متن و ترجمه آهنگ Always Love از d4vd & HYUNJIN : اولین ترک از آلبوم WITHERED که سال 2025 به همراه یک لیریک ویدئو منتشر شد.
سلام بدونیمی های دوست داشتنی چطورید؟ قراره با هم چیل کنیم پس متن و ترجمه آهنگ Always Love رو براتون آماده کردم. توی این ترک d4vd با یکی از خواننده های گروه Stray Kids به نام HYUNJIN همکاری کرده و نتیجه همکاریشونم واقعا زیباس. یه مدته این خواننده های کره جنوبی بدجور وارد موسیقی بین المللی شدن و همه جا دارن دیده میشن. واقعا این کشور توی صنعت سینما و موسیقی ترکونده.
داود عزیز که این اجنبیا اسم دیوید رو روش گذاشتن با نام هنری d4vd کار میکنه و از سال 2022 خودش رو به عنوان یکی از با استعداد ترین خواننده های آمریکا به دنیا شناسوند. ایشون سال 2022 با ترک Here With Me و سال بعدش با Romantic Homicide حسابی ترند شد. آهنگ دومی رو ترجمه کردم توی سایت هست. خلاصه که d4vd ارزش دنبال کردن داره و مطمئنا بیشتر هم ازش خواهیم شنید.
و اما در آن سوی میدان حریف کره ای رو داریم با نام Hwang Hyunjin که خواننده و دنسر اصلی گروه Stray Kids هست. البته ناگفته نمونه رپر و ترانه نویس هم هست و چون توی گروه از همه قد بلندتره و چهره زیبایی هم داره لقب prince رو بهش دادن. اگر اشتباه نکنم گروهشون سال 2025 یک آلبوم هم منتشر کرد که خیلی مورد توجه قرار گرفت.
آهنگ Always Love از زبان شخصی روایت میشه که نا امیدانه تلاش میکنه دوباره کسی که دوست داره و رهاش کرده رو برگردونه. با اینکه لیریک به نظر غمگین میاد ولی وایب چیلی داره و اونطوری نیست که خیلی دارک باشه.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Always Love امیدوارم خوشتون بیاد و حرفی حدیثی بود حتما بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Always Love :
متن و ترجمه آهنگ Always Love :
[Verse 1: d4vd]
Suddenly I’ve become just a memory of someone
Hear the melodies from my voice
They’ll call you back to me, but it’s your choice, oh
یهو تبدیل شدم به خاطره ای از کسی ( غریبه شدم )
ملودی های صدام رو بشنو
اونا تو رو به سوی من فرا می‌خونن، اما این انتخاب توست
[Pre-Chorus: d4vd]
You don’t have to make me cry
You don’t have to say goodbye
I know we were meant to be
مجبور نیستی گریم بندازی
مجبور نیستی خداحافظی کنی
می‌دونم که قرار بود با هم باشیم
[Chorus: d4vd]
Do ya, do ya feel what I feel?
Do you love like I love?
Would you hold my hand?
Would you let me go?
Would you stand by my side?
Are you down for the ride?
I don’t need nobody else but you
But you
توام حس منو داری؟
توام مثل من عاشقی؟
میشه دستامو بگیری؟
میزاری برم؟
کنارم می‌مونی؟
برای این ماجراجویی آماده ای؟
به هیچکس جز تو نیاز ندارم
جز تو
[Verse 2: HYUNJIN]
All my life I tried to find
Someone that won’t make me lose my mind
So, tell me if it’s now or never
‘Cause with you, I see forever
I think you could make me better, better
همه زندگیم سعی کردم
کسی رو پیدا کنم که باعث نشه عقلمو از دست بدم
پس، بهم بگو الان یا هیچ وقت دیگه
چون با تو، همیشه رو می‌بینم
فکر می‌کنم تو می‌تونی بهترم بکنی، بهتر
[Pre-Chorus: d4vd]
You don’t have to make me cry
You don’t have to say goodbye
I know we were meant to be
مجبور نیستی گریم بندازی
مجبور نیستی خداحافظی کنی
می‌دونم که قرار بود با هم باشیم
[Chorus: d4vd & HYUNJIN]
Do ya, do ya feel what I feel?
Do you love like I love?
Would you hold my hand?
Would you let me go?
Would you stand by my side?
Are you down for the ride?
I don’t need nobody else but you (But you)
توام حس منو داری؟
توام مثل من عاشقی؟
میشه دستامو بگیری؟
میزاری برم؟
کنارم می‌مونی؟
برای این ماجراجویی آماده ای؟
به هیچکس جز تو نیاز ندارم ( جز تو )
[Chorus: d4vd & HYUNJIN, d4vd]
Do ya, do ya feel what I feel?
Do you love like I love?
Would you hold my hand?
Would you let me go?
Would you stand by my side?
Are you down for the ride?
I don’t need nobody else but you, but you
توام حس منو داری؟
توام مثل من عاشقی؟
میشه دستامو بگیری؟
میزاری برم؟
کنارم می‌مونی؟
برای این ماجراجویی آماده ای؟
به هیچکس جز تو نیاز ندارم، جز تو
