متن و ترجمه آهنگ i think he’s got a girl از Slayyyter

نویسنده:حسام حداد

تاریخ: 18 مهر 1405

کامنت: بدون دیدگاه

متن و ترجمه آهنگ i think he’s got a girl از Slayyyter پنجمین ترک از آلبوم wor$t man in america که سال 2026 به همراه یک موزیک ویدئو منتشر شد.

سلام بدونیمی های عزیزم چطورید؟ امروز متن و ترجمه آهنگ i think he’s got a girl رو براتون آماده کردم که درباره خیانت پارتنر Slayyyter هست و ایشون هم فکر کنم پا در مسیر taylor swift گذاشته و پارتنرش رو با یه ترک بیخیال نمیشه یه فول آلبوم نثارش کرده.

Slayyyter با اسم واقعی Catherine Grace Garner خواننده و ترانه سرای آمریکاییه که فعالیتش رو از انتشار آهنگ های مستقل توی SoundCloud شروع کرد و کم کم با سبک خاصش توی موسیقی پاپ و الکترونیک شناخته شد. موسیقی اون ترکیبی از پاپ پرانرژی، الکتروپاپ و صداهای الکترونیک تجربیه که وایب فرهنگ اینترنت و موسیقی اواخر دهه 2000 و اوایل دهه 2010 رو زنده می‌کنه. بعد از انتشار آلبوم های Troubled Paradise و Starfucker آلبوم WOR$T GIRL IN AMERICA رو در مارس 2026 منتشر کرد اثری که با الهام از دوران نوجوانی، خاطراتش از بزرگ شدن در میسوری و تجربه های شخصیش ساخته شده و وجهی خام تر و بی پرواتر از شخصیت هنریش رو نشون میده.

انتشار این آثار با اتفاقی تلخ در زندگی شخصی Slayyyter هم زمان شد. ایشون در مصاحبه ای تعریف کرد که تنها دو روز پیش از انتشار WOR$T GIRL IN AMERICA متوجه خیانت پارتنرش شده، اتفاقی که در خونه مشترکشون رخ داده بود، درحالی‌که Slayyyter مشغول آماده شدن برای اجرای Coachella بود. این جدایی و تجربه تلخ در کنار اتفاقات مهم دوران حرفه ایش به بخشی از فضای احساسی آثار جدیدش تبدیل شد. حالا با انتشار آهنگ i think he’s got a girl که درباره شک کردن به وفاداری پارتنر و احتمال وجود شخص دیگه ای در رابطس، ارتباط بین تجربه شخصی اون و موسیقی جدیدش پررنگ تر شده هرچند نباید تمام جزئیات داستان آهنگ رو لزوماً روایت دقیق زندگی واقعی Slayyyter دونست.

بسیار خب حالا که دیگه با موضوع آهنگ هم آشنا شدید میریم سراغ متن و ترجمه آهنگ i think he’s got a girl امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی حدیثی بود بهم بگید.

کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:

کانال تلگرام بدونیم

اینستاگرام بدونیم

راستی بدونیم یک گپ هم داره که اگه دوست داشتید می‌تونید تشریف بیارید و با بدونیمی های دیگه آشنا بشید:

گپ بدونیم

i think he’s got a girl :

0:00

دانلود آهنگ

متن و ترجمه آهنگ i think he’s got a girl :

[Verse 1]

I took our pictures off the wall, picked all your clothes up off the floor

Put them inside a box, taped it up, sent it straight out to New York

Moved in together, second floor, she kept on coming to your bar

There’s something going on

عکسامونو از روی دیوار برداشتم، همه لباساتو از کف اتاق جمع کردم

همه رو گذاشتم توی کارتن، دورشو چسب زدم و مستقیم فرستادم نیویورک

با هم رفتیم زیر یه سقف، طبقه دوم، اون دختره مدام میومد پاتوق (بار) تو

بینتون خبریه؟

( داستان این آهنگ درباره اتفاقاتی هست که توی ترک brand new chanel$ افتاده و Slayyyter اونجا اعلام کرد که پارتنرش چطوری بهش خیانت کرده. اینجا هم ابتدا توضیح میده که داره تمام چیزهایی که به اون آدم مربوط میشه رو از خونش جمع می‌کنه و حتی لباس های طرفم براش می‌فرسته. توی قست دوم از زمانی صحبت می‌کنه که به پارتنرش مشکوک شده و حس کرده پای یه دختر دیگه وسط هست. )

[Pre-Chorus]

You’re too quick on the draw, lie everytime you talk

It makes me feel so crazy, like I got everything wrong

You’re quiet on the phone, what time you coming home?

I hope it doesn’t mean what I know it means

تا بهت شک می‌کنم سریع گارد می‌گیری، هر وقت حرف می‌زنی فقط دروغ میگی

این کارت باعث میشه فکر کنم دیوونه شدم، انگار من همه چیزو اشتباه برداشت می‌کنم

پشت تلفن سرد و ساکتی، کی میای خونه؟

خدا کنه اون چیزی نباشه که خودم می‌دونم چیه

( اصطلاح quick on the draw برای هفت تیر کش ها استفاده میشه که به محض احساس خطر اسلحه می‌کشن و معمولا به افرادی که سریع واکنش نشون میدن هم میگن. پارتنرش به قدری واکنش و جواب های هجومی و متقاعد کننده میده که این بنده خدا به عقل خودش هم شک می‌کنه به این حرکت در اصطلاح Gaslighting میگن. با وجود تمام این دروغ ها اما حس ششم زنانه اشتباه نمی‌کنه راوی از تغییر لحن صحبت کردن پارتنرش متوجه میشه کاسه ای زیر نیم کاسس. )

[Chorus]

I think he’s got a girl, oh, yeah

فکر کنم پای یه دختر دیگه درمیونه (x4 )

[Verse 2]

Love’s wearing off, I do believe

Suspicions that you have done the deed

عشق دیگه داره رنگ می‌بازه، واقعا دیگه به این باور رسیدم

شک ندارم که کارت رو کردی و بهم خیانت کردی

( اصطلاح Wearing off معمولا برای از بین رفتن اثر دارو استفاده میشه و راوی با استفاده ازش داره میگه دیگه اون جادوی عشق توی رابطشون وجود نداره و پارتنرش بهش خیانت کرده. )

[Pre-Chorus]

And you say nothing’s wrong, but I know that it’s wrong

I hit you up again and wait, but you don’t respond

Said she was from the past, the past is in your arms

And now I realize you were never mine

تو میگی چیزی نیست، اما من می‌دونم که اوضاع اصلا درست نیست

دوباره بهت پیام میدم و منتظر میشم، اما تو جواب نمیدی

گفتی اون دختره مربوط به گذشتس، گذشته الان توی بغلتِ

و حالا می‌فهمم تو هیچ وقت مالِ من نبودی

( اصطلاح Hit someone up به معنای تماس گرفتن یا پیام فرستادن برای کسی هست. این پسره قشنگ از همونا بوده که می‌گفته نه ببین این ماجرا داره و راوی هم یه تیکه سنگین بهش می‌ندازه و میگه انقد گذشته گذشته می‌کردی که الان طرف توی بغلتِ بی*#$! )

[Chorus]

I think he’s got a girl, oh, yeah

فکر کنم پای یه دختر دیگه درمیونه

[Bridge]

I think he’s got a girl, oh, yeah

(The day I broke it off, you hit her up, “Baby, what’s happening?”

He’s got a girl, I bet she’s rich and from Manhattan)

I think he’s got a girl, oh, yeah

(I think he’s got a girl, oh, oh yeah)

فکر کنم پای یه دختر دیگه درمیونه، آره

( همون روزی که رابطه رو کات کردم سریع بهش پیام دادی” عزیزم کجایی چه خبر؟ “

یه دوست دختر جدید داره، شرط می‌بندم مایه داره و اهل منهتنه )