متن و ترجمه آهنگ Because you love me از Kaz Hawkins که یکی از ترک های آلبوم Feelin’ good هست و سال 2017 منتشر شده.
سلام بدونیمی های عزیزامیدوارم حال و اوضاعتون خوب باشه، امروز متن و ترجمه آهنگ Because you love me رو براتون آماده کردم، این ترک در نوع خودش یک شاهکاره چون شما قرار هست از صدا، لیریک و ملودی همزمان لذت ببرید.
خانم Kaz Hawkins رو اگر ببینید شاید آخرین حدستون این باشه که خوانندس من اول صداش رو شنیدم و وقتی چهرش رو دیدم واقعا باورم نشد، بیشتر بهش میاد یه مادربزرگ مهربون باشه. قدرت صدایی که ایشون داره فوق العادس و آدم ناراحت میشه وقتی می‌‍بینه چنین هنرمندی آنچنان که باید دیده نشده.
یکی دیگه از زیبایی های این آهنگ تک نوازی های فوق العاده گیتار الکتریکش هست اصلا نگم براتون دارید از صدای Kaz Hawkins لذت می‌برید یهو گیتار برقی شروع میکنه، خلاصه قراره روحتونو ارضا کنه.
Because you love me لیریک فوق العاده ای هم داره و شنونده می‌تونه برداشت خودش رو داشته باشه. شما می‌تونید راوی آهنگ رو یک عاشق ببینید که داره با عشقش خداحافظی میکنه و یا حتی صحبت پدر و مادری با فرزندشون. لیریک هایی که به این شکل نوشته میشن استادانه روشون کار شده چون توانش رو دارن با مود شنونده هماهنگ بشن.
Kaz Hawkins خواننده، ترانه سرا و موسیقی دان اهل ایرلند شمالی هست و 51 سال سن داره. ایشون تخصصش ترکیب سبک های بلوز، فولک، سول و جاز هست. یکی از عوامل موفقیت Kaz Hawkins اینه که قدرت داستان سرایی داره و می‌تونه لحن راوی رو در خوندنش نشون بده.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Because you love me امیدوارم شما هم مثل من لذت ببرید و حتما برام کامنت بزارید و نظرتونو بگید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Because you love me :
متن و ترجمه آهنگ Because you love me :
[Intro]
Don’t wait for me
I’m not going, ’cause I can’t leave
منتظر من نمون
من نمیرم، چون نمی‌تونم برم
[Verse 1]
I watch for years your strength your pride
You held the doors as life passed you by
Life just passed you by
Now I can tell you wanna go
Don’t think of me, ’cause I can’t go
You gotta take the highs with the lows
سالهاس قدرت و غرورت رو نگاه می‌کنم
در گذر عمر درها رو نگه داشتی ( سختی روزگار رو تحمل کردی )
زندگی فقط از کنارت عبور کرد
حالا می‌تونم بهت بگم می‌خوام بری
به من فکر نکن، چون من نمی‌تونم برم
تو باید پستی و بلندی ها رو تحمل کنی
[Chorus]
So don’t, don’t wait for me
I’m not going, ’cause I can’t leave
And don’t, don’t you dare say no
Just because you love me so
پس منتظر من نمون
من نمیرم، چون نمی‌تونم برم
و این اجازه رو به خودت نده که بگی نه
فقط چون من رو دوست داری
[Verse 2]
Take with you all the things you had
Just be yourself and don’t be sad
’cause there’s bigger seeds to sow
I’ll be beside you every step of the way
I’ll hold you up when go astray
Don’t worry, it’ll be okay
همه چیزایی که داری رو با خودت ببر
فقط خودت باشو غمگین نباش
چون بذرهای بزرگتری برای کاشت هست ( کارای بزرگتری برای انجام دادن هست )
در هر قدم کنارت خواهم بود
وقتی به بیراهه بری تو رو نگه خواهم داشت
نگران نباش، درست میشه
[Chorus]
So don’t, don’t wait for me
I’m not going, I’m not going, ’cause I can’t leave
And don’t, don’t you dare say no
Just because you love me so
پس منتظر من نمون
من نمیرم، من نمیرم، چون نمی‌تونم برم
و این اجازه رو به خودت نده که بگی نه
فقط چون من رو دوست داری
( غمو ببین چقد قشنگ انتقال میده لحن فوق العادس. )
[Chorus]
So don’t, don’t wait for me
I’m not going, I’m not going, I’m not going, ’cause I can’t leave
And don’t, don’t, don’t, don’t you dare say no
Just because you love me so
پس منتظر من نمون
من نمیرم، من نمیرم، من نمیرم، چون نمی‌تونم برم
و این اجازه رو به خودت نده که بگی نه
فقط چون من رو دوست داری
( عشق کنید با تک نوازی گیتار الکتریک اصلا واویلاس این قسمت آهنگ. )
[Outro]
So don’t, don’t wait for me
I’m not going, I’m not going, I’m not going, I can’t leave
And don’t, don’t, don’t, don’t you dare say no
Just because you love me so
Just because you love me so
Just because you love me so
پس منتظر من نمون
من نمیرم، من نمیرم، من نمیرم، نمی‌تونم برم
و این اجازه رو به خودت نده که بگی نه
فقط چون من رو دوست داری
فقط چون من رو دوست داری
فقط چون من رو دوست داری
از دست ندید:
