متن و ترجمه آهنگ Cold از Alfie Castley : اولین ترک از اولین آلبوم این هنرمند که هنوز عنوانی براش اعلام نشده.
سلام بدونیمی های عزیز ردیفید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ Cold رو براتون آماده کردم و قراره با یکی از هنرمندانی که تازه سر از تخم درآورده آشنا بشیم.
این آقای Alfie Castley 22 سالشه و بریتانیایی هست ایشون در ابتدا به قولی یک تیک تاکر بوده و در کنارش به موسیقی و کاور کردن آهنگ ها هم علاقه داشته تا اینکه سال 2021 در یک حرکت غافلگیر کننده آهنگی با نام Teenage Mona Lisa رو منتشر میکنه و استقبال خوبی هم ازش میشه. یکی از کارهاش که زیاد به شهرتش کمک کرد ساختن مش آپ با کاور خودش از آهنگ های Harry Styles بود. در حال حاضر بیشتر تمرکزش روی سبک پاپ و یه جووووورایی ایندی راک هست. دیگه گذر زمان مشخص میکنه که در آینده میتونه کارهای بیشتر و بهتری بده یا خیر.
آهنگ Cold کلا لیریک پیچیده ای نداره و راوی داره درباره کسی که جدیدا باهاش آشنا شده صحبت میکنه و به شکل های مختلف میگه چقدر تحت تاثیر طرف مقابلش قرار گرفته ( وقتی بعد از مدت ها از کویر بودن درمیای ).
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن وترجمه آهنگ Cold وایبش خوبه امیدوارم خوشتون بیاد و مثل همیشه سخنی، پیشنهادی داشتید خوشحال میشم بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Cold :
متن و ترجمه آهنگ Cold :
[Verse 1]
Look me in the eye, tell me that I’m still alive
‘Cause what you did last night was a sin
I don’t wanna lie, I think I’ll need you every night
You took me places I’d never been
توی چشمام نگاه کن، بگو که هنوز زندم
چون کاری که دیشب کردی گناه بود
نمیخوام دروغ بگم، فکر کنم هر شب نیازت داشته باشم
منو به جاهایی میبری که قبلا هرگز نرفته بودم
[Pre-Chorus]
I’m falling apart without you
It’s only been hours, but I can’t get you off my mind
Don’t know what you’ve done to all I knew
But I’m ready to leave it behind
بدون تو از هم میپاشم
فقط چند ساعته که گذشته، اما نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
نمیدونم با هر اونچه که میدونستم چکار کردی
اما آمادم که رهاشون کنم
[Chorus]
If you’re the devil, then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I’m yours
Yeah, you’re a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know, you make Hell seem cold
اگه تو شیطانی پس روحم رو بهت میفروشم
فقط برای یه لحظه تا بهت نشون بدم که برای توام
آره، تو یه شیطانی در عمق وجودم حسش میکنم
اما وقتی دوستم داری، میدونی، باعث میشی جهنم سرد به نظر بیاد
[Verse 2]
I’m used to getting high, but not in the way you have me
It’s a pain I don’t want to escape
You see me at my worst, save me from who I used to be
Now my love is all yours to take
قبلا هم های شده بودم اما نه اینطوری که تو باعثش شدی
یه دردیه که نمیخوام ازش فرار کنم
توی بدترین حالتم دیدیم، از کسی که قبلا بودم نجاتم دادی
حالا تمام عشقم برای توئه تا تصاحبش کنی
[Pre-Chorus]
I’m falling apart without you
It’s only been hours, but I can’t get you off my mind
Don’t know what you’ve done to all I knew
But I’m ready to leave it behind
بدون تو از هم میپاشم
فقط چند ساعته که گذشته، اما نمیتونم از ذهنم بیرونت کنم
نمیدونم با هر اونچه که میدونستم چکار کردی
اما آمادم که رهاشون کنم
[Chorus]
If you’re the devil, then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I’m yours
Yeah, you’re a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know, you make Hell seem cold
اگه تو شیطانی پس روحم رو بهت میفروشم
فقط برای یه لحظه تا بهت نشون بدم که برای توام
آره، تو یه شیطانی در عمق وجودم حسش میکنم
اما وقتی دوستم داری، میدونی، باعث میشی جهنم سرد به نظر بیاد
[Outro]
If you’re the devil, then I will sell you my soul
Just for a moment to show you that I’m yours
Yeah, you’re a demon, I feel it deep in my bones
But when you love me, you know, you make Hell seem cold
اگه تو شیطانی پس روحم رو بهت میفروشم
فقط برای یه لحظه تا بهت نشون بدم که برای توام
آره، تو یه شیطانی در عمق وجودم حسش میکنم
اما وقتی دوستم داری، میدونی، باعث میشی جهنم سرد به نظر بیاد
عاللیی