متن و ترجمه آهنگ my flower girl. از cozruna تک آهنگی که سال 2024 منتشر شد و هیچ وقت هم در قالب یک مینی آلبوم یا آلبومی قرار نگرفت.
سلام بدونیمی های عزیزم امیدوارم خوب باشید، امروز متن و ترجمه آهنگ my flower girl. رو براتون آماده کردم که فکر کنم یکی از آندریتدترین آثار سبک دریم پاپ باشه.
cozruna با نام واقعی Nick یک خواننده و ترانه سرای مستقل و نوظهوره که در سبک آلترناتیو و ملودیک فعالیت میکنه و آثارش رو از طریق لیبل شخصی خودش cozruna records منتشر میکنه. موسیقی اون بیشتر فضایی اتمسفریک، ملایم و احساسی داره و معمولاً سراغ موضوعاتی مثل عشق، جدایی، فقدان و کنار اومدن با احساسات پیچیده میره.
cozruna فعالیت رسمی خودش رو با آلبوم Rebirth در سال 2024 شروع کرد و از اون زمان با انتشار سینگل ها و پروژه های مختلف از جمله my flower girl. و THE STARS FALL THROUGH TIME مسیر خودش رو ادامه داده. چیزی که موسیقی اون رو متمایز میکنه، تمرکز زیادش روی احساسات شخصی و انتقال اونها به شنوندس.
آهنگ my flower girl. از زبان شخصی روایت میشه که عمیقاً عاشق دختریه که دیگه در کنارش نیست و ظاهرا برای همیشه از زندگیش رفته. راوی هنوز نمیتونه نبودن او رو بپذیره و مدام خاطرات لحظاتی رو که با هم گذروندن مرور میکنه از شب هایی که کنار هم بودن گرفته تا لحظات عاشقانه ای که زیر نور ماه تجربه کردن. با اینکه این رابطه به پایان رسیده، راوی همچنان معشوقش رو در قلبش نگه داشته و میگه عشقش بهش با گذشت زمان از بین نمیره.
بسیار خب دیگه بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ my flower girl. امیدوارم لذت ببرید و مثل همیشه حرفی سخنی بود بهم بگید.
کانال تلگرام و پیج اینستاگراممون رو هم دنبال کنید حتما:
my flower girl. :
متن و ترجمه آهنگ my flower girl. :
[Intro]
My flower girl
You’re always on my mind
You’re the only one, my true love
That love will be burning bright
دخترِ گُلِ من
همیشه توی ذهنمی
تو تنها کسی، عشقِ واقعی من
اون عشق پایدار خواهد موند
[Verse 1]
I can’t believe you’re gone tonight
I was hoping that you would come back
But that feeling was gone in an instant
When i found out you were gone for good
باورم نمیشه امشب دیگه اینجا نیستی
امید داشتم که برمیگردی
اما وقتی فهمیدم برای همیشه رفتی
اون حس در یک لحظه از بین رفت
Please don’t forget the times we shared
Spending time together day and night
Like petals dancing in the gentle breeze
Your love’s a song that puts my soul at ease
لطفا زمان هایی که با هم گذروندیم رو فراموش نکن
شب و روز وقت گذروندنامون با هم
مثل گلبرگایی که توی یه نسیم ملایم میرقصن
عشق تو مثل آهنگیه که به روحم آرامش میده
I care about you forever
Don’t forget the simpler times
Through the thick and thin
You’ll always be my
تا ابد بهت اهمیت میدم
این روزای بی آلایش تر رو فراموش نکن
در میون تمام سختی ها و آسونی ها
همیشه برای هم خواهیم موند
[Chorus]
Flower girl
You’re in my heart
Never will there be a day where you’re not there
You’re the one I adore
The one I’m living for
Please believe me when I say
You’re my flower girl
My love, mi amor
I can’t stand being without you
دخترِ گلِ من
تو در قلبِ منی
هیچ وقت روزی نمیاد که در قلب من نباشی
تو کسی هستی که میپرستمش
کسی که به خاطرش زندگی میکنم
لطفا وقتی میگم تو گُلِ منی
حرفمو باور کن
عشقم، عشقِ من
نمیتونم بدون تو بودن رو تحمل کنم
[Verse 2]
Underneath the moonlight
We dance and sway
Whispering secrets as the night turns to day
Your hand with mine
We’re lost in this melody
A midnight dance
Just me and my
زیر نور ماه
میرقصیم و به نرمی حرکت میکنیم
در حالی که شب جای خودش رو به روز میده رازها رو در گوشِ هم نجوا میکنیم
دستت تو دستِ منِ
توی این ملودی گُم شدیم
یک رقص نیمه شب
فقط من و …
[Chorus]
Flower girl
You’re in my heart
Never will there be a day where you’re not there
You’re the one I adore
The one I’m living for
Please believe me when I say
You’re my flower girl
دخترِ گلِ من
تو در قلبِ منی
هیچ وقت روزی نمیاد که در قلب من نباشی
تو کسی هستی که میپرستمش
کسی که به خاطرش زندگی میکنم
لطفا وقتی میگم تو گُلِ منی
حرفمو باور کن
[Outro]
My love, mi amor
The one I’m waiting for
Just believe me when I say
You’re my flower girl
عشقم، عشقِ من
کسی که منتظرشم
لطفا وقتی میگم تو گُلِ منی
حرفمو باور کن
