متن و ترجمه آهنگ CLICK از JISOO اولین ترک از آلبوم جدید این هنرمند که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد. هنوز عنوانی برای آلبوم اعلام نشده.
سلام بدونیمی های عزیزم چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ CLICK رو براتون آماده کردم و قراره داستان آدمی رو گوش کنید که با تمام بدی های پارتنرش هنوز نمیتونه ازش دل بکنه.
Kim Jisoo در 3 ژانویه 1995 در کرهٔ جنوبی به دنیا اومد و از اعضای گروه دخترانه BLACKPINK محسوب میشه که سال 2016 زیر نظر YG Entertainment دبیو کرد. Jisoo از سال 2011 به عنوان کارآموز وارد YG شد و پیش از دبیو در چندین تبلیغ، موزیک ویدیو و سریال تلویزیونی ظاهر شد. همچنین بین سال های 2017 تا 2018 یکی از مجری های برنامه موسیقی Inkigayo بود.
Jisoo فعالیت انفرادی خودش رو در مارس 2023 با آلبوم تک آهنگ ME شروع کرد که بیش از یک میلیون پیش فروش داشت و آهنگ FLOWER به یکی از موفق ترین قطعات انفرادی اون تبدیل شد. او در سال 2025 دومین مینی آلبومش AMORTAGE رو منتشر کرد و بعدتر هم با ZAYN در تک آهنگ Eyes Closed همکاری کرد.
آهنگ CLICK از زبان شخصی روایت میشه که عقلش نمیتونه حریف قلبش بشه. راوی به خوبی میدونه پارتنرش یکم میشنگه و ممکنه این رابطه آخر و عاقبت خوبی براش نداشته باشه اما با این حال تنها یک لمس کافیه تا همه چیز رو فراموش کنه چون معتقده هر دو مکمل همدیگه هستن.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ CLICK امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
راستی بدونیم یک گپ هم داره که اگه دوست داشتید میتونید تشریف بیارید و با بدونیمی های دیگه آشنا بشید:
CLICK :
متن و ترجمه آهنگ CLICK :
[Verse 1]
This isn’t gonna work, I know
You flirt with everyone, I know
I’m just gonna get hurt, I know
‘Cause you’re always in and out of love
میدونم که این رابطه سرانجامی نداره
میدونم که با همه لاس میزنی
میدونم که قراره فقط آسیب ببینم
چون تو کلا فاقد ثبات عاطفی هستی
( داستان مشخصه راوی با کسی سر و کار داره که آنچنان اعتقادی به تعهد نداره و به صورت هر گل یه بویی داره همه رو میماله ولی خب نبرد همیشگی بین عقل و احساس باعث شده راوی نتونه ترکش کنه. )
[Pre-Chorus]
Counting the reasons that we shouldn’t
Mess up this thing, be more than friends
But when you hold me like this
And kiss away our differences
There’s no explanation for it
It’s just the way our bodies click
دارم دلایلی رو میشمارم که چرا نباید
این رابطه رو خراب کنیم و چیزی بیشتر از دو دوست معمولی باشیم
اما وقتی اینطوری بغلم میکنی
و تفاوت هامون رو با یه بوسه از بین میبری
دیگه هیچ توجیهی براش وجود نداره
این فقط به خاطر تفاهم و جاذبه شدید فیزیکیمونه
( درسته راوی از حاج آقا دلخوره ولی خب به محض اینکه یه لمس و واکنش عاطفی پیش میاد انگار همه چی فراموش میشه و حاج خانم وا میده. )
[Chorus]
Your lips, my lips, click
We were made to fit
Your hands, my hips, click
We were made to fit
لبای تو، لبای من، کلیک ( روی هم چفت میشن )
ما ساخته شدیم تا مکمل هم باشیم
دستای تو، کمرِ من، کلیک ( قفل میشن )
ما ساخته شدیم تا مکمل هم باشیم
( از حق نگذریم واقعا این کلیک که استفاده میکنه هم خیلی با نمکه و هم خیلی هوشمندانه معنی رو میرسونه. )
[Verse 2]
You say you wanna stay over
And I swear it’s not gonna go there
But I wake up on your left shoulder
Closer, right where I wanna be
میگی میخوای شب رو اینجا بمونی
و قسم میخورم قرار نیست بزارم رابطه به اونجاها کشیده بشه
اما صبح که بیدار میشم میبینم روی شونه چپتم
نزدیکتر از همیشه، دقیقا همونجایی که دلم میخواست باشم
( راوی میگه وقتایی که حاج آقا شب پیشش میمونه با خودش میگه عمرا بهش نزدیک نمیشم اما صبح که بیدار میشه میبینه ای دل غافل قلبش شبونه اون کاری که نباید رو کرده و بدتر اینکه خودشم راضیه. )
[Pre-Chorus]
Counting the reasons that we shouldn’t
Mess up this thing, be more than friends
But when you hold me like this
And kiss away our differences
There’s no explanation for it
It’s just the way our bodies click
دارم دلایلی رو میشمارم که چرا نباید
این رابطه رو خراب کنیم و چیزی بیشتر از دو دوست معمولی باشیم
اما وقتی اینطوری بغلم میکنی
و تفاوت هامون رو با یه بوسه از بین میبری
دیگه هیچ توجیهی براش وجود نداره
این فقط به خاطر تفاهم و جاذبه شدید فیزیکیمونه
[Chorus]
Your lips, my lips, click
We were made to fit
Your hands, my hips, click
We were made to fit
لبای تو، لبای من، کلیک ( روی هم چفت میشن )
ما ساخته شدیم تا مکمل هم باشیم
دستای تو، کمرِ من، کلیک ( قفل میشن )
ما ساخته شدیم تا مکمل هم باشیم
[Bridge]
I can’t lie here and lie
Looking into your eyes, your eyes (We were made to fit)
I can’t lie here and lie
Or hide the way that I feel inside (We were made to fit)
نمیتونم اینجا دراز بکشمو دروغ بگم
وقتی دارم به چشمای تو نگاه میکنم ( ما ساخته شدیم تا مکمل هم باشیم )
نمیتونم اینجا دراز بکشمو دروغ بگم
وقتی دارم به چشمای تو نگاه میکنم ( ما ساخته شدیم تا مکمل هم باشیم )
( راوی اعتراف میکنه وقتی کنار پارتنرش دراز کشیده و بهش نگاه میکنه نمیتونه عمق احساساتش رو از خودش یا طرف مقابل پنهان کنه. )
[Chorus]
Your lips, my lips, click
We were made to fit
Your hands, my hips, click
We were made to fit
لبای تو، لبای من، کلیک ( روی هم چفت میشن )
ما ساخته شدیم تا مکمل هم باشیم
دستای تو، کمرِ من، کلیک ( قفل میشن )
ما ساخته شدیم تا مکمل هم باشیم
[Outro]
But when you hold me like this
And kiss away our differences
There’s no explanation for it
It’s just the way our bodies click
اما وقتی اینطوری بغلم میکنی
و تفاوت هامون رو با یه بوسه از بین میبری
دیگه هیچ توجیهی براش وجود نداره
این فقط به خاطر تفاهم و جاذبه شدید فیزیکیمونه
