متن و ترجمه آهنگ Two Face از Jake Daniels

متن و ترجمه آهنگ Two Face از Jake Daniels که جدال درونی یک فرد را به روایت در می‌آورد، این شخص نمی‌داند در کجای ذهن خود قرار دارد و تبدیل به آدمی با دو چهره شده.

سلام بدوینی های عزیز حالتون چطوره؟ امروز براتون متن و ترجمه آهنگ Two Face رو آماده کردم.

Two Face آهنگی است درباره قسمت تاریک درون راوی که خب جک دنیلز هست. او در درون یک هیولا است و دلیلش هم افکار تاریکی است که دارد. نیمه تاریکتر سعی می‌کند به او بگوید در بدنش تنها نیست و این نیمه بیشتر اوقات خطرناک و مظطرب است.

راوی به شدت توسط افکار و خاطراتی که دارد به پایین کشیده می‌شود. او در میان این آشوب درونی جایگاه خودش را نمی‌داند و در تلاش است تا جایگاهش را در ذهن خود پیدا کند.

اطلاعات زیادی از جک دنیلز نتونستم پیدا کنم و در این حد میدونم که تازه کارش رو شروع کرده و یک EP در سال 2022 منتشر کرده و یک آلبوم در سال 2023، معروف ترین کارش هم همین Two Face هست که علاوه بر یوتوب در تیک تاک هم معروف شد. به احتمال زیاد در آینده بیشتر از این خواننده خواهیم شنید.

بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Two Face امیدوارم خوشتون بیاد.

آهنگ Voices In My Head هم داستانی نزدیک به همین آهنگ داره اون رو هم چک کنید:

متن و ترجمه آهنگ Voices In My Head از Falling in Reverse

Two Face :

---

---

دانلود آهنگ

---

متن و ترجمه آهنگ Two Face :

[Verse 1]

Lately I’ve been talking with a ghost

He tells me all the places I should go

He makes me paint my face so that I know

That I’m not the only the person in my soul

اخیرا با یک روح صحبت می‌کنم

اون بهم تمام جاهایی که باید برم رو میگه

کاری می‌کنه صورتم رو رنگ کنم تا بدونم

که من تنها کسی نیستم که توی روحم هست

He tells me that a monster lives inside

And when it gets too angry I should hide

‘Cause if I were to try to pick a fight

I would barely stand a chance and I’d die

بهم میگه که یک هیولا درونم زندگی می‌کنه

و وقتی خیلی عصبانی میشه باید مخفی بشم

چون اگه سعی کنم باهاش مبارزه کنم

به سختی شانس بیارم زنده بمونم و می‌میرم

[Pre-Chorus]

Two face call me Harvey

Never know when it could change

Tried to talk to my reflection but he said he wants my name

دو چهره من رو هاروی صدا میکنه

هیچ وقت نمی‌دونم چه زمانی ممکنه تغییر کنه

سعی کردم با انعکاس خودم صحبت کنم اما اون گفت اسمم رو می‌خواد

( هاروی دقیقا نام کاراکتر دو چهره سری بتمن است. )

[Chorus]

Wake up the beast

Bury the bones

Enjoy the feast

Take all control

When I give you my soul

هیولا رو بیدار کن

استخون ها رو دفن کن

از ضیافت لذت ببر

کنترل همش رو بدست بگیر

وقتی روحم رو بهت میدم

[Verse 2]

Devils on my shoulder

Got an aching down my spine

Feel like chains are getting heavy

But I don’t know which are mine?

شیاطین روی شونه من

باعث میشن روی ستون فقراتم درد بیاد

گویا زنجیرها دارن سنگین تر میشن

اما من نمیدونم کدوماش برای منه؟

Can you save me?

Am I lost?

Is it time to take me

From all of these thoughts

می‌تونی نجاتم بدی؟

گم شدم؟

وقتشه من رو از تمام این افکار

بگیری

[Pre-Chorus]

Two face call me Harvey

Never know when it could change

Tried to talk to my reflection but he said he wants my name

دو چهره من رو هاروی صدا میکنه

هیچ وقت نمی‌دونم چه زمانی ممکنه تغییر کنه

سعی کردم با انعکاس خودم صحبت کنم اما اون گفت اسمم رو می‌خواد

[Chorus]

Wake up the beast

Bury the bones

Enjoy the feast

Take all control

When I give you my soul

هیولا رو بیدار کن

استخون ها رو دفن کن

از ضیافت لذت ببر

کنترل همش رو بدست بگیر

وقتی روحم رو بهت میدم

[Chorus]

Bury the bones

Enjoy the feast

Take all control

استخون ها رو دفن کن

از ضیافت لذت ببر

کنترل همشو بدست بگیر

Wake up the beast

Bury the Bones

Enjoy the feast

Take all control

When I give you my soul

هیولا رو بیدار کن

استخون ها رو دفن کن

از ضیافت لذت ببر

کنترل همش رو بدست بگیر

وقتی روحم رو بهت میدم