونم دارم کجا میرم
ترسی ندارم، دوباره به سمت خودم میدوم
چیزی نمیتونه جلومو بگیره، قلبم به شدت میتپه
( شب نماد درون نگری و خلوت راوی هست یعنی یه جایی توی خلوت خودش به این نتیجه میرسه که باید تغییر کنه و بره دنبال یه مسیر جدید. با اینکه میدونه این مسیر جدید ممکنه خطرناک باشه اما قبولش میکنه و رقصی که با هیجان انجام میشه یه جور اعلام رسیدن به پایان این مسیر هست. )
[Pre-Chorus]
Oh, edge of the cliff, I’ll find my direction
Don’t matter how it all ends, I’m ready
Now you can’t stop me
Past limits is how I push me
Whatever comes, I’m drivin’ (It’s my time to go crazy)
لبه پرتگاه مسیر خودمو پیدا میکنم
مهم نیست همه چیز چطور تموم میشه، من آمادم
حالا دیگه نمیتونی جلومو بگیری
با گذشتن از محدودیت ها خودمو به جلو هل میدم
هرچه پیش آید خوش آید، کنترل دستِ منه ( وقتشه دیوانه وار بتازم )
( چیزی که میخواد به شنونده بگه اینه که گذشتن از محدودیت های خودش مهمترین چیزه حتی اگه خطرناک باشه و به سمت یه پرتگاه ببرتش چون خودش این مسیر رو انتخاب کرده پس توان کنترلش رو هم داره، شکستن خوردن باعث نابودی نیست تجربس پس بزار هرچی میخواد بشه. )
[Chorus]
Can’t stop
Even if it does, this ain’t the death of me
It’s in the stars, the start of my destiny
Never felt this kind of pulse
Dancing like this in ecstasy I
Can’t stop
Even if it does, this ain’t the death of me
It’s in the stars, the start of my destiny
Never felt this kind of pulse
Dancing like this in ecstasy
Even if it stops (Ain’t the death of me)
نمیتونم متوقف بشم
حتی اگه مجبور به ایستادن بشم این پایانم نیست
این توی ستاره ها نوشته شده، شروع سرنوشت منه
هیچ وقت تا حالا همچین نبضی رو حس نکردم
اینطوری توی اوج سرخوشی دارم میرقصم ( 2x )
[Verse 2]
Don’t know this road, I won’t wait
My fear’s six feet under
That’s when I become myself
Break out from where I was hidin’
On the cliff edge I’d been driven
I’ll gladly be divin’
Again as things pick up the pace
I pass through the veil of night
این مسیرو نمیشناسم اما منتظرم نمیشم
ترسم شیش فوت زیر زمینه ( دفن شده )
این دقیقا همون زمانیه که به خود واقعیم تبدیل میشم
از جایی که پنهان شده بودم بیرون میزنم
به لبه پرتگاه رونده شده بودم
اما با کمال میل به درونش شیرجه میزنم
حالا همه چی دوباره داره سریع تر میشه
از میون پرده شب عبور میکنم
( راوی حالا میدونه ترس تنها مانعش بوده و با کنار گذاشتنش برای هر چیزی امادس حتی شیرجه زدن توی دره یا مسیری که نمیدونه آخرش چیه. )
[Pre-Chorus]
Oh, edge of the cliff, I’ll find my direction
Don’t matter how it all ends, I’m ready
Now you can’t stop me
Past limits is how I push me
Whatever comes, I’m drivin’
It’s my time to go crazy
لبه پرتگاه مسیر خودمو پیدا میکنم
مهم نیست همه چیز چطور تموم میشه، من آمادم
حالا دیگه نمیتونی جلومو بگیری
با گذشتن از محدودیت ها خودمو به جلو هل میدم
هرچه پیش آید خوش آید، کنترل دستِ منه
وقتشه دیوانه وار بتازم
[Chorus]
Can’t stop
Even if it does, this ain’t the death of me
It’s in the stars, the start of my destiny
Never felt this kind of pulse
Dancing like this in ecstasy I
Can’t stop
Even if it does, this ain’t the death of me
It’s in the stars, the start of my destiny
Never felt this kind of pulse
Dancing like this in ecstasy
Even if it stops
نمیتونم متوقف بشم
حتی اگه مجبور به ایستادن بشم این پایانم نیست
این توی ستاره ها نوشته شده، شروع سرنوشت منه
هیچ وقت تا حالا همچین نبضی رو حس نکردم
اینطوری توی اوج سرخوشی دارم میرقصم ( 2x )
[Outro]
Ain’t the death of me
Ain’t the death of me
Ain’t the death of me
Ain’t the death of me
Ain’t the death of me
Ain’t the death of me
Ain’t the death of me
Ain’t the death of me
پایان من نیست ( 8x )
