متن و ترجمه آهنگ Abyss از YUNGBLUD که به منظور استفاده در اولین اوپنینگ انیمه Kaiju No. 8 ساخته و منتشر شد.
سلام بدونیمی های عزیز ایتس یور بوی حسی امروز برای علاقه مندان به YUNGBLUD متن و ترجمه آهنگ Abyss رو آماده کردم. 29 فوریه 2024 اعلام شد که YUNGBLUDدر بخشی از ساند ترک انیمه Kaiju No. 8 شرکت خواهد کرد و یک ویدئو هم از این خواننده در توئیتر رسمی دومنیک قرار داده شد.
YUNGBLUD حتی در وب سایت رسمی این انیمه هم مصاحبه ای رو انجام داد و گفت: واقعا باعث افتخار من هست که تونستم این آهنگ رو تهیه کنم. خیلی خوشحالم تونستم مشارکت داشته باشم! وقتی داستان Kaiju No. 8 رو خوندم بلافاصله ایده این آهنگ به ذهنم رسید و سریع نوشتمشو برای استودیو ساختش در توکیو ارسال کردم. Abyss برای من یک چالش جدید بود و فکر می‌کنم کامل کننده فضا و حس این انیمه هست. پیدا کردن جایگاه خودت و دوستات. حتی اگر به استعدادها و تواتنایی هات افتخار نمی‌کنی باز هم سرکوبشون نکن. چون همه زیبا هستن. بی صبرانه منتظرم که انیمه به صورت رسمی پخش بشه، یه مقداری از ویدئو رو دیدم فوق العاده بود بنابراین امیدوارم همه ازش لذت ببرید. چیزای دیوونه کننده ای قراره اتفاق بیفته، آماده اید؟
داستان انیمه رو نمیدونم اما از روی Abyss میشه حدس زد شخصیت اصلی داستان یک درگیری درونی بین خیر و شر داره ( خیلی از انیمه ها این تم رو دارن ) و تلاش می‌کنه خودش رو نجات بده چه با تلاش خودش یا کمک دیگران. آهنگ بسیار کوتاه هست و در حد اوپنینگ ساخته شده اما همچنان جذابیت کارهای YUNGBLUD رو نگه داشته.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Abyss امیدوارم خوشتون بیاد و برای دوستاتون هم بفرستید.
پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
Abyss :
متن و ترجمه آهنگ abyss :
[Verse]
I’ve seen Hell rise out of your eyes
Creep up at night to your demise
You’ve gotta fight, I’ve gotta fight
Been thinkin’ that I need isolation
All this devastation
Head needs renovation, alright
جهنم رو دیدم که از چشمات بیرون اومد
شب آروم بلند شو به سمت مرگت
تو باید بجنگی، من باید بجنگم
فکر می‌کردم به تنهایی نیاز دارم
همه این ویرانی
سر نیاز به بازسازی داره، بسیار خب
[Pre-Chorus]
If you had to choose, would you ever let me go?
Oh-oh-oh
I can’t stop the monster, I’m losin’ my control
Oh oh
اگر مجبور به انتخاب باشی، هرگز میزاری من برم؟
نمی‌تونم جلوی هیولا رو بگیرم، دارم کنترلم رو از دست میدم
[Chorus]
Could someone please save my life?
Could someone please save my life?
Could someone please save my life?
‘Cause I’ve gone cold!
Save my life
Could somеone please savе my life?
Could someone please save my life?
‘Cause I’ve gone cold
And I’m stuck in the abyss all on my own
میشه لطفا یکی جونمو نجات بده؟
میشه لطفا یکی جونمو نجات بده؟
میشه لطفا یکی جونمو نجات بده؟
چون دارم سرد میشم ( می‌میرم )
جونمو نجات بده
میشه لطفا یکی جونمو نجات بده؟
میشه لطفا یکی جونمو نجات بده؟
چون دارم می‌میرم
و من توی پرتگاه کاملا به حال خودم گیر کردم
[Chorus]
Save my life
Could someone please save my life?
Could someone please save my life?
‘Cause I’ve gone cold
And I’m stuck in the abyss all on my own
جونمو نجات بده
میشه لطفا یکی جونمو نجات بده؟
میشه لطفا یکی جونمو نجات بده؟
چون دارم می‌میرم
و من توی پرتگاه کاملا به حال خودم گیر کردم
آهنگ جدید خالد رو از دست ندید:
جهنم از چشمانت برمی‌خیزد
شب هنگام به سوی مرگت روانه شو
باید بجنگم، تو هم باید بجنگی
شاید نیاز داشتم به این تنهایی، به این همه ویرانی…..
اشکالی ندارد، افکارم باید سامان بیابد
بر سر دو راهی، آیا رهایم می‌کنی؟؟
آخه هیولا شکستم داده، آخه من به آخر خط رسیده‌ام….
…
…
آیا کسی نیست از سر لطف نجاتم دهد؟
آیا کسی نیست از سر لطف نجاتم دهد؟
آیا کسی نیست از سر لطف نجاتم دهد؟
آخه من آخر خطم، نجاتم دهید….
آیا کسی نیست از سر لطف نجاتم دهد؟
آیا کسی نیست از سر لطف نجاتم دهد؟
آخه من آخر خطم…
آخه من لب پرتگاه تنهای تنها مانده‌ام....
آیا کسی نیست از سر لطف نجاتم دهد؟
آیا کسی نیست از سر لطف نجاتم دهد؟
آیا کسی نیست از سر لطف نجاتم دهد؟
آخه من آخر خطم، نجاتم دهید….
آیا کسی نیست از سر لطف نجاتم دهد؟
تکرار
آخه من آخر خطم..
آخه لب پرتگاه تنهای تنها مانده‌ام…..
نجاتم دهید…..
آیا کسی نیست از سر لطف نجاتم دهد؟
آیا کسی نیست از سر لطف نجاتم دهد؟
آخه من آخر خطم…..
آخه لب پرتگاه تنهای تنها مانده‌ام…..
ترجمه قوی از گوگل ترنسلیت
خوشحالم که خوشت اومده ما سعی میکنیم بهترینا رو براتون ترجمه کنیم 🙂
عاشقتم ادمین
بی نظیرن این آهنگا